| Russian | English |
| адренокортикальная недостаточность | adrenocortical insufficiency |
| алиментарная недостаточность цинка | hypozincemia (Lily Snape) |
| альфа-галактозидазная недостаточность | Anderson Fabry disease (Игорь_2006) |
| андрогенная недостаточность | androgen deficiency (Min$draV) |
| аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана | Hodgson's disease |
| анемия, вызванная аминокислотной недостаточностью | amino acid deficiency anemia |
| анемия, вызванная белковой недостаточностью | protein deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью гексокиназы | hexokinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глицеральдегидфосфатдегидрогеназы | glyceraldehyde phosphate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глутатиона эритроцитов | erythrocytic glutathione deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глутатионредуктазы | glutathione reductase deficiency anemia |
| анемия вызванная недостаточностью глюкоза-6-фосфат-дегидрогеназы | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью железа | iron-deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью пируваткиназы | pyruvate kinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью питания | nutrition deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью солей фолиевой кислоты | folic acid salts deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью триозофосфатизомеразы | triosephosphate isomerase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фолатов | folates deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фолиевой кислоты | folic acid deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фосфоглицераткиназы | phosphoglycerate kinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью 6-фосфоглюконатдегидрогеназы | 6-phosphogluconate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фосфофруктоальдолазы | phosphofructoaldolase deficiency anemia |
| антитрипсиновая недостаточность | antitrypsin deficiency |
| аортальная недостаточность | aortic regurgitation (Elmitera) |
| аортальная недостаточность | aortic incompetence |
| аортальная недостаточность | aortic insufficiency |
| артериальная недостаточность | arterial deficiency (pattern, состояние кровообращения) |
| артериальная недостаточность | arterial insufficiency (Dimpassy) |
| Ассоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия | BC Heart Failure Network (Linera) |
| белковая недостаточность | protein deprivation |
| белково-калорийная недостаточность | protein-calorie malnutrition (пищи) |
| белково-калорийная недостаточность | protein-calorie deficiency |
| белково-калорийная недостаточность | energy-protein malnutrition |
| белковокалорийная недостаточность | energy-protein malnutrition (не рек. MichaelBurov) |
| белково-энергетическая недостаточность | undernutrition (Min$draV) |
| белково-энергетическая недостаточность | protein-energy malnutrition (PubMed dng) |
| белково-энергетическая недостаточность | protein-energy wasting (при хронической почечной недостаточности Dimpassy) |
| белково-энергетическая недостаточность | PEM (Protein-energy malnutrition Ю.Мысловская) |
| белково-энергетическая недостаточность | protein-calorie deficiency (белково-калорийная) |
| биотинидазная недостаточность | biotinidase deficiency (Irene_Baz) |
| болезнь глютеновой недостаточности | celiac disease (Игорь_2006) |
| болезнь глютеновой недостаточности | nontropical sprue (токсико-аллергическая диспепсия, развивающаяся в результате воздействия на кишечник продуктов неполного расщепления глютена (белка злаковых) Игорь_2006) |
| болезнь глютеновой недостаточности | celiac syndrome (Игорь_2006) |
| болезнь глютеновой недостаточности | celiac sprue (Игорь_2006) |
| болезнь глютеновой недостаточности | gluten enteropathy |
| больной с правожелудочковой сердечной недостаточностью | blue bloater (ig003) |
| венозная недостаточность | venous incompetence (Uncrowned king) |
| венозная недостаточность | venous insufficiency |
| вентиляционная комбинированная недостаточность | combined ventilatory insufficiency |
| вентиляционная недостаточность | ventilatory difficulty |
| вентиляционная обструктивная недостаточность | obstructive ventilatory insufficiency |
| вентиляционная рестриктивная недостаточность | restrictive ventilatory insufficiency |
| вертебрально-базилярная недостаточность | vertebrobasilar insufficiency |
| вертебро-базилярная недостаточность | vertebrobasilar insufficiency (Ая) |
| вирологическая недостаточность | virologic failure (julchik) |
| витаминная недостаточность | hypovitaminosis |
| витаминная недостаточность | deficiency disease |
| витаминная недостаточность | vitamin deficiency |
| врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 11-бета-гидроксилазы | congenital adrenal hyperplasia due to 11-beta-hydroxylase deficiency (Mrakia) |
| врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 3-бета-гидроксистероиддегидрогеназы | congenital adrenal hyperplasia due to 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency (Mrakia) |
