| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адаптация к невесомости | weightlessness adaptation |
| astronaut. | адаптация к условиям невесомости | adaptation to zero-g |
| avia. | адаптация к условиям невесомости | weightlessness adaptation |
| Makarov. | адаптация к условиям невесомости | weightlessness adaptation |
| avia. | адаптировавшийся к условиям невесомости | weightlessness-adapted |
| avia. | адаптированный к условиям невесомости | weightlessness-adapted |
| inf. | аэроплан, обеспечивающий состояние невесомости | Vomit Comet (для тренировки космонавтов, проведения исследований или снятия фильмов MayLily) |
| astronaut. | бассейн невесомости | neutral buoyancy tank |
| astronaut. | башня для испытания оборудования в условиях невесомости | zero-gravity tower |
| avia. | башня для создания кратковременной невесомости | subgravity tower |
| avia., med. | башня фирмы Норэр для создания невесомости | Norair zero-gravity tower |
| avia., med. | биология условий невесомости | zero-G life science |
| avia. | биомедицинские проблемы условий невесомости | microgravity life science |
| med. | близкая к невесомости гравитация | near-zero gravity |
| astronaut. | близкое к невесомости условие | nero-zero gravity environment |
| mech. | в невесомости | in a zero-g field |
| mech. | в невесомости | in zero g |
| math. | в невесомости | under zero gravity |
| astronaut. | в условиях невесомости | in zero-g |
| nano | в условиях невесомости | in zero-gravity state |
| dipl. | вакуум и невесомость | vacuum and weightlessness |
| astronaut. | влияние невесомости | zero g |
| astronaut. | влияние невесомости | weightlessness effect |
| astronaut. | влияние невесомости | zero-g effect |
| astronaut. | влияние невесомости | zero-g influence |
| mil., avia. | влияние невесомости | zero-gravity effect |
| avia., med. | воздействие невесомости | exposure to weightlessness |
| astronaut. | воздействие невесомости | weightlessness effect |
| mil., avia. | воздействие невесомости | zero-gravity effect |
| avia. | воздействие невесомости | exposition to weightlessness |
| avia. | воздействие невесомости на яйцо до вылупления зародыша | prehatching weightlessness |
| avia., med. | временная невесомость | transient weightlessness |
| tech. | выращивание в условиях невесомости | gravity-free growth (кристаллов) |
| nano | выращивание кристаллов в невесомости | zero-gravity crystal growth |
| tech. | выращивание кристаллов в условиях невесомости | zerogravity crystal growing |
| tech. | выращивание кристаллов в условиях невесомости | zero-gravity crystal growing |
| Makarov. | выращивание кристаллов в условиях невесомости | zero-gravity crystal growth |
| tech. | гидробаллистика для отработки операций в невесомости | weightless environment training facility |
| tech. | гидробассейн для отработки операций в невесомости | weightless environment training facility |
| sport. | гидростатическая невесомость | hydrostatic zero gravity (ssn) |
| avia., med. | дезадаптация в условиях невесомости | zero-gravity deconditioning |
| avia. | дезадаптация в условиях невесомости | weightlessness deconditioning |
| avia. | деятельность в условиях невесомости | zero-g activity |
| astronaut. | динамическая невесомость | dynamic weightlessness |
| tech. | дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости | free flying teleoperator |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый манипулятор для работы в невесомости | free flying teleoperator |
| tech. | длительная невесомость | prolonged imponderability |
| astronaut. | длительная работа в условиях невесомости | lengthy zero-g activity |
| avia., med. | длительное состояние невесомости | protracted weightlessness |
| avia. | длительное состояние невесомости | long-term weightlessness |
| avia. | длительный период невесомости | long zero-G period |
| avia., med. | защита от влияния невесомости | countermeasure to weightlessness |
| astronaut. | иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях невесомости | agravic illusion |
| astronaut. | иллюзия невесомости | agravic illusion |
| avia. | имитатор условий невесомости | weightlessness simulator |
| avia., med. | имитатор состояния невесомости | null-G simulator |
| astronaut. | имитация невесомости | simulated zero-g |
| astronaut. | имитация невесомости | weightlessness simulation |
| avia. | имитация невесомости | weightlessness imitation |
| avia., med. | имитированная невесомость | simulated weightlessness |
| avia., med. | имитированное состояние невесомости | simulated weightlessness state |
| tech. | имитировать условия невесомости | simulate zero-g conditions |
| Makarov. | имитировать условия невесомости | simulate zero gravity conditions |
| astronaut. | имитируемая невесомость | simulated weightlessness |
| nano | инструмент для работы в невесомости | zero-g tool |
| astronaut. | инструмент для работы в условиях невесомости | zero-g tool |
