 |
| Russian | English |
| коэффициент непланового простоя | forced outage factor (напр., оборудования, энергоблока) |
| неготовность энергоблока, электростанции в результате вынужденного непланового простоя | forced outage non-availability |
| неплановая ревизия | unscheduled audit |
| неплановый останов | unscheduled shutdown (напр., энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы) |
| неплановый останов | unplanned shutdown (напр., энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы) |
| эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке | equivalent unplanned derated hours |
| эквивалентный коэффициент неплановых простоев | equivalent unplanned outage factor |