Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Danish
Dutch
English
French
Terms
for subject
General
containing
настроен на
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
активно
настроенный на
committed to
(
Maria Klavdieva
)
быть
настроенным на
be primed for
(
Julchonok
)
быть
настроенным на
look forward to
(look forward to new adventures
sankozh
)
быть
настроенным на
expect
(
masizonenko
)
мы с ним
настроены на
одну волну
he and I are on the same wavelength
настроен на
is in tune for
(имеющий расположение, настроение делать что-н
teterevaann
)
настроен на
configured to
(
McBull
)
настроен на
изменения
poised for change
(
AKarp
)
настроенный на
результат
result-oriented
(
Alexander Demidov
)
настроенный на
результат
committed to results
(
Alexander Demidov
)
настроенный на
решительный лад
assertive
настроенный на
сотрудничество
forthcoming
(
bookworm
)
настроенный на
успех
success-oriented
(
Anglophile
)
настроенный на
эффективность
efficiency-minded
(
tania_mouse
)
настроить кого- нибудь на весёлый лад
put
smb.
in a happy frame of mind
настроить на
make
(привести в какое-либо настроение)
настроить на
dispose
(привести в какое-либо настроение)
настроить на
весёлый лад
make happy
(
Anglophile
)
настроить на
весёлый лад
cheer up
(
Anglophile
)
настроить
кого-л.
на весёлый лад
put
smb.
in a happy frame of mind
настроить на
другой лад
change pace
(
sankozh
)
настроить фортепьяно на четверть тона выше
raise the pitch of the piano by a quarter tone
настроиться на
shift towards
(
anyname1
)
настроиться на
adapt to
(
anyname1
)
настроиться на
set oneself up for
(
Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment.
ART Vancouver
)
настроиться на
нужную волну
hit the right tune
(
Logofreak
)
настроиться на
нужную волну
get on the right track
(with
Logofreak
)
настроиться на
нужную волну
tune in to the right wave-length
(
Anglophile
)
настроиться на
развлечения
be bent on pleasure
(on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.)
настроиться на
успех
psych someone up for success
(
**karina**
)
наши души
настроены на
одну волну
our minds are attuned
некоторые граждане решительно
настроены на
то, чтобы не допустить принятия этих законов
some people are determined to prevent the laws from going through
он
настроен на
драку
he is all geared up for a fight
он настроил приёмник на волну "Радио-2"
he tuned in to Radio 2
он настроил свой приёмник на Би-Би-Си
he tuned in to the BBC
он
настроился на
это дело
he had made up his mind to the event
он уже
настроился на
спор, как вдруг
he was all geared up for an argument when suddenly ...
твёрдо
настроиться на
эту поездку
set
one's
mind on the trip
твёрдо
настроиться на
эту поездку
set
one's
heart on the trip
умение "
настроиться на
волну" собеседника
wavelengthmanship
я
настроена на
твою вечернюю волну
I'm tuned into your station tonight
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
