| Subject | Russian | English |
| astronaut. | армирование волокнистым неметаллическим материалом | nonmetallic fibrous reinforcement |
| mech.eng., obs. | боковое кольцо неметаллического зубчатого колеса | shrouding ring |
| mech. | гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем | prevailing torque type hexagon domed cap nut with non-metalic insert (DIN 986 Yuriy83) |
| mech. | гайка шестигранная самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем | prevailing torque hexagon nut with non-metal insert (DIN 982 Yuriy83) |
| qual.cont. | загрязнённость неметаллическими включениями | nonmetallic impurity rating (измеряется в баллах Phyloneer) |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| Makarov. | имплантация неметаллических ионов | nonmetal ion implantation |
| el. | кабель с неметаллическим защитным покровом | nonmetallic sheathed cable |
| electr.eng. | кабель с неметаллическим покрытием | nonmetallic sheathed cable |
| tech. | кабель с неметаллическим покрытием | nonmetallic-sheathed cable |
| O&G. tech. | кабель с неметаллической защитной оболочкой | jacketed cable |
| electr.eng. | кабель с неметаллической оболочкой | nonmetallic sheathed cable |
| astronaut. | керамика, армированная неметаллическим волокном | nonmetallic fiber-reinforced ceramics |
| nano | керамика, армированная неметаллическим волокном | nonmetallic-fiber reinforced ceramics |
| nano | КМ, армированный неметаллическим волокном | nonmetallic fibrous reinforced composite |
| nano | КМ на основе неметаллической матрицы с неметаллическим наполнителем | nonmetallic-nonmetallic composite |
| commer. | Конструкции передвижные неметаллические | buildings, transportable, not of metal (Nice Classification, 11th Edition, 190119 oVoD) |
| astronaut. | концепция неметаллической системы теплозащиты | nonmetallic TPS concept |
| auto. | коррозия под защитным неметаллическим покрытием | underfilm corrosion |
| nautic. | коррозия под неметаллическим защитным покрытием | underfilm corrosion |
| astronaut. | ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты | nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle |
| tech. | линейно-поперечный метод подсчёта неметаллических включений | linear-transverse inclusion counting method |
| astronaut. | МВКА с неметаллической системой теплозащиты | nonmetallic thermal insulated shuttle |
| tech. | метод подсчёта неметаллических включений | inclusion counting method |
| mil. | смешанное минное поле из мин с металлическим и неметаллическим корпусом | metallic-nonmetallic minefield |
| mil., tech. | миноискатель для разведки неметаллических мин | nonmetallic-type detector |
| tech. | миноискатель для разведки неметаллических мин | non-metallic detector |
| tech. | миноискатель для разведки неметаллических мин | non-metallic type detector |
| mil., tech. | миноискатель для разведки неметаллических мин | nonmetallic detector |
| mil. | миноискатель для разведки неметаллических мин | non-metallic type detector |
| mil., avia. | неметаллическая броня | asphalted jute (nonmetallic armor) |
| nano | неметаллическая броня | non-metallic armor |
| nano | неметаллическая броня | non-metal armor |
| mil. | неметаллическая броня | nonmetallic armor |
| met. | неметаллическая включения | nonmetallics |
| mil. | неметаллическая патронная гильза | nonmetallic cartridge case |
| robot. | неметаллическая деталь | pliant part (Alex_Odeychuk) |
| tech. | неметаллическая деталь | soft part (напр., клапана, карбюратора xltr) |
| nano | неметаллическая добавка | non metallic additive |
| phys. | неметаллическая жидкость | nonmetallic liquid |
| avia. | неметаллическая конструкция ЛА | nonmetallic airframe |
| tech. | неметаллическая крыльчатка | nonmetallic impeller |
| automat. | неметаллическая лента с покрытием | coated nonmetallic tape |
| Gruzovik, expl. | неметаллическая мина | non-metal mine |
| tech. | неметаллическая мина | non-metallic mine |
| mil. | неметаллическая мина | nonmetallic mine |
| nano | неметаллическая наноструктура | nonmetallic nanostructure |
| pipes. | неметаллическая облицовка | non-metallic liner (audanto) |
| tech. | неметаллическая поверхность | nonmetallic surface |
| phys. | неметаллическая подрешётка | nonmetal sublattice |
| nano | неметаллическая подрешётка | nonmetallic sublattice |
