| Subject | Russian | English |
| cinema | адмирал Нельсон | Viscount Horatio Nelson |
| gen. | г. Нельсон | Nelson |
| names | Горацио Нельсон | Horatio Nelson (1758 — 1805, англ. вице-адмирал, нац. герой. Одержал победу над флотами Франции и Испании в бою при мысе Трафальгар {Trafalgar}, в к-ром был смертельно ранен) |
| wrest. | двойной нельсон | double Nelson |
| sport. | двойной нельсон | full nelson (приём в вольной, классической борьбе и других видах единоборств T) |
| oil.proc. | индекс Нельсона | Nelson complexity index (inn) |
| econ. | индекс сложности операции Нельсона | Nelson complexity |
| oil.proc. | индекс стоимости строительства НПЗ Нельсона-Фаррара | Nelson-Farrar refinery construction index (masizonenko) |
| mamm. | кенгуровый прыгун Нельсона | Nelson's kangaroo rat (Dipodomys nelsoni) |
| gen. | колонна Нельсона | Nelson's Column (в Лондоне на Трафальгарской площади Trafalgar Square) |
| gen. | колонна Нельсона | the Nelson Monument (в Лондоне) |
| goldmin. | компания "Нельсон" | Knelson (MichaelBurov) |
| goldmin. | концентратор Нельсон | Knelson concentrator (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона | Nelson index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона | Nelson refinery complexity index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона | Nelson's Refinery Index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона | Nelson refinery complexity (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона | Nelson Refinery Index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson refinery complexity (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson's Refinery Index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson refinery complexity index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson Refinery Index (MichaelBurov) |
| mamm. | лесной хомяк Нельсона | Nelson's wood rat (Neotoma nelsoni) |
| textile | машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна | Nelson-Barker continuous viscose spinning machine |
| polym. | машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити | Nelson continuous spinner |
| med. | метод Киссмейера-Нельсона | Kissmeyer-Nielsen test (инкубация лимфоцитов с комплементом и антисывороткой) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Нельсона | Nelson's pocket mouse (Perognathus nelsoni) |
| mamm. | мешотчатый прыгун Нельсона | Nelson's spiny pocket mouse (Heteromys nelsoni) |
| polit. | Нельсон Мандела | Nelson Mandela (I. Havkin) |
| names | Нельсон Мандела | Nelson Mandela (р. 1918, южно-афр. лидер нац. негр. движения. В 1962 — 90 находился в заключении) |
| footb. | Нельсон Мандела Бей | Nelson Mandela Bay (стадион в ЮАР – место проведения ЧМ по футболу ФИФА 2010 Andy) |
| judo. | нельсон-петля | Nelson-strangulation |
| gen. | Нельсон Элгрен | Nelson Algren (амер. писатель) |
| mamm. | Нельсона носуха | Cozumel Island coati (Nasua nelsoni) |
| textile | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Нельсона | Nelson spinning process |
| mamal. | носуха Нельсона | Cozumel coati (Nasua nelsoni) |
| mamal. | носуха Нельсона | Cozumel coatimundi (Nasua nelsoni) |
| mamal. | носуха Нельсона | Cozumel Island coati (Nasua nelsoni) |
| mamal. | носуха Нельсона | Cozumel Island coatimundi (Nasua nelsoni) |
| biol. | носуха Нельсона | Cozumel Island coat (Nasua nelsoni) |
| wrest. | одиночный нельсон | half nelson (r313) |
| Makarov. | он прошёл мимо памятника Нельсону | he passed the Nelson monument |
| math. | оценка Нельсона-Аалена | Nelson-Aalen estimator |
| gen. | памятник адмиралу Нельсону | the Nelson Monument (на площади Трафальгар-сквер kee46) |
| polym. | прядильный комбайн для вискозной текстильной нити системы Нельсона | Nelson continuous viscose spinning machine |
| mamm. | рисовый хомяк Нельсона | Nelson's rice rat (Oryzomys nelsoni) |
| geogr., stat. | р-н Нельсон | Nelson (Новая Зеландия, о. Южный) |
| names | Рокфеллер Нельсон Олдрич | Rockefeller Nelson Aldrich (1908 — 79, вице-през. США (1974 — 77)) |
| oncol. | синдром Нельсона | Nelson tumor (опухоль гипофиза – хромофомная аденома, секретирующая АКТГ Игорь_2006) |
| mamm. | суслик Нельсона | Nelson's antelope squirrel (Ammospermophilus nelsoni) |
| el.chem. | электролизёр Нельсона | Nelson cell (для электролитического получения хлора и щёлочи) |
| Makarov. | электролизёр Нельсона | Nelson cell (для получения хлора и щёлочи) |
