DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нарушенное обязательство | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
EBRDзаём, по которому должник нарушил свои обязательстваloan in default (raf)
EBRDзаём, по которому нарушено одно из обязательств должникаloan in default (raf)
EBRDисполнение ранее нарушенных обязательствcuring of delinquency (oVoD)
fin.нарушенное обязательствоaffected commitment (Alexander Matytsin)
lawнарушенное обязательствоdefault (Alexander Demidov)
EBRDнарушены обязательстваin default (DDD; рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's raf)
gen.нарушить обещание, обязательствоfink out
adv.нарушить обязательствоbreak engagement
Makarov.нарушить обязательствоfink out (и т. п.)
patents.нарушить обязательствоbreak an obligation
slangнарушить обязательствоfink out
law, contr.нарушить обязательствоviolate a duty (toward – перед; similar to an obligation: "do not and will not, directly or indirectly, violate, infringe or breach any duty toward or rights of any third party" ART Vancouver)
busin.нарушить обязательствоbreak an engagement
lawнарушить обязательствоfail to comply with an obligation (sankozh)
Makarov.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхforfeit one's parole
Makarov.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхbreak one's military parole
Makarov.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхbreak one's parole
Makarov.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхforfeit one's military parole
gen.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхforfeit parole
gen.нарушить обязательство не участвовать в военных действияхbreak parole
fin.нарушить платёжные обязательстваdefault on a payment (заемщика перед кредитором: In 2007, Gold Star Air defaulted on their payments to Boeing Commercial Aircraft, who sent representatives to Abijan to repossess the aircraft. ART Vancouver)
Makarov.нарушить прежнее обязательствоfink out of