| Russian | English |
| бордюр на полях страницы | margin border |
| заглавие, помещённое на первой странице текста | caption title |
| иллюстрация, напечатанная на обеих страницах разворота книги | double page plate |
| написанный на полях страницы | marginal |
| не оставлять полей на странице | emarginate |
| объявление, напечатанное на обеих страницах книги | double spread |
| переносить материал на следующую страницу | carry forward |
| переносить на другую страницу | run over |
| поврежденная страница, наклеенная на бумагу | backed page |
| поврежденная страница, наклеенная на ткань | backed page |
| пометки на полях книги в верхнем углу страницы | shoulder-notes |
| прерывать текст с перенесением продолжения на другую страницу | jump |
| продолжение на следующей странице | continued overleaf |
| продолжение, перенесённое на другую страницу | break-over |
| продолжение, перенесённое на другую страницу | run over |
| продолжение, перенесённое на другую страницу | break |
| продолжение статьи, перенесённое на другую страницу | turnover |
| система книгообмена "страница на страницу" | page for page exchange system |
| страница, на которую перенесено продолжение | break page |
| страница с указанием на ограниченный тираж издания | limit page |
| страницы, непосредственно предшествующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе | overflow of title page (Ранганатан) |
| страницы, непосредственно следующие за титульным листом, содержащие часть сведений, даваемых на титульном листе | overflow of title page (Ранганатан) |
| строка с указанием на какую страницу перенесено продолжение | jump-line |
| текст, напечатанный на обеих страницах книги | double spread |
| цифра на полях страницы, указывающая номер строки | marginal figure |
| цифра на полях страницы, указывающая число строк | marginal figure |
| "японский стиль", печатание текста на первой и четвёртой странице двойного неразрезанного листа | Japanese style |