| врождённая лактазная недостаточность | hereditary lactase deficiency (Dimpassy) |
| врождённая митральная недостаточность | congenital mitral regurgitation |
| врождённая недостаточность лактазы | Lapp lactase deficiency (Dimpassy) |
| врождённая недостаточность лактазы | hereditary lactase deficiency (Dimpassy) |
| врождённая нёбоглоточная недостаточность | congenital palatopharyngeal incompetence |
| врождённая сердечная недостаточность | congenital heart failure (Vladlena Salita) |
| врождённая ферментная недостаточность | congenital enzyme deficiency disease (Katherine Schepilova) |
| выживаемость при печёночной недостаточности | survival following decomposition (Andy) |
| выраженная прогрессивно развивающаяся почечная недостаточность | florid renal failure (Pablo10) |
| гемолитическая анемия, вызванная ферментной недостаточностью | enzyme deficiency induced hemolytic anemia |
| генетически обусловленная недостаточность | genetic deficiency |
| гепатофосфоглюкомутазная недостаточность | Thomson's disease |
| гепатофосфорилазная недостаточность | type VI glycogenosis |
| гепатофосфорилазная недостаточность | type 6 glycogenosis |
| гепатофосфорилазная недостаточность | Hers disease |
| гепатоцеллюлярная печёночно-клеточная недостаточность | hepatocellular failure (CubaLibra) |
| гепатоцеллюлярная недостаточность | hepatocellular insufficiency (Katherine Schepilova) |
| гиперсистолическая сердечная недостаточность | high output cardiac failure (Dimpassy) |
| гиперсистолическая сердечная недостаточность | high output failure (напр., при тиреотоксикозе) |
| гипоталамическая недостаточность | hypothalamic failure (Semelina) |
| гонадная недостаточность | gonadal failure (гипогонадизм CubaLibra) |
| госпитализация по причине сердечной недостаточности | heart failure hospitalization (tavost) |
| двигательная недостаточность | motor impairment |
| двигательная недостаточность | moto impairment |
| декомпенсация печёночной недостаточности | hepatic decompensation (Andy) |
| декомпенсированная дыхательная недостаточность | respiratory failure (в отличие от respiratory insufficiency amatsyuk) |
| декомпенсированная печёночная недостаточность | hepatic failure (amatsyuk) |
| декомпенсированная почечная недостаточность | renal failure (четкого соответствия с нашими классификациями нет; по сути, это 5-я стадия в США до хир. лечения или начала диализа amatsyuk) |
| декомпенсированная почечная недостаточность | kidney failure (четкого соответствия с нашими классификациями нет; по сути, это 5-я стадия в США до хир. лечения или начала диализа amatsyuk) |
| декомпенсированная сердечная недостаточность | decompensated heart failure (snowleopard) |
| диастолическая сердечная недостаточность | diastolic heart failure (marusha) |
| диастолическая сердечная недостаточностьdiastolic heart failure | DHF (Марксист2) |
| динамическая оценка органной недостаточности | Sequential Organ Failure Assessment (MichaelBurov) |
| диффузионная недостаточность | diffusion disturbance (Александр Стерляжников) |
| диффузионная недостаточность | diffusion hindrance (Александр Стерляжников) |
| диффузионная недостаточность | diffusion impairment (Александр Стерляжников) |
| диффузионная недостаточность | Impaired diffusion (Александр Стерляжников) |
| дыхательная недостаточность | respiratory embarrassment |
| дыхательная недостаточность | respiratory disturbance |
| дыхательная недостаточность | respiratory failure |
| дыхательная недостаточность | respiratory compromise (Ardath) |
| дыхательная недостаточность | ventilatory depression (iwona) |
| дыхательная недостаточность | respiratory depression (Анастасия_О) |
| дыхательная недостаточность | respiratory distress (напр., после травмы) |
| дыхательная недостаточность всех видов | respiratory compromise (amatsyuk) |
| дыхательная недостаточность любого типа | respiratory compromise (amatsyuk) |
| дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn |
| желудочковая недостаточность | ventricular failure (Andy) |
| желудочная недостаточность | insufficienza cardiaca ventricolare (сердца ulkomaalainen) |
| заболевание, вызванное белково-калорийной недостаточностью | protein-calorie deficiency disease |
| заболевание печени, ассоциированное с кишечной недостаточностью | intestinal failure-associated liver disease (Гера) |
| заболевание печени, связанное с кишечной недостаточностью | IFALD (Nityasri) |
| заболевание, связанное с недостаточностью питания | nutritional deficiency disease |
| застойная недостаточность кровообращения | congestive heart failure |
| застойная недостаточность кровообращения | congestive heart disease |
| застойная недостаточность кровообращения или сердца | congestive cardiac failure |
| застойная недостаточность правого желудочка | congestive right ventricular failure |
| застойная недостаточность сердца | congestive heart failure |
| застойная недостаточность сердца | congestive heart disease |
| застойная сердечная недостаточность | CHF (MichaelBurov) |
| застойная сердечная недостаточность | congestive heart failure (Valancin) |
