на всей – phrases

Terms for subject Military containing на всей | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
активное самонаведение на всей траектории полета	fully-active homing
активное самонаведение на всей траектории полёта	fully-active homing
ведение боя на всю глубину	nonlinear battle
воздействие на оборону противника всеми средствами поражения	meat-fly tactics
воздействие на противника на всю глубину его боевых порядков	in-depth engagement
возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях	all round! targeting capability
возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях	all round targeting capability
возможность управления на всех высотах	all-altitude control capability
гегемония на всём Ближнем Востоке	hegemony throughout the Middle East (Alex_Odeychuk)
действующий на все колёса	all-wheel
зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта	homing all-the-way killer
когерентная радиолокационная станция бокового обзора с фокусировкой на всех дальностях	side-looking coherent all-range focused (radar)
колёсная БМ с приводом на все колеса	all-wheel drive armored combat vehicle
местность, на которой полностью уничтожены все сооружения, склады, запасы	scorched earth (и т. п.)
минимальная стоимость на всех этапах жизненного цикла	lowest life cycle costing
мощные ЯУ по объектам на всем ТВД	theater-wide, large-scale nuclear strikes
на всю глубину местности	terrain in depth (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту	full route clearance (necessary)
осуществлять наблюдение на всю глубину боевого порядка	see deep (противника)
отклонение на всю шкалу	full scale deflection
оценка системы вооружения на всем жизненном цикле	life-cycle evaluation
переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности	cross-country reduction in all gears
полуактивное наведение на всей траектории	semiactive all-the-way guidance
прекратить работу на всех каналах связи	clear all channels
"прекратить работу на всех каналах связи"	clear all channels
прорыв на всю глубину обороны	complete penetration
прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор	rear edge of the battle area breakout
просматривать систему обороны противника на всю глубину	look down the enemy's throat
ПТУР с самонаведением на всей траектории	all-homing AT guided missile
радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу	radio receiving facilities on all frequency resumed operation
радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу	radio receiving facilities on all frequencies resumed operation
радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает	radio receiving facilities on all frequency not operative
радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает	radio receiving facilities on all frequencies not operative
ракета с самонаведением на всей траектории полёта	homing all-the-way killer (ЗУР Хок)
расходы на вооружения во всём мире	world-wide military expenditures
рулевое управление, действующее на все колёса	all-wheel steer
с работающим на всей траектории полёта двигателем	powered all the way
сражаться на всех фронтах	fight on all fronts (Alex_Odeychuk)
уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника на всю глубину построения	destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев)

Get short URL