| Russian | English |
| боевой приказ начальника командующего артиллерии | artillery field order |
| второй помощник начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Assistant Master General of Ordnance |
| второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Assistant Director of Ordnance Services |
| заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Royal Artillery |
| заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Artillery |
| заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief, Royal Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения | Deputy Chief Ordnance Officer |
| заместитель начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Master General of Ordnance |
| заместитель начальника артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Deputy Director of Naval Ordnance |
| заместитель начальника боевого питания дивизии | divisional ammunition deputy officer |
| заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Quartermaster General of Ordnance |
| заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Director of Ordnance Services |
| начальник командующий артиллерии | Officer Commanding, Royal Artillery |
| начальник командующий артиллерии | general officer commanding, Royal Artillery |
| начальник командующий артиллерии | Chief of Artillery (соединения) |
| начальник командующий артиллерии полевой армии | Army Chief of Artillery |
| начальник командующий артиллерии полевой армии | Army Artillery Officer |
| начальник артиллерии армии | brigadier, Royal Artillery (корпуса, дивизии) |
| начальник командующий артиллерии армии | major general, Royal Artillery |
| начальник командующий артиллерии армии | Commanding General, Army Artillery |
| начальник командующий артиллерии полевой армии | Army Artillery Commander |
| начальник артиллерии дивизии | division artillery officer |
| начальник артиллерии дивизии | divisional artillery commander |
| начальник командующий артиллерии дивизии | commander of the division artillery |
| начальник командующий артиллерии корпуса | corps chief of artillery |
| начальник артиллерии корпуса | brigadier general, Royal Artillery |
| начальник артиллерийского управления | Director of Royal Artillery |
| начальник артиллерийско-технического склада военно-морских сил | naval ordnance store officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Chief Ordnance Officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Director of Ordnance Supplies |
| начальник артиллерийско-технического снабжения | Chief of Ordnance |
| начальник артиллерийско-технического снабжения бригады | brigade ordnance officer |
| начальник офицер отделения артиллерийско-технического снабжения дивизии | divisional ordnance officer |
| начальник офицер отделения артиллерийско-технического снабжения дивизии | division ordnance officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения корпуса | corps ordnance officer |
| начальник артиллерийско-технического снабжения на театре военных действий | Theater Chief Ordnance Officer |
| начальник артиллерийско-технического управления | Master General of Ordnance Bp |
| начальник артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Director of Naval Ordnance |
| начальник базы артиллерийско-технического снабжения | base ordnance officer |
| начальник командующий береговой артиллерии | Chief of Coast Artillery |
| начальник боевого питания | superintendent ammunition supply officer |
| начальник боевого питания | munitions officer (части, соединения) |
| начальник боевого питания дивизии | divisional munition officer |
| начальник офицер отделения боевого питания дивизии | division ammunition officer |
| береговая артиллерия начальник боевого питания и перевозок | railway and munitions officer |
| начальник боевого питания полка | regimental ammunition officer |
| начальник вооружения и хозяйственного снабжения | Armament and Supply Officer |
| начальник вычислительного отделения | plotter |
| начальник вычислительного пункта | plotting officer |
| начальник вычислительного пункта дивизиона | gunnery officer |
| начальник главного управления производства предметов военного снабжения | Director-General of Munitions Production |
| начальник корабельной артиллерии | naval gunfire officer |
| береговая артиллерия начальник орудийной площадки | emplacement officer |
| начальник отдела артиллерийских испытаний и стрельб | Director of Gunnery Division |
| начальник командующий полевой артиллерии | Chief of Field Artillery |
| начальник полигона | range warden (стрельбища) |
| начальник полигона | range officer (стрельбища) |
| начальник поста ВНОС | filter officer |
| начальник противовоздушной обороны соединения | antiaircraft officer |
| начальник разведки дивизиона | battalion intelligence officer |
| начальник района ПВО | region commander |
| начальник связи дивизиона | battalion communications officer (батальона) |
| начальник службы артиллерийско-технического снабжения | principal ordnance officer (соединения) |
| начальник службы артиллерийско-технического снабжения армии | Deputy Director of Ordnance Services (округа) |
| начальник службы артиллерийско-техническою снабжения | ordnance executive officer |
| начальник службы ВНОС | aircraft warning officer |
| начальник службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| начальник средств тяги | wagon line officer |
| начальник управления артиллерийско-технического снабжения | Director of Ordnance Services |
| начальник управления боевого снабжения | Director of Munitions |
| начальник управления отдела вооружения | Director of Armament Supplies |
| начальник управления вооружения и снаряжения | Director of Weapons and Equipment |
| начальник управления государственных военных заводов | Director of Ordnance Factories |
| начальник управления исследований в области атомной энергии | Director of Atomic Research |
| начальник управления по проверке предметов вооружения | Director of Inspection of Armaments |
| начальник управления по усовершенствованию вооружения | Director of Armament Development |
| начальник управления производства вооружения и приборов | Director-General of Weapons and Instruments Production |
| начальник управления складов артиллерийско-технического имущества | Director of Equipment and Ordnance Stores |
| начальник штаба артиллерийской бригады | brigade major, Royal Artillery |
| начальник штаба бригады средней артиллерии | brigade major, medium artillery |
| начальник штаба бригады тяжёлой артиллерии | brigade major, heavy artillery |
| начальник штаба дивизиона | executive and operations officer |
| начальник штаба дивизиона | battalion executive |
| начальник штаба дивизиона | battalion adjutant |
| помощник начальника командующего артиллерии корпуса | Assistant Corps Artillery Officer |
| помощник начальника артиллерийского управления штаба генерального квартирмейстера | Assistant Director of Artillery |
| помощник начальника артиллерийско-технического снабжения | Assistant Chief of Ordnance |
| помощник начальника артиллерийско-технического управления | Assistant Master General of Ordnance |
| помощник начальника вооружения и хозяйственного снабжения | Deputy Armament and Supply Officer |
| помощник начальника вооружения части | assistant equipment officer (соединения) |
| помощник начальника вычислительного пункта | plotting officer's assistant |
| помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Assistant Director of Ordnance Services |
| помощник начальника штаба артиллерии дивизии по контрбатарейной борьбе | Assistant Counterbattery Officer |
| помощник начальника штаба артиллерии дивизии по контрминомётной борьбе | Assistant Countermortar Officer |
| помощник начальника штаба артиллерии дивизии по разведке миномётов противника | Assistant Countermortar Intelligence Officer |
| помощник начальника штаба дивизиона по оперативной части и боевой подготовке | battalion plans and training officer |
| старший артиллерийский начальник | senior officer, Royal Artillery |
| управление начальника артиллерийско-технического снабжения | Office of the Chief of Ordnance |