| застойная сердечная недостаточность | congestive cardiac failure (Dimpassy) |
| застойная сердечная недостаточность | backward heart failure |
| изолированная недостаточность 17,20-лиазы | isolated 17,20-lyase deficiency (Mrakia) |
| инфантильная дыхательная недостаточность | infant respiratory insufficiency (neuromuscular.ru dimock) |
| Исследование с рамиприлом у больных, перенесших острый инфаркт миокарда и с признаками острой сердечной недостаточности | Acute Infarction Ramipril Efficacy study (snowleopard) |
| истинная вегетативная недостаточность | Eggleston-Bradbury syndrome (Игорь_2006) |
| истинная вегетативная недостаточность | pure autonomic failure (Игорь_2006) |
| истинная вегетативная недостаточность | idiopathic orthostatic hypotension (Игорь_2006) |
| истинная вегетативная недостаточность | pure primitive dysautonomia (Игорь_2006) |
| истинная вегетативная недостаточность | Bradbury-Eggleston syndrome (Игорь_2006) |
| истмико-цервикальная недостаточность | Cervical insufficiency (Syndrome of Cervical insufficiency Natalya Tar) |
| истмико-цервикальная недостаточность | cervical incompetence |
| ишемическая недостаточность | coronary insufficiency |
| ишемическая сердечная недостаточность | ischemic heart failure (Inmar) |
| кардиодинамическая характеристика митральной недостаточности | cardiodynamic profile of mitral insufficiency |
| кардиореспираторная недостаточность | cardiorespiratory failure (Гера) |
| кахексия при хронической почечной недостаточности | urinary cachexia |
| кислородная недостаточность | hypoxic ventilatory depression (Николай Бердник) |
| кислородная недостаточность | HVD (hypoxic ventilatory depression Николай Бердник) |
| кислородная недостаточность | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels (MichaelBurov) |
| кислородная недостаточность | hypo oxygenatiion (MichaelBurov) |
| кислородная недостаточность | hypo-oxygenatiion (MichaelBurov) |
| кислородная недостаточность | hypoxia |
| кислородная недостаточность | oxygen lack |
| кислородная недостаточность | oxygen deprivation |
| кислородная недостаточность | hypoxemia |
| кислородная недостаточность | hypooxygenatiion (MichaelBurov) |
| кислородная недостаточность | oxygen defect |
| кислородная недостаточность | anoxia |
| клетки сердечной недостаточности | heart failure cells (альвеолярные макрофаги, поглотившие и переварившие эритроциты (попадают в альвеолы при сердечной недостаточности) и содержащие пигмент гемосидерин – результат разложения гемоглобина Игорь_2006) |
| клинически выраженная сердечная недостаточность | overt heart failure (irinaptrv) |
| комбинированная право- и левожелудочковая недостаточность | congestive cardiac failure (Dimpassy) |
| комбинированная право- и левожелудочковая недостаточность | congestive heart failure (Dimpassy) |
| компенсированная печёночная недостаточность | compensated liver failure (Julia72) |
| конечная стадия почечной недостаточности | end stage renal failure (Александр Стерляжников) |
| Коронарная недостаточность | Coronary artery disease (RusInterpret) |
| коронарная недостаточность | coronary insufficiency |
| Коронарная недостаточность | Coronary artery insufficiency (Liza G.) |
| коронарная недостаточность | coronarism |
| Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| кровохарканье при левожелудочковой недостаточности | cardiac hemoptysis |
| лактазная недостаточность | Lapp lactase deficiency (Dimpassy) |
| лактазная недостаточность | lactase deficiency |
| Латентная недостаточность железа | Latent ferrum deficiency (Drozdova) |
| левожелудочковая недостаточность | left heart failure (faddyfeme) |
| левожелудочковая недостаточность | left ventricular power failure (сердца) |
| левожелудочковая недостаточность | LVF (faddyfeme) |
| левожелудочковая недостаточность | left ventricular failure |
| левожелудочковая сердечная недостаточность | left ventricular failure (sankozh) |
| лечение больных с коронарной недостаточностью | coronary care |
| лицо недостаточности биотина | Biotin deficiency facies (ivabelum) |
| лютеиновая недостаточность | luteal deficiency (yerlan.n) |
| лёгочная недостаточность | pulmonary failure (Гера) |
| лёгочная недостаточность | pulmonary incompetence |
| лёгочная недостаточность | pulmonary insufficiency |
| лёгочная регургитация, недостаточность клапана лёгочной артерии | pulmonic regurgitation (Vosoni) |
| лёгочно-сердечная недостаточность | pulmonary heart disease |
| лёгочно-сердечная недостаточность | pulmonary heart |
| маточно-плацентарная недостаточность | uteroplacental insufficiency (CubaLibra) |
| метатарзальная недостаточность | march foot |
| метатарзальная недостаточность | forced foot |
| минимальная мозговая недостаточность | organic brain disfunction (Ambrosia) |
| минимальная мозговая недостаточность | minimal cerebral dysfunction (Liza111) |
| Миннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью | Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (Dimpassy) |
| миоглобинурическая почечная недостаточность | myoglobinuric renal failure (Min$draV) |