| met. | неметаллическая руда | nonmetallic ore (напр., фосфорна) |
| tech. | неметаллическая руда | nonmetallic ore |
| tech. | неметаллическая руда | nonmetal ore |
| met. | неметаллическая связь | nonmetallic bond |
| met. | неметаллическая связь | nonmetallic linkage |
| met. | неметаллическая связь | nonmetallic binding |
| astronaut. | неметаллическая система теплозащиты | non-metallic thermal protection system |
| nano | неметаллическая сотовая конструкция | nonmetallic honeycomb |
| nano | неметаллическая теплозащита | non-metallic thermal protection |
| astronaut. | неметаллическая теплозащитная плитка | non-metallic tile |
| railw. | неметаллическая тормозная колодка | non-metallic brake block |
| electr.eng. | неметаллическая труба | non-metallic conduit |
| electr.eng. | неметаллическая трубная арматура | non-metallic conduit fitting |
| met. | неметаллическая фаза | nonmetallic phase |
| auto. | неметаллические включения | non-metallic inclusions |
| tech. | неметаллические включения | nonmetallics |
| met. | неметаллические включения | NMI (non-metallic inclusions VLZ_58) |
| mater.sc. | неметаллические включения | nonmetallic inclusions |
| qual.cont. | неметаллические включения | nonmetallic impurities |
| dril. | неметаллические включения | non-metalic impurities |
| gen. | неметаллические включения | non-metallics (AD Alexander Demidov) |
| astronaut. | неметаллические материалы | nonmetallic materials |
| mil., avia. | неметаллические материалы | non-metallic materials |
| met. | неметаллические отходы | nonmetallic trash |
| roll. | неметаллические подшипники | composition bearing (из текстолита, древопластика и т. п.) |
| Makarov. | неметаллические покрытия | nonmetallic coatings |
| mining. | неметаллические полезные ископаемые | non-metalliferous minerals (lxu5) |
| fin. | неметаллические полезные ископаемые | non-metals |
| Makarov. | неметаллические полезные ископаемые | nonmetallics |
| tech. | неметаллические примерный | nonmetallic impurities |
| construct. | неметаллические примеси | non-metallic impurities |
| tech. | неметаллические примеси | nonmetallic impurities |
| gen. | неметаллические руды | non-ferrous ores (soa.iya) |
| account. | неметаллические товары | soft goods |
| econ. | неметаллические товары | softgoods |
| gen. | неметаллические уплотнения поршневых штоков | non-metallic packing systems (ROGER YOUNG) |
| geol. | неметаллический блеск | nonmetallic lustre (yerlan.n) |
| antenn. | неметаллический волновод | nonmetallic waveguide |
| telecom. | неметаллический волоконно-оптический кабель | nonmetallic fiber-optic cable |
| fire. | неметаллический жаропрочный материал | non-metallic refractory |
| el.chem. | неметаллический кабелепровод | non-metallic conduit |
| cables | неметаллический кабель | nonmetallic cable |
| nano | неметаллический КМ | nonmetallic composite |
| energ.ind. | неметаллический компенсатор | non-metallic expansion joint |
| tech. | неметаллический компонент | soft part (напр., клапана, карбюратора xltr) |
| met. | неметаллический кристалл | nonmetallic crystal |
| O&G, oilfield. | неметаллический материал | nonmetallic material |
| tech. | неметаллический материал | non-metallic material |
| environ. | неметаллический минерал | non-metallic mineral (Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc.; Минералы, содержащие неметаллические вещества, напр., кварц, гранат и пр.) |
| met. | неметаллический подшипник | composition bearing (напр., из текстолита) |
| phys. | неметаллический резистор | nonmetallic resistor |
| tech. | неметаллический рукав | nonmetallic hose |
| tech. | неметаллический солнечный коллектор | nonmetallic solar collector |
| nano | неметаллический сотовый заполнитель | nonmetallic honeycomb |
| tech. | неметаллический стакан | nonmetallic cage |
| nano | неметаллический теплозащитный экран | nonmetallic heat shield |
| nat.res. | неметаллический фильтр | nonmetallic filter |
| mil. | неметаллический шланг | non-metallic hose |
| met. | неметаллический штамп | plastic die |
| telecom. | неметаллический экран | nonmetallic shield |
| el. | неметаллический электрод | non-metallic electrode |
| tech. | неметаллический электрод | nonmetallic electrode |
| sol.pow. | неметаллический электрод на основе нитридов | nonmetallic nitride electrode |
