на поверхности

Terms for subject Metallurgy containing на поверхности | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
аппарат для обогащения на маслянистых поверхностях	greased-surface concentrator
включение, выходящее на поверхность	exposed inclusion
выступ на поверхности отливки	sticker (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели)
выходят на поверхность YYY в пределах расстояния XXX	open out within XXX into YYY (Andy)
выщелачивание руды на поверхности рудника	surface leaching
выявление внутренних дефектов на поверхности трубы	internal soundness (при ультразвуковом контроле annapolyakova; необязательно трубы Himera)
газовый пузырь на поверхности	surface blowhole (слитка)
газовый пузырь на поверхности	surface blowhole
гальванический элемент на металлической поверхности	local cell (за счёт структурной или химической неоднородности)
дефект, выходящий на поверхность	surface defect
зарождение центров кристаллизации на поверхности	surface nucleation
мелкие трещинки на поверхности эмалированных изделий	crizzling
механический пригар на внешней поверхности отливки	burning into sand
нанесение припыла на поверхность формы	mold dressing
наплавка на поверхность	surface deposit
наплыв на поверхности	beading
находящийся на поверхности раздела	interfacial
образование пригара на поверхности отливки	burning-on
образование сетки мельчайших трещин на металлической поверхности	surface checking
определение на поверхности	surface measurement
пена на поверхности слитка	ingot scum
пена на поверхности слитков	ingot scum (при разливе в изложницы)
поверхность, науглероженная на небольшую глубину	hardened skin
поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело	gas-solid film
поверхность, цементованная на небольшую глубину	hardened skin
покрытие на поверхности	surface deposit
пористость, выходящая на поверхность	exposed porosity (сварного шва)
пористость, не выходящая на поверхность	subsurface porosity
процесс нанесения слоя качественной стали на поверхность слитка углеродистой стали	pluramelt process
процесс нанесения слоя нержавеющей стали на поверхность слитка углеродистой стали	pluramelt process
разрыв на поверхности	surface crack
реакция на поверхности раздела	interface reaction (шлак – металл)
слой ржавчины на поверхности	surface layer of rust (издели)
станок для нанесения рисунка на поверхность полосы	strip printer
температура в слоях футеровки и на поверхности катодного кожуха электролизёра в конце обжига	temperature in cell lining layers and on cathode shell surface at the end of preheating (inplus)
удаление пены и плавающих на поверхности масла и жира	skimming (Киселев)
хвост месторождения, выходящий на поверхность	surface tailing (Andy)
шлак на поверхности жидкого металла	sullage (в ковше)

Get short URL