| миокардиальная недостаточность | myocardial insufficiency (MayLily) |
| миофосфорилазная недостаточность | McArdle's disease |
| миофосфорилазная недостаточность | McArdle disease (гликогеноз, обусловленный недостаточностью мышечной гликоген-фосфорилазы; проявляется слабостью мышц, мышечными спазмами, тахикардией Игорь_2006) |
| миофосфорилазная недостаточность | McArdle-Schmid-Pearson disease (Игорь_2006) |
| миофосфорилазная недостаточность | type 5 glycogenosis |
| миофосфорилазная недостаточность | type V glycogenosis |
| митральная недостаточность | mitral regurgitation (shpak_07) |
| митральная недостаточность | mitral incompetence (shpak_07) |
| митральная недостаточность | MR (shpak_07) |
| митральная недостаточность | mitral insufficiency |
| множественная сульфатазная недостаточность | Multiple sulfatase deficiency (white_canary) |
| множественная эндокринная недостаточность | multiple endocrine insufficiency |
| молниеносная печёночная недостаточность | Fulminant Hepatic Failure (Katherine Schepilova) |
| мутация недостаточности | loss mutation |
| надпочечниковая недостаточность | adrenal insufficiency (Гера) |
| недостаточность анального сфинктера | anal incompetence |
| недостаточность анастомоза | anastomotic breakdown |
| недостаточность антагониста рецептора интерлейкина-1 | DIRA (deficiency of the interleukin-1–receptor antagonist Wolfskin14) |
| недостаточность аортального клапана | aortic incompetence |
| недостаточность аортального клапана | aortic insufficiency |
| недостаточность аэрации крови | venosity |
| недостаточность визуального ориентира | visual reference insufficiency |
| недостаточность витамина Н | biotin deficiency (Dimpassy) |
| недостаточность витамина Н | egg-white injury syndrome (Dimpassy) |
| недостаточность внутреннего сфинктера | intrinsic sphincter deficiency (Andrei Sedliarou) |
| недостаточность внутренней боковой связки | medial collateral ligament insufficiency |
| Недостаточность гексозаминидазы А | hexosaminidase A deficiency (Son Andrey) |
| недостаточность гормона роста | growth hormone deficiency |
| недостаточность двустворчатого клапана | mitral insufficiency |
| недостаточность зрительного ориентира | visual reference insufficiency |
| недостаточность или нарушение питания | malnutrition |
| недостаточность кардии | Incompetent cardiac sphincter (vidordure) |
| недостаточность кардии | incompetence of cardia |
| недостаточность клапана | valve failure (Dimpassy) |
| Недостаточность клапана | valve regurgitation (Обратный заброс (регургитация) крови через клапан Studentus) |
| недостаточность клапана | valvular insufficiency (сердца) |
| недостаточность клапана аорты | aortic insufficiency |
| недостаточность клапана лёгочного ствола | pulmonary incompetence |
| недостаточность клапана лёгочной артерии | pulmonary insufficiency |
| недостаточность клапана сердца | valvular insufficiency |
| недостаточность клапана сердца | heart valve insufficiency (Andrey Truhachev) |
| недостаточность клапана сердца | valvular incompetence |
| недостаточность компенсации | failure of compensation |
| недостаточность комплемента | acomplementemia (дефицит) |
| недостаточность координации движений | motor coordination deficit (VladStrannik) |
| недостаточность коры надпочечников | adrenal insufficiency (vidordure) |
| недостаточность коры надпочечников | adrenocortical insufficiency |
| недостаточность коры надпочечников | dysadrenocorticism |
| Недостаточность кофактора молибдена | Molybdenum Cofactor Deficiency (Vicci) |
| недостаточность кровообращения | inadequate blood flow (ART Vancouver) |
| недостаточность кровообращения | heart failure |
| недостаточность кровообращения | cardiac failure |
| недостаточность кровообращения | inadequate blood supply (part of a diagnosis ART Vancouver) |
| недостаточность кровообращения | circulatory deficiency |
| недостаточность кровообращения | circulatory failure |
| недостаточность кровообращения | circulatory depression |
| недостаточность кровообращения | circulatory inefficiency |
| недостаточность культи двенадцатиперстной кишки | breakdown of duodenal stump |
| недостаточность культи двенадцатиперстной кишки | leak of duodenal stump |
| недостаточность лактазы | Lapp lactase deficiency (Katherine Schepilova) |
| недостаточность лецитин:холестерин-ацилтрансферазы | lecithin:cholesterol acyltransferase deficiency |
| недостаточность лютеиновой фазы | luteal-phase defect (Himitsu) |
| недостаточность митрального клапана | mitral valve regurgitation (Studentus) |
| недостаточность митрального клапана | mitral valve incompetence (kat_j) |
| недостаточность митрального клапана | mitral insufficiency |
| недостаточность митрального клапана | mitral incompetence |
| недостаточность мозгового кровообращения | cerebral circulatory insufficiency |
| недостаточность мозгового кровообращения | cerebro-vascular insufficiency (alf77) |
| недостаточность мозгового кровообращения | cerebrovascular insufficiency |
| недостаточность мышечной силы | amyosthenia (chajnik) |
