| Subject | Russian | English |
| winemak., hist. | вино невысокого качества, транспортируемое по морю | cargo wine |
| gen. | иметь невысокие моральные качества | be beneath contempt |
| gen. | магазин с товарами невысокого качества | down market |
| gen. | магазин с товарами невысокого качества или невысокой цены | down-market (для покупателей с низким доходом) |
| Makarov. | магазин с товарами низкого качества или невысокой цены | down-market (для покупателей с низким доходом) |
| gen. | невысокого качества | low-grade |
| Gruzovik | невысокого качества | of poor quality |
| gen. | невысокого качества | non-U (Anglophile) |
| el. | невысокого качества | low end |
| textile | невысокого качества | bulk-grade |
| account. | невысокого качества | utility |
| gen. | невысокого качества | undergrade |
| transp. | невысокое качество | low quality |
| IT | невысокое качество | draft quality |
| Игорь Миг | невысокое качество отделки салона | low quality interior finish |
| gen. | нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества | it is infuriating to pay such extravagant prices for inferior merchandise |
| media. | предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line editing (например, для передачи в эфир) |
| media. | предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы | off-line edit (например, для передачи в эфир) |
| media. | продукция невысокого качества | low end |
| media. | стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «предельное» по нормам TASO, изображение невысокого качества, интерференция вызывает неприятные ощущения | Grade 4 |
