| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | absolute immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | IMM, абс. (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | absolute immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | IMM# (MichaelBurov) |
| cook. | вино из незрелого винограда | green wine |
| geol. | внутренняя или незрелая зона | immature region (у колоний некоторых ископаемых мшанок) |
| Makarov. | выделитель незрелых коробочек хлопчатника | green-boll separator |
| med. | гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм | hyperskeocytosis |
| med. | гиперлейкоцитоз с наличием незрелых форм | hyperneocytosis |
| Makarov. | его речь незрелая, запас слов ограничен | his speech is immature, his vocabulary limited |
| immunol. | лейкоз с преобладанием незрелых тимоцитов | early thymocyte-stage leukemia |
| med. | лейкопения с наличием незрелых форм | hyponeocytosis |
| med. | микробная колонизация незрелого кишечника | microbial colonization of the immature intestine (VladStrannik) |
| agric. | мякоть незрелого кукурузного зерна | cornlet |
| gen. | мёд с соком незрелого винограда | omphacomel (Translucid Mushroom) |
| med. | наличие в крови незрелых эритроцитов | erythroneocytosis |
| gen. | небольшой незрелый початок кукурузы | nubbin |
| tech. | незрелая вискоза | young viscose |
| Makarov. | незрелая долина | immature valley |
| Makarov. | незрелая зона | immature zone |
| paleont. | незрелая зона | immature region |
| geol. | незрелая зона | immature region (у колоний некоторых ископаемых мшанок) |
| scient. | незрелая идея | partly-baked idea (I. Havkin) |
| geol. | незрелая или молодая долина | immature valley |
| med. | незрелая катаракта | intumescent cataract (набухающая) |
| med. | незрелая катаракта | immature cataract (набухающая) |
| biotechn. | незрелая клетка | blast cell |
| immunol. | незрелая клетка | immature cell |
| biol. | незрелая клетка-предшественник | blast cell (MichaelBurov) |
| gen. | незрелая кожа | immature skin (у новорожденных и недоношенных детей Olessya.85) |
| dentist. | незрелая костная ткань | woven bone (MichaelBurov) |
| dentist. | незрелая костная ткань | WB (MichaelBurov) |
| anat. | незрелая костная ткань | nonlamellar bone (Игорь_2006) |
| histol. | незрелая кость | woven bone (MichaelBurov) |
| dent.impl. | незрелая кость | WB (MichaelBurov) |
| disappr. | незрелая личность | adolescent |
| agric. | незрелая маслина | virgin olive |
| O&G. tech. | незрелая нефть | immature oil |
| oncol. | незрелая опухоль | heterotype tumor (Игорь_2006) |
| med. | незрелая опухоль | heterologous tumor |
| agrochem. | незрелая почва | imperfectly developed soil |
| forestr. | незрелая почва | immature soil |
| agrochem. | незрелая почва | abnormal soil |
| agric. | незрелая пшеница | unripe wheat |
| food.ind. | незрелая свинья | immature hog |
| meat. | незрелая свинья | immature hog (используется для получения свежего мяса) |
| oncol. | незрелая тератома | immature teratoma (опухоль, состоящая из незрелых тканей, производных всех трёх зародышевых листков, напоминающих ткани эмбриона в период органогенеза CubaLibra) |
| food.ind. | незрелая фасоль | fresh bean |
| Makarov. | незрелая форма | immature form |
| med. | незрелая форма лейкоцита | neocyte |
| med. | незрелая шейка матки | unripe cervix (TVovk) |
| polym. | незрелая щелочная целлюлоза | nonmatured alkali cellulose |
| med. | незрелая яйцеклетка | ovule |
| med. | незрелая яйцеклетка | oocyte |
| adv. | незрелое вино | crude wine |
| tech. | незрелое волокно | unmature fibre |
| tech. | незрелое волокно | unripe fibre |
| tech. | незрелое волокно | immature fiber |
| textile | незрелое джутовое волокно | batchpat fibre |
| food.ind. | незрелое зерно | immature grain |
| agric. | незрелое кукурузное зерно | cornlet |
| ed. | незрелое поведение | immature behaviour |
| Игорь Миг | незрелое поведение | sophomoric behavior |
| tib. | незрелое ригпа | rig pa ma smin pa |
| agric. | незрелое семя | immature seed |
| ecol. | незрелое сообщество | immature community |
| Makarov. | незрелое суждение | immature judgment |
| Makarov. | незрелое суждение | immature judgement |
| gen. | незрелое творчество | pablum (julaks) |
| agric. | незрелое хлопковое волокно | immature cotton (из несозревших коробочек, открывшихся под воздействием мороза или засухи serdelaciudad) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | absolute immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | IMM, абс. (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | absolute immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | relative immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | relative immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "незрелые гранулоциты" <проф.> | IMM% (MichaelBurov) |
| biol. | незрелые клетки | undeveloped cells (Rada0414) |
| agric. | незрелые кукурузные початки | green corn |
| gen. | незрелые мысли | eyas thoughts |
| gen. | незрелые мысли | crude thoughts |
| perf. | незрелые плоды | crude fruits |
| Makarov. | незрелые семена | immature seeds |
| Makarov. | незрелые фрукты | green fruit |
| agric. | незрелые хлеба | unripe wheats |
| gen. | незрелые яблоки | green apples |
| med. | незрелый безъядерный эритроцит | immature non-nucleated erythrocyte (Wakeful dormouse) |
| road.wrk. | незрелый бетон | immature concrete |
