Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
German
Hebrew
Japanese
Portuguese
Terms
for subject
Security systems
containing
на территории
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
вставить пропуск при входе
на территорию
завода
swipe an identification badge at the plant entrance
(
Svetie
)
Консультирование по вопросам правового положения иностранных граждан
на территории
РФ
Consulting on legal status of foreign citizens in Russia
(
Goplisum
;
Очень сомнительный перевод, фразу consulting on legal status я нигде не нашел, на русском языке результатов крайне мало
GuyfromCanada
)
на территории
США
on the homeland
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
нарушитель, проникший в систему или
на территорию
защищаемого объекта
external intruder
несанкционированное проникновение
на территорию
объекта
security breach
(
Ася Кудрявцева
)
обнаружение вторжения в зону или
на территорию
area detection
(защищаемого объекта)
оборудование или аппаратура, расположенные
на территории
или в помещениях обслуживаемой организации
customer premises equipment
проникновение
на территорию
breach of perimeter
(
Perimeter breached. The facility has been compromised. Repeat, the Deep Six has been compromised.
4uzhoj
)
пропуск
на территорию
засекреченного объекта
classified area pass
связь для входа в помещение или
на территорию
entrance communication
(через переговорное устройство или домофон)
спасательная операция
на территории
, пострадавшей от землетрясения
earthquake-recovery operation
(англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
управление доступом
на территорию
объекта
site access control
Get short URL
