 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | начать с нуля | start business from scratch (Ангелина Morozoff) |
| gen. | начать с нуля | back to the drawing board (Taras) |
| gen. | начать с нуля | start afresh (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | начать с нуля | start from scratch |
| UN | начать с нуля | undertake a fresh exercise (Majon) |
| gen. | начать с нуля | start over (Andrey Truhachev) |
| gen. | начать с нуля | start with a blank slate (Second language learners are also viewed as starting not with a blank state but are already in possession of a unique human ability: the ability to use language. Cat_Nat) |
| gen. | начать с нуля | start from nothing (Anglophile) |
| gen. | начать с нуля | start from scratch (financial-engineer) |