 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | насыпать соли на хвост | put salt on someone's tail |
| humor. | насыпать соли на хвост | put salt on someone's tail |
| proverb | насыпать соли на хвост | do the dirty on (someone – кому-либо) |
| proverb | насыпать соли на хвост | play a dirty trick on (someone – кому-либо) |
| gen. | насыпать соли на хвост | lay salt on someone's tail |
| Makarov. | насыпать соль | pour salt |
| gen. | насыпать соль на рану | add insult to injury (DarkEol) |