| Russian | English |
| в каждый момент времени пользователь всегда находится в одном диалоговом состоянии, или в диалоговом окне | the user is always in one conversational state, or dialog, at a time |
| дискретные состояния, в которых может находиться приложение | discrete states that the application can exist in (ssn) |
| если ни одна кнопка не нажата, электродвигатель должен быть включен или выключен в зависимости от того, в каком состоянии он находился до этого | with neither button pressed, the motor could be running or stopped depending on what occurred last (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
| контроллер может находиться в одном из трёх состояний | controller can be in three states (ssn) |
| может находиться только в одном из состояний | can be in only one of the states (напр., конечный автомат в каждый момент времени ssn) |
| находится только в одном состоянии | can be in only one of the states (напр., конечный автомат в любой момент времени ssn) |
| находиться в одном из трёх состояний | be in three states (ssn) |
| находиться в отменённом состоянии | be in the canceled state (Alex_Odeychuk) |
| находиться сразу в нескольких состояниях | be in several states at once (ssn) |
| пока что-либо находится в данном состоянии | duration of a state (напр., конечный автомат ssn) |
| содержать список дискретных состояний, в которых может находиться приложение | list the discrete states that the application can exist in (ssn) |
| эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями | this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
