 |
| Russian | English |
| да ну на фиг | fuck that noise (Technical) |
| на фиг? | for what purpose послать кого-н.? (нужно, сдалось) |
| на фиг? | what for? (нужно, сдалось) |
| на фиг! | get lost! (нужно, сдалось) |
| на фиг! | away with you! (нужно, сдалось) |
| на фига | stick 2 fingers up at (someone); показать кому-н кукиш Andrew Goff) |
| на фига козе баян | need like a fish needs a bicycle (Anglophile) |
| послать на фиг | tell someone to fuck off (Tanya Gesse) |
| послать на фиг | show someone the door (Tanya Gesse) |
| пошёл на фиг! | stick 2 fingers up at (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff) |
| пошёл на фиг | Screw (So screw him  sachtruyen.net Kastorka) |
| пошёл на фиг! | fuck off! (Andrew Goff) |