| Russian | English |
| бедные слои населения сельских районов | rural poor |
| безопасность населения | public safety |
| бытовое водопотребление в расчёте на душу населения | household water use per capita (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| воздействие шума на население с течением времени | population noise exposure over time |
| высокая плотность населения | population pressure |
| группы населения, представляющие интерес | constituencies |
| группы населения, являющиеся объектом | constituencies |
| Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления | European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity |
| здоровье населения | human health (financial-engineer) |
| здоровье населения | population health |
| избыточное население | overpopulation |
| исследование населения | Community Research (Project "Conservation and sustainable use of globally significant biological diversity in Hazar State Reserve on the Caspian Sea Coast" / "Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия всемирного значения в Хазарском заповеднике на побережье Каспийского моря" /  hazarwetlands.com zartus9112) |
| коренное население | indigenous people |
| корпорация За нулевой прирост населения | Zero Population Growth (США) |
| миграция населения | human migration |
| население находящееся на крайней степени нищеты | desperate poor |
| население, подвергающееся воздействию шума | noise-exposed population |
| население, проживающее в лесных районах | forest-dwelling peoples |
| население, проживающее в лесных районах | forest peoples |
| население птиц | ornito-population (iwona) |
| население сельских районов | rural people |
| население, склонное к миграции | open population |
| нестоимостные выгоды для здоровья населения | nonmonetized health benefits |
| норма водопотребления на душу населения | allowance water allocation per capita (Yeldar Azanbayev) |
| обездоленные слои населения | absolute poor |
| оптимальная плотность населения | population optimum |
| оптимальная плотность населения | optimal density |
| оптимальная численность населения | population optimum |
| отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности | man-water ratio |
| отрицательный прирост населения | population decline |
| отрицательный прирост населения | negative growth |
| оценка воздействий на здоровье населения | health impact assessment (votrin) |
| перепись населения | census of population |
| политика прироста населения | no-growth policy |
| потребление воды на душу населения | per capita water use |
| потребность в воде для населения | residential water demand |
| радиационная нагрузка на население | population radiation load |
| радиационная нагрузка населения | population radiation load |
| сбор отходов, предназначенных для рециклинга, от населения в контейнеры, расположенные по обочинам улиц | kerbside collection (25banderlog) |
| система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | community health and environmental surveillance system |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System (США) |
| скученность населения | congestion of population |
| сфера обслуживания населения | infrastructure |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
| улучшение положения неимущих слоёв населения | alleviating of poverty |
| уменьшать численность населения | dispeople |
| численность населения, обслуживаемого канализационной системой | sewered population |
| эквивалент по населению | population equivalent (для промышленных сточных вод) |
| эквивалент численности населения | population equivalent (рассчитывается для сточных вод предприятия) |
| экономически оптимальная численность населения | economic optimum population |
