| Russian | English |
| в настоящий момент | now |
| в настоящий момент | just now |
| в настоящий момент | at the moment (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| в настоящий момент | as we speak (bookworm) |
| в настоящий момент | at this point (пока; в данный момент Alex_Odeychuk) |
| в настоящий момент | at this very moment (raspberry) |
| в настоящий момент | at the present moment (Andrey Truhachev) |
| в настоящий момент | at present |
| в настоящий момент | for the moment (ssn) |
| в настоящий момент | at the time being |
| в настоящий момент | nowadays (Moscowtran) |
| в настоящий момент мне представляются я вижу две возможности | two possibilities suggest themselves to me at the moment |
| в настоящий момент не поддерживаемый | now-unsupported (Alex_Odeychuk) |
| действующий в настоящий момент | currently in force (VictorMashkovtsev) |
| как уже существующие в настоящий момент, так и те, которые будут соЗданы | whether existing now or in the future (enables users to purchase and read comic books or other literature through any device, operating system, and/or media, whether existing now or in the future, | "Affiliates" shall mean any fund, whether existing now or in the future, of which WP (or any entity controlled by WP) is a general partner or WP LLC (or any entity | A subject matter of a contract can be comprised of rights, services, or goods whether existing now or in the future. Alexander Demidov) |
| личная жизнь в настоящий момент | current romantic life (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| на настоящий момент | currently (YuliyaS) |
| на настоящий момент | as of now |
| на настоящий момент | at this moment (YuliyaS) |
| на настоящий момент | for the time being |
| на настоящий момент | to date (Scholz, Biden and Macron expressed their solidarity with Ukraine and commended Ukraine's cautious response to date, led by President Volodymyr Zelensky, he added.) |
| на настоящий момент разработано | available (Compure models are available to simulate hot- and cold-plume dispersion patterns – На настоящий момент разработаны вычислительные модели для имитации сценариев рассеивания горячего и холодного дыма Stanislav Zhemoydo) |
| настоящий момент | present day (ssn) |
| настоящий момент | the present moment (Andrey Truhachev) |
| настоящий момент | current instant (This is a value relative to some benchmark, such as the current instant: for example, 5 seconds from now, or 10 minutes ago owant) |
| по настоящий момент | present (при указании в CV или резюме, напр., "2013-present" – 'с 2013 года-по настоящий момент"  stackexchange.com jodrey) |
| по состоянию на настоящий момент | on the day of the date hereof (Johnny Bravo) |
| подлежащий уплате на настоящий момент | presently payable (hsakira1) |
| положение дел в настоящий момент | present-day developments |
| популярный в настоящий момент | hot and happening (Vitaliyb) |