| avia., med. | искусственная невесомость | simulated weightlessness |
| astronaut. | испытание в бассейне невесомости | zero-g test |
| astronaut. | испытание в бассейне невесомости | neutral buoyancy evaluation |
| astronaut. | испытание в условиях невесомости | zero-g test |
| nano | испытание в условиях невесомости | weightlessness test |
| astronaut. | испытание на невесомость | zero-g test |
| astronaut. | испытание на невесомость | weightlessness test |
| nano | исследование влияния невесомости | weightlessness study |
| astronaut. | камера для имитации условий невесомости в космическом пространстве | free space simulator |
| astronaut. | капсула для исследований в условиях невесомости | null-g capsule |
| meteorol. | конденсация в условиях невесомости | zero-g condensation |
| astronaut. | космический полёт в условиях невесомости | weightless space travel |
| astronaut. | космонавт в условиях невесомости | weightless space voyager |
| avia., med. | космонавт в условиях продолжительной невесомости | protracted weightlessness astronaut |
| avia., med. | кратковременная невесомость | transient weightlessness |
| avia. | кратковременная невесомость | short-term weightlessness |
| avia. | кратковременная невесомость | brief weightlessness |
| astronaut. | криволинейный полёт для создания условий невесомости | zero-gravity flight |
| tech. | кристалл, выращенный в невесомости | zerogravity-producted crystal |
| tech. | кристалл, выращенный в невесомости | gravity-free growing crystal |
| Makarov. | кристаллизация в невесомости | crystallization in a zero-gravity state |
| astronaut. | лаборатория для исследований в условиях невесомости | zero-gravity laboratory |
| astronaut. | лаборатория для исследования влияния невесомости | Zero-Gravity laboratory |
| astronaut. | лаборатория для исследования влияния невесомости | Zero-g laboratory |
| astronaut. | лаборатория для исследования влияния невесомости | Weightlessness laboratory |
| avia. | лётное испытание в условиях невесомости | weightlessness flight testing |
| med. | манёвр в условиях невесомости | zero gravity maneuver |
| med. | манёвр по созданию невесомости | zero gravity maneuver |
| astronaut. | манёвренность в условиях невесомости | zero-g maneuverability |
| astronaut. | манёвренность в условиях невесомости | zero-gravity maneuverability |
| astronaut. | манёвренность в условиях невесомости | weightlessness maneuverability |
| astronaut. | моделирование условий невесомости | weightlessness simulation |
| med. | моделирование элементов невесомости | weightless state simulation |
| avia. | моделирование элементов невесомости | weightlessness simulation |
| avia., med. | моделированное состояние невесомости | simulated weightlessness state |
| avia., med. | нарушение приспособительных реакций в условиях невесомости | zero-gravity deconditioning |
| avia. | нарушение приспособительных реакций в условиях невесомости | weightlessness deconditioning |
| astronaut. | наступление невесомости | onset of weightlessness |
| astronaut. | находиться в состоянии невесомости | be in a state of weightlessness (Andrey Truhachev) |
| gen. | находящийся в состоянии невесомости | agravic |
| astronaut. | начало состояния невесомости | onset of weightlessness |
| avia., med. | невесомость в воздухе | airborne weightlessness (создаваемая на самолете, летящем по параболической траектории) |
| med. | невесомость в космосе | weightlessness of space |
| astronaut. | невесомость, создаваемая на самолёте | airborne weightlessness |
| avia., med. | нейтрализация эффектов невесомости | countermeasure to weightlessness |
| mil. | оборудование для испытания в условиях невесомости | zero-gravity facility |
| astronaut. | оборудование для тренировок в условиях невесомости | weightlessness test facilities |
| microel. | обработка в условиях невесомости | microgravity processing |
| astronaut. | операция в условиях невесомости | zero-gravity operation |
| astronaut. | операция в условиях невесомости | zero-g operation |
| astronaut. | операция в условиях невесомости | weightlessness operation |
| astronaut., obs. | орбитальная лаборатория "Спейслаб" с аппаратурой для исследования условий жизнедеятельности в невесомости | life and microgravity Spacelab |
| astronaut. | орбитальный полёт в условиях невесомости | orbital weightless flight |
| astronaut. | острый период адаптации к невесомости | acute period of adaptation to weightlessness |
| med. | относящийся к невесомости | agravic |
| avia. | относящийся к невесомости | gravity-free |
| astronaut. | парабола невесомости | weightlessness parabola |
| astronaut. | парабола невесомости | zero-gravity parabola |
| astronaut. | парабола невесомости | zero-G parabola |
| astronaut. | парабола невесомости | zero-lift parabola |
| tech. | парабола невесомости | zero-lift parabolic trajectory |
