| Subject | Russian | English |
| food.ind. | анализ ароматических соединений на основе разбавления экстракта | aroma extract dilution analysis (emmaus) |
| data.prot. | безопасность на основе обратного соединения | dial-back security |
| media. | выводимая на экран информация, полученная после соединения с Web-сервером, является основой информационного обмена в сети Internet | page |
| oil | гель на основе гидроксипропилгуара, в котором в качестве сшивателя замедленного действия используются соединения титана | Delayed Titanium HPG gel (О. Шишкова) |
| polym. | гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| polym. | гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| astronaut. | жесткая изоляция на основе кремнийорганических соединений | silicone-based rigid insulation |
| nano | жёсткая изоляция на основе кремнийорганических соединений | silicone-based rigid insulation |
| mil. | инсектицид на основе органических соединений фосфора | organophosphorus insecticide |
| Makarov. | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп | three-terminal 3-4 multicolor solar cell |
| silic. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxygen ceramic |
| silic. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxygen ceramics |
| tech. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxide ceramic |
| nano | керамика на основе бескислородных соединений | non-oxide ceramics |
| tech. | керамика на основе бескислородных соединений | nonoxide ceramics |
| nano | керамика на основе кислородных соединений | oxide ceramics |
| silic. | керамика на основе соединений кремния | silicon-base ceramics |
| silic. | керамика на основе соединений кремния | silicon-base ceramic |
| silic. | керамика на основе соединений редкоземельных элементов | rare earth ceramics |
| silic. | керамика на основе соединений редкоземельных элементов | rare earth ceramic |
| tech. | кермет на основе бескислородных соединений | nonoxide cermet |
| tech. | клеевое соединение на основе эпоксидной смолы | epoxy-glued joint |
| chem. | композиция на основе пылевидного соединения | dusty compound composition (VladStrannik) |
| nano | материал на основе координационных соединений РЗЭ | rare-earth elements coordination compounds-based material |
| nano | материал на основе металлоорганических соединений | metalorganic-based material |
| microel. | материал на основе полупроводникового соединения | compound semiconductor material |
| comp., net. | мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
| inet. | на основе соединений | connection-oriented (Модель обмена данными, в которой обмен делится на три четко выраженные фазы: организация соединения, передача данных и разрыв соединения. Примерами таких систем являются X.25, Internet TCP, OSI TP4, обычная телефонная связь) |
| chem. | ПАВ на основе этоксилированных четвертичных аммониевых соединений | ethoxylated quaternary ammonium surfactants (leaskmay) |
| chem. | пластизоль на основе винильных соединений | vinyl plastisol |
| astronaut. | пластик на основе органических соединений фтора | fluorinated plastic |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе кремнийорганических соединений | silicone-based surfactant (VladStrannik) |
| IT | подход на основе анализа соединений | line-oriented approach |
| mil., avia. | полупроводниковое соединение на основе антимонида | antimonide-based compound semiconductor |
| polym. | порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| el. | прибор на основе п / п соединения | compound-semiconductor device |
| microel. | прибор на основе полупроводникового соединения | compound-semiconductor device |
| gen. | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane |
| fire. | ракетное горючее на основе соединений углерода и жидкого водорода | carbon-compounds liquid hydrogen fuel |
| microel. | резист на основе галогенидного соединения | halide resist |
| microel. | сверхпроводящее соединение на основе висмута | bismuth-based compound |
| Makarov. | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores |
| nano | слоистый материал на основе неорганических соединений | inorganic-based laminate |
| immunol. | соединение на основе антитела | antibody compound (VladStrannik) |
| astronaut. | соединение на основе бора | boron-based compound |
| agric. | соединение на основе мочевины | urea-based compound (VladStrannik) |
| chem. | соединение на основе мочевины в форме частиц | urea-based compound in particulate form (VladStrannik) |
| chem. | соединение на основе полиола | polyol compound (VladStrannik) |
| microel. | соединение на основе таллия | thallium-based material |
| nano | соединение на основе фуллерена | fullerene-based composition |
| O&G | соединение на эпоксидной основе | epoxy compound (MichaelBurov) |
| sol.pow. | солнечный элемент на основе полупроводниковых соединений | compound semiconductor solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент на основе соединений II-IY групп | II-IY related solar cell |
| energ.ind. | спектрометрия на основе линейного резонансного спектрометра с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometry |
| surg. | средство для соединения тканей на основе биологических волокон | fleece-bound sealing (Adrax) |
| gen. | технология построения домашних сетей на основе обычных телефонных соединений | HomeRun |
| plast. | трубное соединение на основе усадки | shrunk-on pipe joint (напр., металлическая труба внутри пластмассовой) |
| astronaut. | уплотнительный материал на основе кремний-органических соединений | silicone sealant |
| refrig. | холодильный агент на основе соединений хлора, фтора и углерода | chlorofluorocarbon refrigerant |
| el. | эпитаксия из газовой фазы на основе металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapour deposition |
| el. | ядерный реактор с топливом на основе керамических соединений плутония | ceramic plutonium reactor |