| недостаточность на пограничном с нормой уровне | borderline deficiencies (Alex_UmABC) |
| недостаточность нагнетательной функции | pump failure (сердца) |
| недостаточность нагнетательной функции сердца | pump failure |
| недостаточность надпочечников | adrenal insufficiency |
| недостаточность, недостаток | deficit |
| недостаточность какого-либо органа | functional abnormality (jagr6880) |
| недостаточность ответной реакции | respond failure |
| недостаточность периферических кровеносных сосудов | peripheral vascular failure |
| недостаточность перфузии | insufficient perfusion (Александр Стерляжников) |
| недостаточность питания | nutritional deficiency |
| недостаточность питания | undernutrition |
| недостаточность питания | malnutrition |
| недостаточность питания | dietary deficiency |
| недостаточность питания и роста хрящей | chondrodystrophia (Lena Nolte) |
| недостаточность пищевода | esophageal leaks |
| недостаточность пищеводного отверстия диафрагмы | hiatal insufficiency (Natalya Rovina) |
| недостаточность правого желудочка | right heart strain (Александр Стерляжников) |
| недостаточность правого предсердно-желудочкового клапана | tricuspid insufficiency |
| недостаточность привратника желудка | pyloric incompetence |
| недостаточность репродуктивной функции | subfertility |
| недостаточность секреции слюнных желёз | asialadenism |
| недостаточность сердца | heart failure |
| недостаточность сократительной способности сердца | power failure of the heart |
| недостаточность сократительной функции сердца | heart pump failure (Andy) |
| недостаточность сосуда-мишени | target vessel failure (MichaelBurov) |
| недостаточность сосуда-мишени | TVF (MichaelBurov) |
| недостаточность трансплантата | transplant failure (Vicci) |
| недостаточность трансплантата | graft failure (RD3QG) |
| недостаточность трёхстворчатого клапана | tricuspid incompetence (сердца) |
| tricuspid insufficiency / недостаточность трёхстворчатого клапана | TI (M.Belozyorov) |
| недостаточность трёхстворчатого трикуспидального клапана | tricuspid valve insufficiency (Andy) |
| недостаточность функции выделения слюны | sialaporia (MichaelBurov) |
| недостаточность функции гипофиза | hypopituitarism |
| недостаточность функции слюнной железы | sialaporia |
| недостаточность функции слюнной железы | sialoporia |
| недостаточность функции щитовидной железы | thyroid failure (Stingray_FM) |
| недостаточность функции щитовидной железы | thyroid insufficiency |
| недостаточность функции яичников | ovarian failure (Andy) |
| недостаточность целевого сосуда | target vessel failure (MichaelBurov) |
| недостаточность целевого сосуда | TVF (MichaelBurov) |
| недостаточность шва | suture-line leak |
| недостаточность шейки матки | cervix incomplete (Lelishna) |
| недостаточность экзокринной функции поджелудочной железы | pancreatic exocrine insufficiency (ННатальЯ) |
| недостаточность эякуляции | malemission |
| нейроваскулярная недостаточность | neurovascular deficit (Баян) |
| нефатальная сердечная недостаточность | non-fatal heart failure (VladStrannik) |
| обратимая острая почечная недостаточность | acute reversible cause (Andy) |
| Общая вариабельная иммунная недостаточность, ОВИН | CVID, Common variable immunodeficiency (drawna) |
| одышка при сердечной недостаточности | cardiac dyspnea |
| органная недостаточность | organ failure (Andy) |
| острая декомпенсированная сердечная недостаточность | acute decompensated heart failure (Voledemar) |
| острая печёночно-почечная недостаточность | hepatorenal syndrome |
| острая послеоперационная почечная недостаточность | acute postoperative renal failure |
| острая почечная недостаточность | severe renal impairment (wolferine) |
| острая почечная недостаточность, обусловленная поражением почечной паренхимы | acute intrinsic renal failure |
| острая сердечная недостаточность | weak action (jagr6880) |
| относительная митральная недостаточность | secondary mitral regurgitation |
| относительная недостаточность | relative incompetence (напр., клапана сердца) |
| относительная недостаточность трёхстворчатого клапана | functional tricuspid regurgitation (paseal) |
| относящийся к врождённой недостаточности мышечной ткани | amyous |
| относящийся к недостаточности функции гипофиза | hypophyseoprivous |
| относящийся к недостаточности функции гипофиза | hypophyseoprivic |
| отёчная форма недостаточности питания | edematous malnutrition (Dimpassy) |
| отёчная форма недостаточности питания | oedematous malnutrition (Dimpassy) |
| оценочного исследования застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| оценочное исследование застойной сердечной недостаточности и эффективности катетеризации лёгочной артерии | ESCAPE (Evaluation study of congestive heart failure and pulmonary artery catheterization effectiveness ladyinred) |
| Панкреатическая недостаточность | Pancreatic insufficiency (Elmitera) |
| панкреатическая недостаточность | pancreatic deficiency |
| перемежающиеся боли в нижней части спины, обусловленные сосудистой недостаточностью | ischemic lumbago |
