| Subject | Russian | English |
| media. | Ассоциация независимых производителей видео- и кинофильмов | Association of Independent Video and Filmmakers |
| gen. | Ассоциация независимых производителей видео-и кинофильмов | the Association of Independent Video- and Film makers (AIVF; США) |
| oil | Ассоциация независимых производителей Калифорнии | California Independent Producers Association |
| progr. | базовая среда выполнения от независимого производителя | third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | независимые производители ПО | independent software vendors (ssn) |
| progr. | независимые производители программного обеспечения | independent software vendors (ssn) |
| econ. | независимые производители, составляющие периферию в отраслях с олигополистической структурой | fringe producers |
| energ.syst. | независимые производители электроэнергии | independent power producers (MichaelBurov) |
| energ.ind. | независимые производители энергии | independent power producers |
| Makarov. | независимые производители энергии | independent power producers (IPP) |
| comp., net. | независимый от производителя | vendor independent |
| procur. | независимый от производителя | manufacturer-independent (Sergei Aprelikov) |
| progr. | независимый от производителя продукта | vendor independent (ssn) |
| econ. | независимый производитель | full fledged manufacturer (Leviathan) |
| IT | независимый производитель | third-party vendor |
| econ. | независимый производитель | fully fledged manufacturer (Leviathan) |
| progr. | независимый производитель заказного программного обеспечения | Independent Solution Vendor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | независимый производитель заказного программного обеспечения | ISV (сокр. от "independent solution vendor" Alex_Odeychuk) |
| cinema | независимый производитель телепрограмм | independent producer |
| energ.ind. | независимый производитель электрической энергии | independent power producer (НПЭ) |
| energ.syst. | независимый производитель электроэнергии | self-producer (MichaelBurov) |
| el. | независимый производитель электроэнергии | non-utility power producer |
| el. | независимый производитель электроэнергии | independent power producer |
| energ.syst. | независимый производитель энергии | self-producer (MichaelBurov) |
| energ.syst. | независимый производитель энергии | independent power producer (MichaelBurov) |
| el. | независимый производитель энергии | independent producer of energy |
| el. | Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования | Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures |
| procur. | поставщик, независимый от производителя | manufacturer-independent supplier (Sergei Aprelikov) |
| comp., net. | программа поддержки независимых производителей | IMSP |
| media. | термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open standards (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| media. | термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open systems interconnection (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
