| Subject | Russian | English |
| scient. | анализ научных данных | scientific data analysis (Alex_Odeychuk) |
| libr. | база данных научного цитирования | scientific citation database (Alex_Odeychuk) |
| mil. | быстрый доступ к научным данным | fast access to scientific data |
| scient. | визуализация научных данных | scientific visualization (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | временные ряды данных научных измерений | time series of scientific measurements (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | данные научной миссии | science data (raam) |
| adv. | данные научных исследований | scientific findings |
| gen. | данные научных исследований | research (published research suggesting ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | данный курс знакомит студентов с технологией создания научных эссе | the course introduces students to the process of writing academic argument essays (Букв.: которые принято писать в порядке научной дискуссии) |
| scient. | дать научное обоснование | establish a scientific rationale (напр., ... for choosing ... – ... выбора ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дать научное объяснение чудесам | naturalize miracles |
| media. | дистанционная передача данных о научных исследованиях и экспериментах | telescience |
| med. | Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| mil. | занятие по методике сбора научных данных | scientific data collection exercise |
| stat. | информация, основанная на научных данных | science based information |
| health. | Информация, фактические данные и научные исследования | Information, Evidence and Research (Wakeful dormouse) |
| health. | Информация, фактические данные и научные исследования | IER (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| scient. | использование данных в научных целях | use of data for scientific purposes (Andrey Truhachev) |
| scient. | использование данных в научных целях | scientific usage of the data (Andrey Truhachev) |
| IT | методы, основанные на научных данных | science-based technology |
| math. | многие важные научные проблемы попадают в данный класс | many important scientific problems fall into this class |
| fish.farm. | наиболее достоверные имеющиеся научные данные | best scientific evidence available |
| tech. | научная лаборатория обработки данных | data science laboratory |
| R&D. | научное исследование на основе обработки больших данных | big data research (on ... – на такую-то тему Alex_Odeychuk) |
| nano | научные данные | scientific data |
| Makarov. | научные данные | present knowledge |
| adv. | научные данные | scientific evidence |
| med. | научные данные | scientific rationale (Andy) |
| adv. | научные данные | scientific findings |
| gen. | научные данные | research data (Alexander Demidov) |
| astronaut. | научные данные о людских ресурсах | scientific manpower data |
| comp. | Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики | Origin (ileen) |
| polit. | проводить политику, которая не основана на научных данных | favor politics over science (контекстуальный перевод; ещё вариант: ставить политику выше науки; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | регистратор научных данных | scientific data recorder |
| gen. | сбор на местах фактического материала, статистических данных для научной работы | field work |
| health. | Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | Evidence-Informed Policy Network (Millie) |
| mil., avia. | система кластеров научных данных | cluster science data system |
| tech. | система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| astronaut. | система распространения научных данных по программе "Кластер" | Cluster science data system |
| nautic. | система сбора и обработки данных научных исследований | scientific data acquisition system |
| gen. | система сбора и обработки научных данных | scientific data system |
| Makarov. | современные научные данные | present knowledge |
| adv. | ссылка на научные данные | scientific claim |
| Makarov. | статистических данных для научной работы | field work |
| mil., avia. | требования к данным научных исследований | scientific data requirements |
| gen. | убеждение, основанное на научных данных | scientific certainty |
| water.suppl. | Указатель данных об окружающей среде и источниках научной информаций об атмосфере и океане | Environmental Data Index and the Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources |
| ecol. | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане | Scientific Information Sources Index (США) |
| Makarov. | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources (США) |
| scient. | управление научными данными | scientific data management (Alex_Odeychuk) |
| scient. | управление научными данными | SDM (сокр. от "scientific data management" Alex_Odeychuk) |
| mil. | факторы неопределённости, значение которых ещё не подтверждено научными данными | residual scientific uncertainties |
| mil., avia., BrE | центр обработки систематизированных научных данных | integral science data centre |
| mil., avia. | эксперимент по сбору научных данных | scientific data collection experiment |
