| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | бурение с промывкой раствором на нефтяной основе | oil mud drilling |
| oil | бурение с промывкой эмульсией на нефтяной основе | oil-emulsion drilling |
| O&G. tech. | бурение с промывкой эмульсионным раствором на нефтяной основе | oil-emulsion drilling |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | hydrocarbon drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-emulsion mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling fluid |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на углеводородной, нефтяной основе | oil based mud |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на нефтяной основе | oil based mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-oil mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | diesel mud |
| dril. | буровой раствор на нефтяной основе | oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей | high salinity oil mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией | relaxed filtrate oil mud |
| O&G, sakh. | буровые жидкости на нефтяной основе | oil-based drilling fluids |
| well.contr. | гельцемент на нефтяной основе | diesel oil bentonite cement |
| hydraul. | гидравлическая жидкость на нефтяной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| hydraul. | гидравлическое масло на нефтяной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| well.contr. | глинистый раствор на нефтяной основе | diesel oil bentonite |
| automat. | жидкость на нефтяной основе | petroleum fluid |
| oil | заполнитель бурового раствора на нефтяной основе | oil mud spacer |
| O&G, oilfield. | защитная жидкость на нефтяной основе | oil-base protective fluid |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе | invert oil-emulsion mud |
| tech. | консистентная смазка на основе нефтяных масел | petroleum grease |
| O&G | малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil-based mud (MichaelBurov) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | petroleum base oil (igisheva) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | petroleum oil (igisheva) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | hydraulic oil (igisheva) |
| oil, tradem. | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | Black Magic |
| oil | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | BM |
| oil | материал на нефтяной основе для закачивания в скважину под давлением | oil squeeze |
| O&G | международно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе | Platt's (Шакиров) |
| O&G, oilfield. | Микроимиджер скважин, заполненных растворами на нефтяной основе | OBMI (Oil-Base MicroImager, Микроимиджер позволяет проводить высокоразрешающее сканирование стенок скважин, заполненных растворами на нефтяной основе. arusa) |
| oil | на нефтяной основе | oil-based |
| O&G | на нефтяной основе | petroleum-based |
| geophys. | на нефтяной основе | oil-base (о буровом растворе) |
| automat. | на нефтяной основе | petroleum-based (напр., о СОЖ) |
| O&G, oilfield. | на нефтяной основе | backing (несущий слой) |
| O&G | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе | OBDT (Johnny Bravo) |
| O&G | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе | Oil-Base Dipmeter Tool (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | напряжение электропробоя бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| O&G | насыщение буровым раствором на нефтяной основе | oil-based mud saturation (dimock) |
| oil | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | nontoxic oil drilling mud |
| dril. | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | non-toxic oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil based mud |
| oil | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-based drilling fluid |
| oil | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-based drilling mud |
| mining. | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-based mud |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil based mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil-base mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil based mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil-base mud (MichaelBurov) |
| oil.proc. | растворитель на нефтяной основе | petroleum-based solvent (igisheva) |
| dril. | РНО-раствор на нефтяной основе. лёгкий раствор | CBF (cut back fluid ZhalgasT) |
| tech. | смазка на нефтяной основе | petroleum based lubricant (translator911) |
| oil.lubr. | смазочное масло на нефтяной основе | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| automat. | СОЖ на нефтяной основе | petroleum-based coolant |
| O&G | сульфированный нефтяной эмульгатор для растворов на водной основе | Magconate |
| O&G, sakh. | электростабильность бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| oil | эмульсия на нефтяной основе | oil emulsion |
