непосредственно в

Terms for subject Military containing непосредственно в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
агент разведки вступающий в непосредственный контакт с завербованным лицом	access agent
учебная боевая стрельба по целям в непосредственной близости от своих войск	live fire "danger close" mission
боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противником	contact battle
в непосредственном подчинении штаба дивизии	division-directed
в непосредственном соприкосновении	at close quarters (с противником)
в условиях непосредственного соприкосновения с противником	the face of the enemy
в условиях непосредственного соприкосновения с противником	in the face of the enemy
в условиях непосредственной поддержки войск	in close support situations of troops (Alex_Odeychuk)
вести огонь в непосредственной близости от рубежа безопасности ведения огня	fire short of the no-fire line
военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в боевых действиях	noncombatant
выполнение задачи в непосредственной близости от своих войск	danger-close mission (qwarty)
зона в непосредственной близости от эпицентра	near-miss zone (ЯВ)
инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск	combat engineer intelligence
наблюдение в непосредственной близости от берега	inshore surveillance
находящийся в непосредственном соприкосновении	close-quarter
непосредственная поддержка в бою	combat support
непосредственно в момент соприкосновения с целью	immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
непосредственное охранение в виде защитного минного поля	close-in protection by a protective minefield
обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support level support
определение степени вероятности непосредственного участия в боевых действиях	direct combat probability coding
подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противником	forward-engaged elements
получаемый непосредственно из карьера в неотгрохоченном состоянии	pit-run (песок, гравий)
предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении	command-controlled supply item
предмет снабжения непосредственно контролируемый в части	command-controlled supply item
прибор для проверки транзисторов непосредственно в схеме	in-circuit transistor tester
принимающий непосредственное участие в бою	combat
произведённый в офицеры непосредственно из резерва	direct appointee from civil life
расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов	units colocation with initial ammunition supplies
специалист, принимающий участие в непосредственном обеспечении боевых действий	combat army specialist
срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью	function immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
техническое обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support maintenance
ТО в рамках непосредственного обеспечения	direct support maintenance
трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на ремонтную операцию	direct maintenance man-hours per repair action
трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта	director maintenance man-hours per flight hour

Get short URL