| Russian | English |
| Вставить как настраиваемое событие | Insert as custom event (Visual Studio 2012 ssn) |
| диалоговое окно настраиваемых свойств | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control. Rori) |
| имя настраиваемого поля | Custom Field Name (Windows 8.1 Rori) |
| имя настраиваемого события | custom event name (Office System 2010 ssn) |
| индивидуально настраиваемый элемент управления | per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| копирование настраиваемого поля | Copy Custom Field (Office System 2010 Rori) |
| мастер настраиваемых задач | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| настраиваемая группа | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| настраиваемая задача | custom task (ssn) |
| настраиваемая маска подсети | custom subnet mask (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| настраиваемая область задач | custom task pane (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| настраиваемая палитра | custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| настраиваемая панель инструментов | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| настраиваемая программа | Custom Program (Andy) |
| настраиваемая страница свойств | custom properties dialog box |
| настраиваемая таблица | custom table (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| настраиваемая таблица | custom table (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources. Rori) |
| настраиваемая форма | custom form (A form that you customize to better fit your needs) |
| настраиваемое действие ленты | Ribbon Custom Action (Visual Studio 2013 Rori) |
| настраиваемое диалоговое окно | custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| настраиваемое значение | custom value (Andy) |
| настраиваемое меню | custom menu (Andy) |
| настраиваемое ограничение | custom limit (A Flood Mitigation setting that specifies that a limit other than the default will apply to the IP addresses specified in the IP exceptions tab) |
| настраиваемое поле | custom field |
| настраиваемое поле роли | Role Custom Field (Project 2013 Rori) |
| настраиваемое правило | custom rule (In a role, a specification that limits the dimension members or cube cells that users in the role are permitted to access. Rori) |
| настраиваемое правило сборки | custom build rule (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| настраиваемое протоколирование | custom logging (microsoft.com bojana) |
| настраиваемое событие | custom event (ssn) |
| настраиваемое утверждение | custom claim (microsoft.com bojana) |
| настраиваемое хранилище атрибутов | custom attribute store (microsoft.com bojana) |
| настраиваемые меню | personalized menu (A menu that shows only basic commands and commands that you use often) |
| настраиваемые параметры | custom settings (Windows 8.1 Rori) |
| Настраиваемые поля | Custom Margins (NickGuskov) |
| настраиваемые свойства | custom properties (Windows Vista Rori) |
| Настраиваемые свойства, связанные с ячейками | Custom properties linked to cells (Office System 2010 Rori) |
| настраиваемые экспресс-блоки | custom quick parts (Andy) |
| настраиваемый атрибут | custom attribute (A class used to represent custom metadata) |
| настраиваемый интерфейс | fluent ui (nikolkor) |
| настраиваемый компонент | customizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| настраиваемый логотип | custom logo (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website. Rori) |
| настраиваемый маршрутизатор | custom router (SharePoint Server 2016 Rori) |
| настраиваемый оператор взаимодействия | Custom Interaction Operator (Visual Studio 2013 Rori) |
| настраиваемый отчёт | custom report (rvps2001) |
| настраиваемый подключаемый модуль | custom plug-in (ssn) |
| Настраиваемый пользователем | User configured (Windows 8 Rori) |
| настраиваемый профиль | custom profile (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output. Rori) |
| настраиваемый словарь | custom dictionary (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| настраиваемый словарь извлечений | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used. Rori) |
| настраиваемый соединитель | custom connector (ssn) |
| настраиваемый соединитель | Custom Connector (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| настраиваемый столбец | Custom Columns (A grouping of column headings on a report) |
| настраиваемый текст | custom phrase (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| настраиваемый файл манифеста | custom manifest file (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| настраиваемый фильтр | delegated evaluator (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| настраиваемый шаблон | custom template (Andy) |
| настраиваемый элемент | custom item (Andy) |
| не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым. | the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable. (Dynamics CRM 5.0) |
| недопустимое настраиваемое поле | Invalid custom field (Office System 2010 Rori) |
| описание значений списка настраиваемых свойств | Custom Properties Value List Descriptions (Project 2013 Rori) |
| подробности настраиваемого события | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| регистратор для настраиваемых событий диаграммы | Registrar for diagram custom elements (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| список настраиваемых анимаций | Custom Animation list (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events. Rori) |
| Требуется значение идентификатора настраиваемого поля | Custom Field ID Value Required (Office System 2010 SP1 Rori) |
| управляемая настраиваемая папка | managed custom folder (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| фильтр настраиваемых событий | custom event filter (Windows 8 ssn) |
| элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog. Rori) |
| это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. | this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only (Office System 2010) |
