DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing невозврат | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.достигнуть точки невозвратаreach the point of no return (Alex_Odeychuk)
gen.достичь точки невозвратаreach the point of no return (Andrey Truhachev)
gen.достичь точки невозвратаgain momentum (shkafitch)
el.значение величины невозвратаnon-revert value
automat.значение величины невозврата возбужденияnonrevert value
bank.коэффициент невозвратов по ипотечным кредитамrate of mortgage defaults (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank.коэффициент невозвратов по кредитамloan impairment ratio (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank.кризис, вызванный невозвратом "плохих" кредитовsub-prime loan crisis (термин вошёл в оборот в период мирового финансового кризиса 2007-09 гг., когда именно невозврат "плохих" кредитов стал триггером обвала финансовых рынков Kassandra)
electr.eng.напряжение невозвратаnon-release voltage (Значение входного напряжения, при котором не происходит возврат моностабильного реле (ГОСТ IEC 60050-444-2014) Olegg1972)
econ.невозврат долгаdebt loss (ya)
gen.невозврат займаdefault on a loan (Alexander Demidov)
busin.невозврат кредитаborrower default (Ремедиос_П)
bank.невозврат кредитаcredit default (Alex_Odeychuk)
bank.невозврат кредитаloan default (Alex_Odeychuk)
gen.невозврат кредитаdefault on loan (AD Alexander Demidov)
lawневозврат по займуloan default (Alexander Demidov)
bank.невозвраты по кредитамdefaults on loans (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
mil., avia.нулевой уровень невозвратаnon-return-to-zero, level
Makarov.он достиг уже точки невозвратаhe has reached the point of no return
automat.параметр невозвратаnonrelease value (напр., электрического реле)
unions.переход через точку невозвратаcrossing the point of no return (Кунделев)
insur.полис страхования от невозврата долговcredit policy
insur.полис страхования от невозврата долговbad debts policy
gen.пройти точку невозвратаcross a line in the sand (Together, we have crossed a line in the sand Taras)
gen.процент невозвратаdefault rate (по кредитам и займам Ремедиос_П)
bank.риск невозвратаdefault risk (кредита Alex_Odeychuk)
EBRDриск невозвратаrepayment risk (вк)
invest.риск невозвратаinvestment risk (инвестиции Ремедиос_П)
EBRDриск невозврата инвестированных средствinvestment risk
EBRDриск невозврата кредитаcredit risk (oVoD)
bank.риск невозврата кредитаdefault risk (Alex_Odeychuk)
gen.риск невозврата кредитаrisk of non-return loan (Lucifea)
econ.риск невозврата кредитовdefault risk
bank.рост невозвратовrise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.рост невозвратов по кредитамrise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
insur.страхование от невозврата долговcredit policy
insur.страхование от невозврата долговbad debts insurance
idiom.точка невозвратаline in the sand (fa158)
gen.точка невозвратаtipping point (такде термин используется в цикле разработки цифровых продуктов, в контексте изменения климата и прочее Artjaazz)
fig.точка невозвратаevent horizon (о любой ситуации – политической, бытовой и т. д. Pickman)
mil.точка невозвратаPoint of No Return (The point during a flight at which an aircraft is no longer capable of returning to the airfield from which it took off due to fuel considerations. Beyond this point the aircraft must proceed to some other destination. skybrary.aero Киселев)
tech.точка невозвратаpoint of no-return (Andrey Truhachev)
fig.точка невозвратаthe point of no return (walltatyana)
gen.точка невозвратаno-going-back line (Ivan Pisarev)
gen.точка невозвратаpoint of no return (Wulfson)
gen.точка невозвратаthe brink of no return (Гевар)
bank.увеличение невозвратовrise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.увеличение невозвратов по кредитамrise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.уровень невозвратов по кредитамlevel of non-performing loans (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
bank.уровень невозвратов по кредитамlevel of NPLs ("level of non-performing loans"; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
idiom.это точка невозвратаthis is the point of no return (Andrey Truhachev)