 |
| Russian | English |
| необязательная рекомендация | nonbinding recommendation (Alexander Matytsin) |
| необязательная услуга | non-statutory service (A non statutory service is one which may or may not be supplied, at the discretion of the the authority concerned.  yahoo.com Alexander Demidov) |
| необязательное соблюдение | loose observance |
| необязательное соблюдение | liberal observance |
| необязательный характер | non-binding nature (of Letter of Intent) (имеется в виду, что данный документ не имеет обязательной силы для подписавших сторон. Это может быть протокол о намерениях, письмо-соглашение о намерениях Leonid Dzhepko) |
| правовой документ необязательного характера | soft instrument |
| рекомендация, носящая необязательный характер | nonbinding recommendation (Alexander Matytsin) |
| третейское разбирательство необязательного характера | non-binding mediation (KriVla) |