| Периферическая вегетативная недостаточность | peripheral vegetative insufficiency (vitatel) |
| печёночная недостаточность | liver decompensation |
| печёночная недостаточность | hepatic failure |
| печёночная недостаточность | hypohepatia |
| печёночная недостаточность | hepatic insufficiency |
| печёночная недостаточность | impaired hepatic function (Самурай) |
| печёночная недостаточность | hepatic impairment (Alexander Demidov) |
| печёночная недостаточность | liver failure (Vladmir) |
| печёночная недостаточность | hepatism |
| печёночная недостаточность, вызванная отравлением | toxic liver failure (mairev) |
| печёночная недостаточность лёгкой степени | mild hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночная недостаточность тяжёлой степени | severe hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночная недостаточность умеренной степени | moderate hepatic impairment (VladStrannik) |
| печёночно-клеточная недостаточность | liver cell failure (Александр Стерляжников) |
| печёночно-почечная недостаточность | hepatonephric insufficiency (Star-rider) |
| пирамидная недостаточность | pyramidal insufficiency, upper motor neuron lesion (wikipedia.org Vera S.) |
| пирамидная недостаточность | pyramidal insufficiency |
| плацентарная недостаточность | placental insufficiency |
| плацентарно-маточная недостаточность | uteroplacental insufficiency |
| подозрение на сердечную недостаточность | possible heart failure (patients presenting to the emergency department with possible heart failure snowleopard) |
| полигормональная недостаточность | multihormonal insufficiency (Abete) |
| послеродовая почечная недостаточность | postpartum renal failure |
| постренальная недостаточность | postrenal failure (Гера) |
| правожелудочковая недостаточность | right ventricle failure (Dimpassy) |
| правожелудочковая недостаточность | right heart failure (Elmitera) |
| правожелудочковая недостаточность | RV failure (SherJu) |
| правожелудочковая недостаточность | right ventricular failure |
| правожелудочковая недостаточность сердца | right-heart failure |
| преренальная недостаточность | prerenal failure (ННатальЯ) |
| Преренальная почечная недостаточность | Pre-renal kidney failure (janny_mage) |
| признак недостаточности клапана сердца | Musset's sign |
| ребёнок с недостаточностью питания | malnourished child |
| ревматическая недостаточность | rheumatic mitral insufficiency |
| регургитация крови при недостаточности аортального клапана | aortic regurgitation |
| регургитация крови при недостаточности митрального клапана | mitral regurgitation |
| респираторная недостаточность | respiratory failure (Andrey Truhachev) |
| сердечная недостаточность | heart failure |
| сердечная недостаточность | cardiac failure |
| heart failure, сердечная недостаточность | HF |
| сердечная недостаточность | circulatory collapse |
| сердечная недостаточность | heart insufficiency (Andrey Truhachev) |
| сердечная недостаточность | failing heart |
| сердечная недостаточность | heart weakness |
| сердечная недостаточность | cardiac incompetence (yakamozzz) |
| сердечная недостаточность | Cardiac valvulopathy ([email protected]) |
| сердечная недостаточность | cardiac impairment (alf77) |
| сердечная недостаточность | cardiac deficiency |
| сердечная недостаточность | CF (Александр Стерляжников) |
| сердечная недостаточность | forward heart failure (при нормальном сердечном выбросе) |
| сердечная недостаточность | cardiac insufficiency |
| сердечная недостаточность | cardiac decompensation |
| сердечная недостаточность нулевой степени | zero degree cardiac insufficiency (Tiny Tony) |
| сердечная недостаточность после операций на открытом сердце | low output syndrome (Katherine Schepilova) |
| сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе | forward heart failure |
| сердечно-дыхательная недостаточность | cardiorespiratory failure (Гера) |
| сердечно-лёгочная недостаточность | cardiopulmonary failure (kunya7) |
| сердечно-лёгочная недостаточность | cardiopulmonary decompensation |
| сердечно-сосудистая недостаточность | cardiovascular collapse |
| сердечно-сосудистая недостаточность | cardiovascular insufficiency |
| Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| Сердечный натрийуретический пептид – N терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| симптом недостаточности вещества | deficiency symptom (напр., гормона, витамина) |
| симптоматическая сердечная недостаточность | symptomatic heart failure (Andy) |
| синдром дыхательной недостаточности | respiratory distress syndrome |
| синдром кишечной недостаточности | intestinal failure (rmj.ru vergor) |
| синдром комплексной недостаточности | multiple deficiency syndrome |
| синдром недостаточности всасывания | malabsorption |
| синдром недостаточности клеточного иммунитета | cellular immunity deficiency syndrome (пониженная функция систем, ответственных за клеточный иммунный ответ Игорь_2006) |
| синдром недостаточности костного мозга | bone marrow failure syndrome (Jasmine_Hopeford) |
| синдром недостаточности мышц живота | prune-belly syndrome |
