DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing на время | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ванты для укрепления гребных судов на ростверках во время качкиgripes
время, выделенное матросам на починку одеждыmake and mend
время на выгрузку и погрузкуturnaround
время на демереджеtime on demurrage (Leonid Dzhepko)
время на оборот в портуturnaround
время, отведённое на пошивку и починку обмундированияmake and mend hour
время постановки на внеочередное техническое обслуживаниеdeadline
время пребывания судна на якорной стоянкеtime at berth (I. Havkin)
время работы реактора на полной мощностиequivalent full-power hour
время, эквивалентное работе реактора на полной мощностиequivalent full-power hour
время эксплуатации в режиме движения на подушкеhover-time
время эксплуатации СВП в режиме движения на подушкеhover-time
время эксплуатации СВП в режиме движения на подушкеhover hours
договор фрахтования судна на времяtime charter (тайм-чартер: Статья 198. Определение договора фрахтования судна на время (тайм-чартера) По договору фрахтования судна на время (тайм-чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа судна в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для иных целей торгового мореплавания. "Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" consultant.ru)
доски, укладываемые на палубе вокруг люка во время грузовых операцийland board (вк)
на время перевода нагрузкиfor the load shifting
оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствахcraft clause
поправка на времяtime correction
потраченное время на одном участке путиelapsed time on one leg
расходы на безопасность груза во время перевозкиSER (Carrier's Security Charge Ying)
способность держаться на ногах во время качкиsea leg
судно, на котором ведутся океанографические исследования во время обычных рейсовship of opportunity
условие о распространении страхования от военных рисков на всё время военных действийwartime extension clause
цепи для укрепления гребных судов на ростверках во время качкиgripes