| Subject | Russian | English |
| commun., Makarov. | вещательная видеография (система передачи текстовой и графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext |
| commun., Makarov. | графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext system |
| media. | диапазон разрешающей способности изменяется от 256 до 1024 пикселей по горизонтали и до 512 пикселей по вертикали, он позволяет также выбрать один из 16 млн. цветов для каждого пикселя для получения на экране компьютерного дисплея изображений телевизионного качества | output display processor |
| TV | на телевизионном экране | on a TV screen (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | на телевизионном экране | on the television screen |
| gen. | на телевизионном экране не было изображения | there was no picture on the TV screen |
| Makarov. | она борется против секса и насилия на телевизионных экранах | she crusades against sex and violence on television |
| telecom. | отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном | on screen display |
| metrol. | показание на телевизионном экране | screen reading |
| house. | проекция телевизионных изображений на большой экран | large screen projection |
| comp. | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
| tech. | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране | video map and imaging system |
| media. | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений | direct view system |
| media. | телетекст односторонняя информационная сеть, в которой пользователи получают дистанционный доступ к базе данных, а запрашиваемые данные отображаются на экране дисплея, обычно передаются закодированные в цифровой форме тексты и графика на ТВ приёмники по вещательным ТВ каналам в интервале кадрового гасящего импульса, система телетекста позволяет зрителю во время телевизионной передачи получать дополнительную информацию напр., новости, прогноз погоды, котировки валют и т.п., воспроизводимую на экране телевизора дополнительно к основной программе, впервые была реализована в 1976 г. | data radio |
| media. | телетекст односторонняя информационная сеть, в которой пользователи получают дистанционный доступ к базе данных, а запрашиваемые данные отображаются на экране дисплея, обычно передаются закодированные в цифровой форме тексты и графика на ТВ приёмники по вещательным ТВ каналам в интервале кадрового гасящего импульса, система телетекста позволяет зрителю во время телевизионной передачи получать дополнительную информацию напр., новости, прогноз погоды, котировки валют и т.п., воспроизводимую на экране телевизора дополнительно к основной программе, впервые была реализована в 1976 г. | teletext |