| синдром недостаточности мышц живота | Obrinsky syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal muscle deficiency anomalad (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal musculature aplasia syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | aplastic abdominal muscle syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | defective abdominal wall syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | prune belly (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | congenital absence of the abdominal muscles (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | absence of abdominal muscle syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | Eagle-Barrett syndrome (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| синдром недостаточности мышц живота | abdominal muscle deficiency syndrome |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency syndrome |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency Albright-McCune-Sternberg |
| синдром недостаточности пищеварения | maldigestion syndrome |
| синдром недостаточности функции околощитовидных желёз | hypoparathyroidism syndrome (Игорь_2006) |
| синдром острой дыхательной недостаточности | adult respiratory distress syndrome (Игорь_2006) |
| синдром острой дыхательной недостаточности | diffuse alveolar damage (Игорь_2006) |
| синдром острой дыхательной недостаточности | respiratory distress syndrome (Елена_С) |
| синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых | adult respiratory distress syndrome (Игорь_2006) |
| синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых | diffuse alveolar damage (Игорь_2006) |
| синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых | respiratory distress syndrome (патологическое состояние организма, при котором нормальная функция аппарата внешнего дыхания не обеспечивает необходимый газообмен, объективно проявляется одышкой Игорь_2006) |
| синдром пирамидальной недостаточности | syndrome of pyramid insufficiency (Yeldar Azanbayev) |
| синдром полиорганной недостаточности | Multi-Organ System Failure (doc090) |
| синдром полиорганной недостаточности | Multiple Organ Dysfunction Syndrome (Александр Стерляжников) |
| синдром полиорганной недостаточности | multiple-organ-failure syndrome (WiseSnake) |
| синдром правожелудочковой недостаточности без лёгочной гипертензии и первичного поражения правого желудочка | Bernheim's syndrome |
| синдром цервикальной недостаточности | Syndrome of Cervical insufficiency relating to cervical region of vertebral column (! В России "синдром цервикальной недостаточности" относится к области остеопатии и неврологии. В США "Syndrome of Cervical insufficiency" относится чаще к гинекологии о соответствует русскому "истмико-цервикальная недостаточность". Поэтому при употреблении термина в неврологии стоит делать дополнение "relating to cervical region of vertebral column" Natalya Tar) |
| система оценки полиорганной недостаточности | Multiple Organ System Failure (Alex_Odeychuk) |
| смерть от острой недостаточности надпочечников | mors thymica (внезапная) |
| снижение функции почек почечная недостаточность | nephratonia |
| сосудистая недостаточность | circulatory collapse |
| сосудистая недостаточность | circulatory insufficiency (Elina Semykina) |
| сосудистая недостаточность | vasodepression |
| сосудисто-мозговая недостаточность | cerebro-vascular insufficiency (Относится к сосудисто-мозговым заболеваниям, естественно, хоть Мультитран и оспаривает существование слова "сосудисто-" как элемента термина. Weletska) |
| социальная недостаточность | social handicap (Джозеф) |
| сочетанная острая дыхательная и почечная недостаточность | combined acute respiratory and renal failure |
| стадия недостаточности | level of incompetence (органа) |
| сурфактантная недостаточность | surfactant deficiency (CubaLibra) |
| тестикулярная недостаточность | testicular failure (CubaLibra) |
| третичная недостаточность надпочечников | tertiary adrenal insufficiency (Гера) |
| тяжёлая острая недостаточность питания | severe acute malnutrition (xens) |
| тяжёлая печёночная недостаточность | severe hepatic impairment (yo) |
| тяжёлая почечная недостаточность | severe renal impairment (острая почечная недостаточность – acute renal failure dc9257351633) |
| умер от острой сердечной недостаточности в возрасте пятидесяти лет | died of acute heart attack at the age of fifty (Goplisum) |
| умеренная недостаточность питания | moderate malnutrition |
| ферментная недостаточность | enzymatic deficiency |
| ферментная недостаточность | deprivation of enzyme |
| Фетоплацентарная недостаточность | placental insufficiency (Olena81) |
| Фетоплацентарная недостаточность | utero-placental insufficiency (Olena81) |
| фетоплацентарная недостаточность | fetoplacental insufficiency (ФПН Yakov F.) |
| фульминантная печёночная недостаточность | fulminant hepatic failure (natfursaeva) |
| Функциональная классификация хронической сердечной недостаточности Нью-йоркской кардиологической ассоциации | NYHA CHF (inspirado) |
