| Subject | Russian | English |
| Makarov. | все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| Makarov. | все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| Makarov. | выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| goldmin. | минерализация выклинивается на северо-запад | mineralization is narrowing to the northwest (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| gen. | на северо-запад | north-westwardly |
| gen. | на северо-запад | north-west |
| gen. | на северо-запад | north westward |
| gen. | на северо-запад | north westwards |
| nautic. | на северо-запад | nor'west |
| nautic. | на северо-запад | northwest |
| nautic. | на северо-запад | northwestward |
| gen. | на северо-запад | north westwardly |
| gen. | на северо-запад | north west |
| gen. | на северо-запад | north-westward |
| gen. | на северо-западе | north-west |
| gen. | на северо-западе Лондона | in NW London (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | на северо-западе России | in northwest Russia (Alexander Demidov) |
| gen. | направленный на северо-запад | north westward |
| gen. | направленный на северо-запад | north-westward |
| oil | нефть, добываемая на северо-западе Канады | Arctic oil |
| navig. | расположенный на северо-западе | north-westward |
| Makarov. | река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине | the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath |
| Makarov. | шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США | Mackinaw blanket |
