Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Economy
containing
находиться
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
быть близким к или
находиться
в рецессии
be in or close to recession
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
находиться
в дебете
be on the debit
находиться
в диапазоне
be within the range
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
в доверительной собственности
be under trusteeship
находиться
в долгу
be indebted
находиться
в долгу у
be indebted to
(кого-либо)
находиться
в компетенции
be under the jurisdiction
находиться
в контакте с
be in touch with
находиться
в невыгодном положении по сравнению
be at a disadvantage to
(someone – с кем-либо
aht
)
находиться
в обучении
serve
one's
apprenticeship
находиться
в отпуске
be on holiday
находиться
в
чьём-либо
пользовании
be in use
находиться
в продаже
be available for orders
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
в продаже
be on sale
(из статьи в PC World
Alex_Odeychuk
)
находиться
в продаже
be available for sale
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
в продаже
be available for purchase
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
в продаже в магазинах
be available in stores
(англ. оборот взят из статьи в Business Week
Alex_Odeychuk
)
находиться
в процессе
be in the process of
находиться
в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников
be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees
(говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
находиться
в равных условиях
stand on equal competitive footing
(не подвергаться дискриминации
A.Rezvov
)
находиться
в рецессии
sink into recession
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
находиться
в рецессии
be in a recession
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
находиться
в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года
sink into recession in the first three quarters next year
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
находиться
в состоянии подъёма
be on the rise
находиться
в состоянии подъёма
be on the rise
находиться
в состоянии экономического кризиса
be in an ongoing state of economic crisis
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
находиться
в такой же взаимосвязи с
bear the same relation to
(чем-либо
A.Rezvov
)
находиться
в упадке
broke
(
molten
)
находиться
в хозяйственном ведении
be under economic jurisdiction
находиться
на балансе
be on the central asset register
(
Alex_Odeychuk
)
находиться
на гарантии
be under warranty
находиться
на гарантии
be under warranty
находиться
на грани краха
be on the verge of collapse
(New York Times, 2019
Alex_Odeychuk
)
находиться
на обучении у мастера
be bound by indentures
находиться
на простое
be on demurrage
находиться
на самом разгаре экономического спада
be in the depths of an economic recession
(CNN
Alex_Odeychuk
)
находиться
под следствием
be under examination
находиться
под угрозой
be in jeopardy
(срыва; напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
находиться
с кем-то в центре внимания
share spotlight
(
bigmaxus
)
не
находиться
в контакте с
be out of touch with
Get short URL