на север – phrases

Terms for subject Makarov containing на север | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ветер повернул на север	wind has gone round to the north
вместо того, чтобы идти мимо города, мы свернули на север	instead of going by town, we had struck away northward
во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну	I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country
далеко на севере	the far north
двигаться на север	bear north
дорога идёт строго с юга на север	the road runs directly south and north
его дом смотрит на север	his house has a north aspect
ехать на север	go north
жить на севере	live in the north
карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население	the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north
комната с окнами на север	room with a northern exposure
комната с окнами на север	a room with a northern exposure
компас показывает на север	compass seeks North
компас показывает на север	the compass points to the North pole
компас показывает на север	the compass seeks North
компас показывает на север	compass points to the North pole
Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками	Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds
летнее место кормёжки горбатых китов – на севере, а зимнее – в тропиках	humpbacks have a summer feeding ground in the north and a winter breeding ground in the tropics
многие птицы в июне летят на север	many birds travel north in June
на север	to the north
на север от	above
на севере	in the north
на севере Англии произошёл взрыв на химическом заводе, погибло много людей	a chemical factory went up in the North of England, killing many people
на севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим	in the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself
на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут	there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot
на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв	a chemical factory blew up in the North of England
направление по побережью на север	upcoast
он бы хотел задержаться на несколько дней, когда он будет на Севере, чтобы посмотреть страну	he'd like to stop off for a few days while he is in the North, to see something of the country
он поехал на север	he went north
орографическая умеренная турбулентность в ясном небе ожидается к северу от оси струйного течения на высоте 1 км	orographic moderate clear air turbulence is expected North of the jet stream at 1 km
песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны	desert sandstone stretches north and eastward far into the interior
поезд, автобус и т.п. идущий в большой город, в столицу или на север	up
поехать на север	go to the north
показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация	showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north
поэт родился на севере, в городе, окружённом горами	the poet's home was in a northern city embosomed in mountains
приезжать с севера на юг	come down
простираться на север и на юг	run north and south
птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды	birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather
самолёт улетел на север	the plane flew away to the North
следовать курсом на север	pursue a nothern course
следовать курсом на север	purse a northern course
следующий в большой город, столицу или на север	up (о поезде, автобусе и т.п.)
стрелка компаса указывает на север	the compass needle seeks North
стрелка компаса указывает на север	compass needle seeks North
стрелка указывает на север	the needle points north
течение понесло их на север	current set them northward
тянуться на север и на юг	run north and south
флюгер смотрит на север	vane points to north
флюгер смотрит на север	the vane points to the north
человек, родившийся на крайнем Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам	a child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters

Get short URL