| tech. | неметаллический элемент | soft part (напр., клапана, карбюратора xltr) |
| el. | неметаллический элемент | non-metallic element |
| chem. | неметаллический элемент | nonmetallic element |
| geol. | неметаллический элемент | nonmetal |
| Makarov. | неметаллическое вещество | nonmetal |
| dril. | неметаллическое включение | non-metallic inclusion |
| tech. | неметаллическое включение | nonmetallic inclusion |
| tech. | неметаллическое кольцо | nonmetal ring |
| met. | неметаллическое неорганическое покрытие | nonmetallic inorganic coating |
| tech. | неметаллическое ограждение | nonmetallic guard |
| mil. | неметаллическое оружие | non-metallic weapon |
| met. | неметаллическое покрытие | nonmetallic coating |
| el.chem. | неметаллическое покрытие | non-metallic coating |
| polym. | неметаллическое покрытие | nonmetallic coating |
| geophys. | неметаллическое полезное ископаемое | nonmetal |
| phys. | неметаллическое сопротивление | nonmetallic resistor |
| mil. | оружие из неметаллических материалов | non-metallic weapon |
| astronaut. | ОС с неметаллической системой теплозащиты | nonmetallic TPS-protected orbiter |
| nano | осаждение неметаллических наноструктур на биотемплате | nonmetallic biotemplated nanostructures deposition |
| commer. | Памятники неметаллические | monuments, not of metal (Nice Classification, 11th Edition, 190117 oVoD) |
| astronaut. | перечень неметаллических материалов | list of non-metallic materials |
| tech. | пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом | sweep-blasting (РоманКузьмич) |
| mining. | песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов | yellow sand |
| met. | поверхностное неметаллическое включение | surface nonmetallic inclusion |
| GOST. | Покрытия металлические и неметаллические неорганические | Metal and non-metal inorganic coatings (Rori) |
| cycl. | покрышка с неметаллическими кевларовыми бортами, которую можно складывать | foldable tyre |
| cycl. | покрышка с неметаллическими кевларовыми бортами, которую можно складывать | foldable tire |
| tech. | полоски неметаллических включений | phantom (в металлах и сплавах) |
| met. | полосы неметаллических включений | ghost lines |
| tech. | полосы неметаллических включений | ghost |
| met. | полосы неметаллических включений на гранях слитка | corner ghosts |
| tech. | полосы неметаллических включений на гранях слитка | corner ghost |
| mil. | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic-type mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом | nonmetallic mine detector |
| trd.class. | производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. (Код ОКВЭД 23.9  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочей неметаллической минеральной продукции | manufacture of other non-metallic mineral products (ОКВЭД 23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочей неметаллической минеральной продукции, не включённой в другие группировки | manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. (Код ОКВЭД 23.99 europa.eu 'More) |
| gen. | производство прочих неметаллических минеральных продуктов | manufacture of other non-metallic mineral products (tlumach) |
| media. | прокладка из неметаллического материала, размещаемая в зазорах магнитных головок | shim |
| robot. | робот с неметаллическими деталями | robots with soft parts (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | слабо выраженная полоска неметаллических включений | phantom |
| mech.eng., obs. | слабо выраженная полоска неметаллических включений | ghost |
| tech. | содержание неметаллических включений | inclusion content |
| auto. | способность неметаллических материалов к восстановлению для повторного использования | recyclability |
| silic. | твёрдое неметаллическое включение | sonim |
| nano | техника неметаллических ТЗП | nonmetallic heat shield technology |
| nano | технология неметаллических ТЗП | nonmetallic heat shield technology |
| met. | угловые светлые полоски неметаллических включений | corner ghost (на гранях слитка) |
| mil. | щуп для разведки неметаллических мин | nonmetallic mine probe |
| met. | экзогенное неметаллическое включение | exogenous non-metallic inclusion |
| met. | экзогенное неметаллическое включение | exogenous nonmetallic inclusion |
