 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | корабль нас настигает | the ship is gaining upon us |
| gen. | настигать верхом | ride down |
| gen. | настигать идущих впереди | draw on those in front (on the other runners, etc., и т.д.) |
| gen. | настигать меня | bear down upon me (on the enemy, etc.) |
| chess.term. | настигать соперника | close on the opponent's heels |
| econ. | Настигающая инфляция | catch-up inflation (Это выдуманное любителями экономики понятие. Такого понятия в экономике не существует. yerlan.n) |
| inf. | настигающая карма | instant karma (samlib.ru Lily Snape) |
| sport. | настигающий соперник в гонках | back marker (vikavikavika) |
| gen. | нахлынуть, внезапно настигать, неожиданно наступать | creep up on (Bad Touch) |
| gen. | наш скакун настигал фаворита | our race horse was gaining on the favourite |