Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
небрежные
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бросить
небрежно
plonk
быстро и
небрежно
писать
scrawl
вести себя
небрежно
behave in a laid-back manner
(
Andrey Truhachev
)
говорить
небрежно
speak in a careless way
делать
что-либо
небрежно
misdo
(
Aly19
)
делать
небрежно
misdo
(что-либо)
делать
небрежно
huddle
(что-либо)
делать
небрежно
bodge
делать
небрежно
slur
делать
небрежно
skimp
делать
небрежно
botch
делать
небрежные
заметки на полях книги
scribble on the margin of a book
делать плохо или
небрежно
botch
делать что-либо
небрежно
patch up
его романы написаны очень
небрежно
his novels are thrown together
менеджер стал отчитывать команду за
небрежную
, неактивную игру
the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play
нарочито
небрежный
blatantly negligent
(
A_Vakhrushev
)
небрежная
домашняя одежда
dishabille
небрежная
манера одеваться
a slipshod way of dressing
небрежная
манера разговаривать
casual way of talking
(
Andrey Truhachev
)
небрежная
поза
sprawl
небрежная
потеря
inadvertent loss
(
Johnny Bravo
)
небрежная
причёска
cow lick
(
Stusa
)
небрежная
работа
once-over-fightly
небрежная
работа
slap-dash work
небрежная
работа
sloppy work
(
Andrey Truhachev
)
небрежная
работа
sloppy workmanship
(
dejure_az
)
небрежная
работа
once over fightly
небрежная
неаккуратная, плохо выполненная
работа
a careless piece of work
небрежная
работа
bungle
небрежная
работа не приводит к хорошим результатам
good results do not come from careless work
небрежная
страховка
poor belay
небрежная
эксплуатация
negligent use
(
herr_o
)
небрежная
элегантность
casual chic
(стиль
leahengzell
)
небрежно
выполнять свои обязанности
be slack in
one's
duty
небрежно
действовать
loll
небрежно
завязанный узлом
carelessly knotted
небрежно
заметить
make a casual remark
(
ART Vancouver
)
небрежно
заметить
interject a careless remark
небрежно
или быстро писать
scribble
небрежно
написанная заметка
scribble
(и т.п.)
небрежно
написанная записка
scrawl
небрежно
написанная письмо
scrawl
небрежно
написать
scratch
небрежно
нацарапать
scratch
небрежно
обращаться
abuse
(
Damirules
)
небрежно
обращаться с деньгами
squander money
(Пособие ""
Tayafenix
)
небрежно
обращаться с фактами
be a casual relationship with the facts
небрежно
отнестись
see with half an eye
(к чему-либо)
небрежно
относиться к своим обязанностям
forget duties
небрежно
относиться к своим обязанностям
be forgetful of responsibilities
небрежно
писать
scribble
небрежно
работать
bungle
небрежно
-развязный
jaunty
небрежно
расписаться на
чем-либо
нацарапать свою подпись
scribble name on
небрежно
рассматривать
browse
(товары и т.п.)
небрежно
сделанная работа
botch
небрежное
вождение
reckless driving
(
Taras
)
небрежное
исполнение
perfunctoriness
небрежное
использование
careless use
(
Sagoto
)
небрежное
отношение
waste
(особ. арендатора к чужому имуществу)
небрежное
отношение к своим обязанностям
pretermission of duty
небрежное
приветствие
half cap
небрежное
приветствие
half-cap
(при котором лишь едва приподнимают шляпу)
небрежные
наброски
touch-and-go sketches
небрежные
переписчики исказили оригинальный текст рукописи
careless scribe corrupted the original manuscripts
небрежные
рифмы
ragged rhymes
небрежный
в речи
negligent in speech
небрежный
взгляд
a casual glance
небрежный
или неразборчивый почерк
scribble
небрежный
костюм
disarray
небрежный
перевод
loose translation
небрежный
почерк
scribbler
небрежный
почерк
scribble
небрежный
почерк
scrawl
небрежный
работник
sloven
небрежный
слог
a negligent style
небрежный
человек
neglecter
небрежным
жестом он отпустил слугу
he waved a casual dismission to the manservant
несколько
небрежно
написанных слов
a scrape of the pen
новая медсестра все делала
небрежно
the new nurse was perfunctory
объяснять
чью-либо
болезнь
небрежным
отношением к себе
impute illness to negligence
одеваться
небрежно
be casual towards dress
он держится как-то
небрежно
he is somewhat off-hand
он
небрежен
в одежде
he is negligent in his clothing
он
небрежно
выполняет работу
he did sloppy work
он
небрежно
вытянул ноги
he sprawled out his legs
он
небрежно
одевается
he is a slovenly dresser
он одевается нарочито
небрежно
he affects carelessness in dress
он одевается очень
небрежно
he dresses very carelessly
он относится
небрежно
к своим обязанностям
he is negligent of his duties
отнестись к чему-либо
небрежно
let things slide
отнестись
небрежно
let things slide
отнестись
небрежно
let things go hang
относиться к чему-либо
небрежно
let things slide
относиться
небрежно
disregard
относиться
небрежно
slight
относиться
небрежно
let things slide
относиться
небрежно
let things go hang
относиться
небрежно
к
make light of
(чему-либо)
ошибочное или
небрежное
обращение
mishandling
(
Alexander Demidov
)
писать быстро и
небрежно
scribble
писать
небрежно
scribble
писать
небрежно
scrawl
писать очень
небрежно
scribble
sth.
too sloppy
порча нанятого имущества в результате
небрежного
обращения
permissive waste
произносить
небрежно
slur
работать быстро и
небрежно
scamp
работать
небрежно
scamp
раскидывать
руки, ноги
небрежно
sprawl
раскидывать руки и ноги
небрежно
sprawl
раскидывать руки и ноги
небрежно
или неуклюже
sprawl
раскинуть руки и ноги
небрежно
sprawl
раскинуть руки и ноги
небрежно
или неуклюже
sprawl
сделанный
небрежно
perfunctory
сделанный
небрежно
rough and ready
сделать
небрежно
botch
сделать
что-либо
плохо /
небрежно
make a pig's ear of something
сделать что-либо
небрежно
patch up
у него
небрежный
стиль
he has a careless style
что-либо
небрежно
или неразборчиво написанное
scribble
Get short URL