DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing находиться на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в программах рисования — автоматическое соединение конечных точек, когда они находятся на определённом расстоянии друг от другаautojoin
валютный курс находится на прежнем уровнеcurrency hovers at the same level (bigmaxus)
воспроизводимое на экране сообщение или знак, информирующие пользователя о том, что затребован входной сигнал или компьютер находится в работеaction message
встроенное в операционную систему средство, позволяющее находить и просматривать телепрограммы на персональном компьютереProgram Guide
Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и EurobirdEUTELSAT (запуск 2001 г.)
изменение перспективы, вызываемое телеобъективом, когда камера и субъект находятся на большом расстоянииtelephoto effect
индикатор на передней панели видеокамеры, указывающий на то, что камера находится в режиме записиtally indicator
искажение в ЭЛТ с газовой фокусировкой из-за понижения чувствительности к отклонению луча, когда луч находится на оси трубки или в неотклонённой позицииorigin distortion
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системеon line
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системеonline
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системеon-line
ч-л находится на этапе планированияplans for something are in the works (Халеев)
находиться на месте событийbe at the scene (Alex_Odeychuk)
не действующий спутник, который ещё находится на орбитеspace junk
окно на экране, в котором находится курсор и появляется текст при вводе его с клавиатурыactive window
особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю находить определённые слова и фразы и заменять их на другие слова и фразыsearch and replace
отношения находятся на сложном этапеrelations are at a sensitive stage (bigmaxus)
отношения находятся на сложном этапеrelations are at a delicate stage (bigmaxus)
переговоры находятся на трудном этапеtalks are at sensitive stage (bigmaxus)
передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых системradial transfer
пиктограмма, воспроизводимая на экране монитора при выполнении операции drag and drop, когда экранный курсор находится у объекта, который невозможно переместитьno-drop image
плоская часть мультстанка, на которой находится мультзаготовка во время фотографированияtabletop
программа находится на ранней стадии разработкиprogram is in infancy (bigmaxus)
программа находится на ранней стадии разработкиin the research stage (bigmaxus)
расстояние на котором находится снимаемый объектshooting range
система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности ЗемлиARGOS
союз находится на распутьеalliance is at crossroads (bigmaxus)
станция, размещённая на объекте, который находится вне основной части земной атмосферыspace station
терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линийremote terminal
терминал пользователя, который непрерывно находится на линии без логического управления опросом или вызовамиuncontrolled terminal
фокус на точке между двумя объектами, разнесёнными в пространстве от камеры таким образом, что они оба находятся в пределах глубины поля примерно в равной чёткостиsplit focus
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузыRec Review Function
экономика находится на грани спадаrecession is under way (bigmaxus)