| seism. | незрелый свежий бетон | immature concrete |
| winemak. | незрелый виноград | immature grapes |
| immunol. | незрелый вирус | immature virus |
| inf. | незрелый возраст | salad days |
| gen. | незрелый возраст | tender age |
| abbr. | незрелый гранулоцит | IMG (terrarristka) |
| agric. | незрелый гранулоцит | immature granulocyte |
| genet. | незрелый зародыш | immature embryos (VladStrannik) |
| biotechn. | незрелый зародыш | immature embryo |
| med. | незрелый зародыш | young embryo |
| med. | незрелый иммунный ответ | immature immune response (VladStrannik) |
| Makarov. | незрелый конгломерат | immature conglomerate (состоящий из несортированных или плохо сортированных обломков с большим количеством неустойчивого материала) |
| gen. | незрелый критик | sucking |
| ecol. | незрелый ландшафт | juvenile landscape |
| geol. | незрелый ландшафт | youngland |
| geol. | незрелый ландшафт | youthful landscape |
| med. | незрелый лейкоцит | myelogone |
| Makarov. | незрелый лигнит | immature lignite |
| med. | незрелый лимфоцит | immature lymphocyte |
| textile | незрелый лён | green flax |
| med. | незрелый макрофаг | immature macrophage (Лорина) |
| med. | незрелый миелоцит | immature myelocyte (Andy) |
| explan. | незрелый мужчина | man-child (который ведет себя, как ребенок, несмотря на взрослый возраст; неодобрительно alikssepia) |
| hemat. | незрелый нейтрофил | band (Баян) |
| hemat. | незрелый нейтрофил | stab (Баян) |
| med. | незрелый остеокальцин | undercarboxylated osteocalcin (iwona) |
| gen. | незрелый писатель | unfledged writer |
| cook. | незрелый плод | crude fruit |
| insur. | незрелый полис | immature policy |
| gen. | незрелый поэт | sucking poet |
| med. | незрелый предшественник | immature precursor |
| slang | незрелый сыр | rat cheese |
| cook. | незрелый сыр | unripened cheese (алешаBG) |
| med. | незрелый тимоцит | immature thymocyte |
| Makarov. | незрелый торф | unripe peat (болотный торф на ранней стадии разложения) |
| med. | незрелый тромбоцит | immature platelet (Wakeful dormouse) |
| gen. | незрелый ум | unripe mind |
| Makarov. | незрелый ум | immature mind |
| gen. | незрелый ум | childish mind |
| biol. | незрелый фенотип | immature phenotype |
| avia., med. | незрелый человек | immature person |
| inf. | "Непроработанная", незрелая идея | Half-baked idea (For ex. Everything he came up with is a bunch of half-baked ideas. You, and your half-baked ideas! APN) |
| Makarov. | она политически незрелый человек | she is politically immature |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | IMM% (MichaelBurov) |
| med. | относящийся к незрелой яйцеклетке | ovular |
| polit. | политически незрелый | politically immature (Alex_Odeychuk) |
| polit. | политически незрелый простак | politically immature naif (Alex_Odeychuk) |
| med. | появление незрелых форм лейкоцитов в крови | neocytosis |
| med. | появление незрелых форм лейкоцитов в периферической крови | neocytosis |
| wine.gr. | прореживание, удаление лишних гроздей незрелого винограда | green harvest (с целью снижения урожайности улучшения качества ягод baletnica) |
| Makarov. | протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение | rush into print |
| Makarov. | протолкнуть в печать незрелое произведение | rush into print |
| biochem. | раково-эмбриональный антиген-незрелый рецептор ламинина | Oncofetal antigen-immature laminin receptor (OFA/iLR skaivan) |
| Makarov. | с незрелыми чувствами | emotionally immature |
| forens. | Сопливый, незрелый, неудачный | snotty-nosed (El Hefe) |
| inf. | социально незрелый | socially awkward (Громовая Екатерина) |
| ed. | социально незрелый ученик | dependent student |
| Makarov. | субкапсульный незрелый тимоцит | subcapsular thymocyte |
| lat. | сырой, незрелый, непереваренный | crudus (Lena Nolte) |
| proverb | тогда была девчонкой я неопытной, незрелой | my salad days, when I was green in judgment (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| gen. | тогда была девчонкой я, неопытной, незрелой | my salad days, when I was green in judgment (Shakespeare) |
| agr. | удаление лишних гроздей незрелого винограда | thinning-out (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод) |
| agr. | удаление лишних гроздей незрелого винограда | green harvest (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод) |
| agr. | удаление лишних гроздей незрелого винограда | dclaircissage (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод) |
| winemak., fr., agr. | удаление лишних гроздей незрелого винограда | eclaircissage (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод) |
| med. | фракция незрелых ретикулоцитов | immature reticulocyte fraction (harser) |
| med. | фракция незрелых тромбоцитов | IPF (immature platelet fraction Hiema) |
| med. | число незрелых гранулоцитов | Immature granulocytes count (terrarristka) |
| gen. | эмоционально незрелая женщина | an emotionally immature woman (who can’t properly give love and care for her children since she was subjected to humiliation in her childhood, had low self-esteem, and was much more concerned about her social image than about sincerely caring about anyone else, including her children Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эмоционально незрелый | emotionally immature |
| gen. | эти мелкие незрелые политики | these little, beardless, bread-and-butter politicians |
