Russian | English |
асфальтоукладчик для укладки холодного асфальтобетона на всю ширину полосы движения | full-lane cold planer |
в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
Исполнительные чертежи составлены на все подземные сооружения | As-built drawings are prepared for all underground constructions |
копание на всю глубину разработки | digging to the depth of excavation (Yerkwantai) |
на всю высоту помещения | as high as the room (Andy) |
Национальный институт образования на протяжении всей жизни | NILE (Южная Корея; National Institute for Lifelong Education, Korea Pipina) |
окно на всю высоту комнаты | room-height window |
окно на всю высоту комнаты | full-height window |
окно на всю высоту помещения | floor-to-ceiling window (от пола до потолка) |
оконная рама на всю высоту стены | scenic window sash |
перегородка не на всю высоту помещения | dwarf partition |
по всей гавани и на участке | throughout the Harbour Complex (Yeldar Azanbayev) |
привод на все колёса | all-wheel drive (колёсной ходовой части) |
Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки | Rip the soil in benches to the depth of the excavation |
проплавка на всю толщину | melting through |
проплавлять на всю толщину | melt through |
расчётная концепция, основанная на предположении полной жёсткости всех узлов и соединений элементов конструкции | fully rigid basis design |
сетка колонн, одинаковая на всех этажах здания | column grid uniform from floor to floor |
тормоз на всё колёса | all-wheel brake (автомобиля, колёсной ходовой части) |