 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | на хлеб не намажешь | don't pay the rent (The good thing is that I paid only for the website clicks, because people liking my ad doesn't pay the rent. SirReal) |
| Игорь Миг | спасибо на хлеб не намажешь | you can't put it in the bank |
| saying. | спасибо на хлеб не намажешь | thanks do not fill a purse (Баян) |
| fig.of.sp. | спасибо на хлеб не намажешь | thank yous don't pay the rent (SirReal) |
| gen. | спасибо на хлеб не намажешь | thank you doesn't pay the bills (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | спасибо на хлеб не намажешь | many words will not fill a bushel |
| saying. | это на хлеб не намажешь | you cannot put it in the bank (igisheva) |