| функциональная недостаточность | functional insufficiency (MichaelBurov) |
| функциональная недостаточность | functional deficit (Andy) |
| функциональная недостаточность | insufficiency (MichaelBurov) |
| функциональная недостаточность | incompetence |
| функциональная недостаточность желёз | adenasthenia |
| Функциональная недостаточность многих органов | Multi-Organ System Failure (VL$HE13N1K) |
| функциональная недостаточность многих органов | multi-organ failure (mof LapinaF) |
| функциональная недостаточность суставов | joint functional disability (paseal) |
| функциональная недостаточность суставов | joint functional impairment (paseal) |
| хроническая венозная недостаточность | CVD (Chronic Venous Disease OlCher) |
| хроническая венозная недостаточность | chronic venous insufficiency (сокр. ХВН snowleopard) |
| хроническая дыхательная недостаточность | CRF (Chronic respiratory failure ttimakina) |
| хроническая дыхательная недостаточность | chronic respiratory failure |
| хроническая застойная недостаточность кровообращения или сердца | chronic passive congestion |
| хроническая кортикальная надпочечниковая недостаточность | Addison disease (Игорь_2006) |
| хроническая кортикальная надпочечниковая недостаточность | chronic adrenocortical insufficiency (Игорь_2006) |
| хроническая кортикальная надпочечниковая недостаточность | Addison's disease (двустороннее поражение коры надпочечников с выключением или уменьшением продукции её гормонов; характеризуется гиперпигментацией кожи и слизистых оболочек, исхуданием, артериальной гипотензией, нарушениями водно-солевого обмена Игорь_2006) |
| хроническая кортикальная надпочечниковая недостаточность | addisonian syndrome (Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | Addison's none |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | Addison disease (двустороннее поражение коры надпочечников с выключением или уменьшением продукции её гормонов; характеризуется гиперпигментацией кожи и слизистых оболочек, исхуданием, артериальной гипотензией, нарушениями водно-солевого обмена Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | addisonian syndrome (Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | chronic adrenal insufficiency (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | morbus Addisoni (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | melanin thesaurismosis |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | chronic adrenocortical insufficiency (Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | hypadrenia |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | hypocortisolism (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | bronzed disease |
| хроническая недостаточность питания | chronic malnutrition |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver disease (wikipedia.org pryhazhunia) |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver failure (snowleopard) |
| хроническая печёночная недостаточность | chronic liver impairment |
| хроническая почечная недостаточность | established chronic kidney disease (Dimpassy) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic kidney failure (snowleopard) |
| Хроническая почечная недостаточность | CKD (Chronic Kidney Disease Vjunoff) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic renal insufficiency (Dimpassy) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic kidney insufficiency (Dimpassy) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic renal failure (Stingray_FM) |
| хроническая почечная недостаточность | chronic kidney disease (CKD Maxxicum) |
| хроническая почечная недостаточность в терминальной стадии: | ESRF (SWexler) |
| хроническая почечная недостаточность, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney disease (Glebova) |
| хроническая сердечная недостаточность | CHF (MichaelBurov) |
| хроническая сердечная недостаточность | congestive heart failure (Assteria) |
| хроническая сосудистая недостаточность | chronic circulatory insufficiency (Elina Semykina) |
| хроническая сосудистая недостаточность | chronic shock |
| хроническая фетоплацентарная недостаточность | chronic fetoplacental insufficiency (Mongolian_spy) |
| хроническая цереброспинальная венозная недостаточность | CCSVI (chronic cerebrospinal venous insufficiency Lyra) |
| цервикоистмическая недостаточность | cervicoisthmic insufficiency |
| церебральная фолатная недостаточность | cerebral folate deficiency (при наличии антител к рецептору фолата либо мутаций, нарушающих поступление фолата в мозг CopperKettle) |
| цереброваскулярная недостаточность | cerebrovascular insufficiency (dzamaia) |
| цилиарная недостаточность | ciliary impairment (ochernen) |
| цилиндры почечной недостаточности | broad casts (mazurov) |
| Шкала оценки органной недостаточности, связанной с сепсисом / Динамическая оценка органной недостаточности SOFA | Sepsis-related Organ Failure Assessments Score / Sequential Organ Failure Assessment (MichaelBurov) |
| шкала последовательной оценки органной недостаточности | Sequential Organ Failure Assessment Score (SOFA Andy) |