| astronaut. | паяльник для условий невесомости | zero-g qualified soldering iron |
| astronaut. | переводить в режим невесомости | place zero-g |
| astronaut. | перекачка жидкостей в условиях невесомости | zero-g fluid transfer |
| tech. | перекачка топлива в невесомости | zero-gravity fluid transfer |
| tech. | перекачка топлива в невесомости | zero gravity fluid transfer |
| astronaut. | переносимость условий невесомости | acceptance of weightlessness |
| astronaut. | переход от невесомости к условиям земной гравитации | transition from zero-g to 1-G |
| astronaut. | переходить в состояние невесомости | place zero-g |
| astronaut. | период адаптации к условиям невесомости | adaptive phase to weightlessness |
| missil. | период невесомости | zero-gravity period (в высотной ракете) |
| astronaut. | период невесомости | zero-g time |
| astronaut. | период невесомости | zero-gravity period |
| astronaut. | период невесомости | zero-gravity time |
| astronaut. | период невесомости | period of zero-g |
| avia., med. | период невесомости | zero-G period |
| avia. | период невесомости | weightlessness period |
| mil., avia. | перспективный эксперимент по изучению перекачки жидкости в невесомости | advanced liquid feed experiment |
| astronaut. | поведение в условиях невесомости | zero-g behavior |
| Makarov. | поведение в условиях невесомости | zero-G behaviour |
| astronaut. | повторный запуск в условиях невесомости | zero-g restart |
| astronaut. | повторный запуск двигателя в условиях невесомости | zero-g restart |
| avia., med. | поле невесомости | zero-G field |
| astronaut. | полет в условиях невесомости | zero-g flight |
| astronaut. | полет в условиях невесомости | zero-gravity flight |
| astronaut. | полет в условиях невесомости | weightlessness flight |
| astronaut. | полет самолёта по параболе невесомости | aircraft zero-G flight (для имитации невесомости) |
| aerohydr. | полёт в состоянии невесомости | gravity-free flight |
| avia. | полёт в состоянии невесомости | weightlessness flight |
| tech. | полёт в условиях невесомости | weightlessness flight |
| tech. | полёт в условиях невесомости | zero-g flight |
| astronaut. | полёт в условиях невесомости | zero-gravity flight |
| astronaut. | полёт в условиях невесомости | weightless flight |
| avia. | космический полёт в условиях невесомости | weightless space travel |
| astronaut. | пребывание в невесомости | exposure to weightlessness |
| avia., med. | преходящая невесомость | transient weightlessness |
| astronaut. | программа "Спар" проведения экспериментов в невесомости на высотных ракетах | space processing applications rocket |
| astronaut. | продолжительное состояние невесомости | prolonged weightlessness |
| astronaut. | продолжительное состояние невесомости | extended weightlessness |
| astronaut. | продолжительность периода невесомости | zero-g time |
| tech. | производство в условиях невесомости | weightless manufacture (напр., материалов) |
| astronaut. | производство технология получения материалов в условиях невесомости | space manufacturing (в космосе) |
| astronaut. | работа в невесомости | zero-gravity operation |
| Apollo-Soyuz | работа в невесомости | performance under weightlessness |
| astronaut. | работа в условиях невесомости | zero-g activity |
| mil., avia. | ракета для исследования проблем невесомости | weightless analysis sounding probe |
| astronaut. | самолёт для моделирования условий невесомости при полёте | zero-g parabolic flight aircraft |
| avia. | скоростной лифт для создания кратковременной невесомости | subgravity tower |
| astronaut. | слив ракетного топлива в невесомости | zero-g propellant dumping |
| astronaut. | состояние невесомости | zero-g behavior |
| astronaut. | состояние невесомости | zero-gravity state |
| astronaut. | состояние невесомости | zero-g environment |
| med. | состояние невесомости | weightless ness state |
| astr. | состояние невесомости | absence of gravity |
| astr. | состояние невесомости | zero-gravity |
| nano | состояние невесомости | weightlessness condition |
| nano | состояние невесомости | zero-g condition |
| nano | состояние невесомости | zero-gravity condition |
| phys. | состояние невесомости | weightlessness (MichaelBurov) |
| astronaut. | состояние невесомости | gravity-free state |
| astronaut. | состояние невесомости | state of weightlessness |
| astronaut. | состояние невесомости | weightless state |
| astronaut. | состояние невесомости | weightlessness |
| astronaut. | состояние невесомости | weightless environment |
| phys. | состояние невесомости | weightlessness state |
| phys. | состояние невесомости | agravity state |
| tech. | состояние невесомости | agravic state |
| tech. | состояние невесомости | zero-g state |
| tech. | состояние невесомости | null-gravity state |
| mil., avia. | состояние невесомости | zero-gravity environment |
| med. | состояние невесомости | zero gravity state |
