| Subject | Russian | English |
| fire. | заместитель начальника лесопожарной службы по технической части | equipment officer |
| mil. | начальник авиационно-технической службы | Chief Aeronautical Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технического службы | Ordnance chief |
| mil., BrE | начальник артиллерийско-технической службы | Ordnance Services director-general |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы | Chief of Ordnance (СВ) |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы бригады | Brigade Ordnance Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы дивизии | Division Ordnance Officer |
| mil. | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД | theater chief ordnance officer |
| mil., BrE | начальник артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps commander |
| industr. | начальник инженерно-технической службы | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы | senior engineering officer (штаба) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы района | area engineering officer |
| railw. | начальник материально-технической службы | purchasing agent |
| mil. | начальник отдела артиллерийско-технической службы | ordnance officer |
| mil. | начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance officer |
| mil., artil. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer (соединения) |
| Makarov. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance officer |
| mil., artil. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения армии | Deputy Director of Ordnance Services (округа) |
| mil., artil., BrE | начальник службы артиллерийско-техническою снабжения | ordnance executive officer |
| NATO | начальник Службы материально-технического обеспечения | Head of Logistics (yevsey) |
| mil. | начальник службы полевого технического обслуживания и ремонта | Field Maintenance director |
| automat. | начальник службы технического контроля | chief inspector |
| automat. | начальник службы технического контроля | quality manager |
| automat. | начальник службы технического контроля | QA manager |
| O&G, sakh. | начальник службы технического обслуживания | head of maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| mil., avia. | начальник службы технической эксплуатации летательного аппарата | aircraft maintenance chief |
| mil. | начальник службы тылового и технического обеспечения | chief of logistics support (S3_OPS) |
| astronaut. | начальник технических служб | chief of technical services |
| energ.ind. | начальник технических служб | technical manager |
| mil., tech. | начальник технической службы | engineering officer |
| mil., BrE | начальник технической службы штаба | senior technical staff officer |
| mil. | помощник начальника артиллерийско-технической службы | Assistant Chief of Ordnance |
| astronaut. | помощник начальника технических служб | associate chief of technical services |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Chief of Ordnance office (СВ) |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Office of the Chief of Ordnance (СВ) |
