на все – phrases

Terms for subject Chess containing на все | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в командной борьбе они выложились на все сто процентов	they gave nothing but 100 percent to our team
в матч-реванше бывший чемпион мира всё поставит на карту для победы над своим грозным соперником	the former World Champion will risk it all to beat his nemesis in the rematch
в этом матче вам необходимо "выложиться" на все сто процентов	you guys have to give 100 percent in this match
все оставшиеся матчи он просидел на "скамье запасных"	he sat out the rest of the event
всем известно в этом мире-лучший ход на е4	e4 is best by test (Bobby Fischer kadzeno)
выкладываться на все сто процентов	give one hundred percent
выкладываться на всю катушку	fire on all cylinders
вынести на себе всю тяжесть командной борьбы	carry one's team on one's shoulders
играть на ничью во всех оставшихся турнирных партиях	play for a draw in all remaining tournament games
на всех досках	on all boards
на всех парах	full steam ahead
на всю оставшуюся партию	for the rest of the game
на всём протяжении партии	throughout the game
накинуться на соперника "всем скопом"	gang up on the opponent
наступать на неприятельского короля со всех сторон	converge on the enemy king
Несмотря на недавнее снижение результатов, наша команда всё ещё может выиграть турнир	Despite the recent skid, our team still can win the tournament
оказаться на голову выше всех	steal the show
паралич всех сил на доске	complete positional bind
показывать за доской всё, на что способен	play one's best
шахматист, имя которого у всех на слуху	most-talked-about chessplayer

Get short URL