| avia., med. | статическая невесомость | static weightlessness |
| astronaut. | стенд невесомости | weightlessness simulator |
| avia. | стресс от условий невесомости | weightlessness stress |
| avia. | субъективный порог наступления невесомости | egocentric threshold of weightlessness (в эксперименте) |
| astronaut. | теплообменник для условий невесомости | zero-g heat exchanger |
| avia., med. | тест в бассейне невесомости | zero-G test |
| avia., med. | тест в условиях невесомости | zero-G test |
| astronaut. | техника перекачки топлива в условиях невесомости | zero-g fuel technology |
| astronaut. | траектория в невесомости | gravity-free trajectory |
| astronaut. | траектория, не создающая условий невесомости | nonzero-gravity trajectory |
| astronaut. | траектория полёта для создания условий невесомости | keplerian trajectory |
| astronaut. | тренажёр для имитации условий невесомости | null-g simulator |
| mil. | тренажёр для испытания в условиях невесомости | zero-gravity trainer |
| avia. | тренажёр условий невесомости | weightlessness simulator |
| avia., med. | тренажёр состояния невесомости | null-gravity simulator |
| avia., med. | тренировка в условиях имитированной невесомости | simulated weightlessness training |
| avia., med. | тренировка в условиях невесомости | zero-G training |
| astronaut. | тренировка в условиях невесомости | weightlessness training |
| astronaut. | тренировка в условиях невесомости | zero-gravity training |
| astronaut. | тренировка космонавта в условиях невесомости | weightlessness training |
| mil., avia. | тренировочный самолёт для воспроизведения условий невесомости | zero-gravity trainer |
| avia., med. | условие невесомости | null-gravity condition |
| avia. | условие невесомости | weightlessness condition |
| med. | условия невесомости | zero-G conditions |
| mil. | условия невесомости | zero-gravity environment |
| nano | условия невесомости | weightlessness environment |
| navig. | условия невесомости | zero gravity |
| astronaut. | условия невесомости | gravity-free environment |
| avia., med. | условия невесомости | below-G conditions |
| astronaut. | условия невесомости | weightless environment |
| astronaut. | условия невесомости | zero-g environment |
| astronaut. | условия невесомости | zero-gravity conditions |
| astronaut. | условия невесомости | non-g environment |
| seism. | условия невесомости | null gravity |
| med. | условия невесомости | weightless ness environment |
| avia. | условия невесомости | non-gravity environment |
| nano | условия невесомости в космическом пространстве | gravity-free environment of space |
| avia. | условия невесомости и вакуума | weightlessness-and-vacuum conditions |
| mil. | установка для моделирования условий невесомости | zero-gravity simulator |
| med. | устройство для воспроизведения невесомости | zero-G device |
| med. | устройство для имитации невесомости | zero-G device |
| avia. | фаза невесомости | weightlessness phase |
| avia., med. | фал с коммуникациями СЖО для условий невесомости | zero-G tether |
| tech. | фармацевтический препарат, полученный в невесомости | zerogravity pharmaceutical product |
| tech. | фармацевтический препарат, полученный в невесомости | gravity-free pharmaceutical product |
| avia. | феномен срыгивания в условиях невесомости | weightlessness regurgitation phenomenon |
| avia. | физиология человека в условиях невесомости | microgravity human physiology |
| nano | хранение в невесомости | zero-gravity storage |
| nano | хранение в невесомости | zero-g storage |
| med. | человек в состоянии невесомости | weightless man |
| mil., avia. | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| astronaut. | эксперимент в условиях невесомости | zero-g experiment |
| nano | эксперимент в условиях невесомости | zero-gravity experiment |
| nano | эксперимент в условиях невесомости | weightlessness experiment |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | zero-g electrophoresis |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | gravity-free electropherography |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | microgravity electropherography |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | zero-g electropherography |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | gravity-free electrophoresis |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | microgravity electrophoresis |
| Makarov. | электрофорез в условиях невесомости | weightless electrophoresis |
| tech. | электрофорез в условиях невесомости | on-orbit electropherography |
| Makarov. | электрофорез в условиях невесомости | on-orbit electrophoresis |
| astronaut. | этап адаптации к условиям невесомости | adaptive phase to weightlessness |
| astronaut. | эффект невесомости | weightlessness effect |
| mil. | эффект невесомости | zero-gravity effect |
| avia. | явление срыгивания в условиях невесомости | weightlessness regurgitation phenomenon |
