 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | косвенные инструменты нематериальной мотивации | moral incentives (Alexander Demidov) |
| gen. | нематериальная мотивация | moral incentive (Moral incentives, are said to exist where a particular choice is widely regarded as the right thing to do, or as particularly admirable, or where the failure to act in a ... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | нематериальная мотивация | intangible incentive (Moscowtran) |
| HR | нематериальная мотивация | recognition (как часть R&R, reward and recognition. Non-material – ложный друг переводчика d.) |
| gen. | нематериальная мотивация | soft incentives (Ремедиос_П) |
| gen. | нематериальная мотивация | non-financial motivation (The process for retaining and developing people in organisations when times are tough. According to David Howells of Kiddy International, the critical steps from his seminars on the subject are include: Determining the strength of your organisation's psychological contract with staff Understanding the key concepts of motivation Identifying key non-financial motivators for your particular people Using appropriate management tactics to deliver these as realistic alternatives to financial motivation.  answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | система нематериальной мотивации | non-financial incentive scheme (Alexander Demidov) |