на следующий день

Terms for subject General containing на следующий день | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
возвратиться на следующий день	come back the day after (Alex_Odeychuk)
доставка на следующий день	overnight delivery (ssn)
доставка на следующий день	Next Day Delivery (eugenius_rus)
как-нибудь на днях я его как следует отчитаю	I'm going to tell him off one of these days
курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день	overnight delivery service (Ivan Gesse)
на протяжении следующих нескольких дней	within the next few days (Alex Krayevsky)
на следующий день	a day later (talking about actions in the past ART Vancouver)
на следующий день	on the following day
на следующий день	the next day (zeev)
на следующий день	overnight (ставится при указании следующего в порядке хронологии действия. т.о. задействован переводческий приём компенсация. пример: the microcapsules were allowed to settle overnight; and excess light liquid paraffin was removed via decantation – систему отстаивали, чтобы обеспечить осаждение микрокапсул, и на следующий день избыток легкого вазелинового масла был удален посредством декантации Min$draV)
на следующий день	the next day after
на следующий день	the day after
на следующий день	on the next day
на следующий день	next day
на следующий день	a day after (Kurzenkov's departure came a day after Chechen rebel leader Doku Umarov claimed responsibility for the blast, which killed 36 people and injured scores. ТМТ Alexander Demidov)
на следующий день жалобы повторились	the next day the complaints were repeated
на следующий день мы снова впряглись в работу	on the following day we tied into it again
на следующий день после	the next day after (emirates42)
на следующий день после окончания срока	on the day following the deadline (The ballot takes place on the day following the deadline. Alexander Demidov)
на следующий день после получения	on the day following receipt of (Alexander Demidov)
на следующий день сообщения передавались по всей Англии	the news was flashed next day all over England
на следующий же день	the very next day (Юрий Гомон)
на следующий рабочий день с даты	on the date following the date of (Alexander Demidov)
на шахматных турнирах партии часто доигрываются на следующий день	at chess tournaments matches often played out the next day
неологизм, означающий интересный момент в телепередаче, о котором на следующий день говорят многие	water cooler moment (от water-cooler – питьевой фонтанчик в офисах. Подробнее о понятии см. wordspy.com Smartie)
он пришёл на следующий же день	he came the very next day
он редко высказывает какое-либо суждение, не опровергнув его на следующий день	he seldom expresses any opinion one day without flatly contradicting it the next
он узнал об этом только на следующий день	he did not learn of it till the next day
они выехали рано утром на следующий день	they set out early the next morning
председатель предложил продолжить собрание на следующий день	the chairman proposed that the meeting should be continued the next day
прислать курьером или почтой на следующий день	overnight (trtrtr)

Get short URL