| Russian | English |
| нарушение балансировки колёс | wheel unbalance (MichaelBurov) |
| нарушение герметичности клапана | valve leakage |
| нарушение диапазона | range failure (сигнала датчика translator911) |
| нарушение компрессии | compression fault (двигателя translator911) |
| нарушение курсовой устойчивости | yaw instability (translator911) |
| нарушение подбора | mismatching (напр., ступеней компрессора или турбины, или компрессора и турбины) |
| нарушение поперечной устойчивости | roll instability (translator911) |
| нарушение последовательности | sequence fault (translator911) |
| нарушение правил движения | violation of signals |
| нарушение правил движения | driving offence |
| нарушение правил парковки | parking offence (sophistt) |
| нарушение правил стоянки | parking offence (sophistt) |
| нарушение правила | infraction of regulation |
| нарушение процесса сгорания | combustion failure (translator911) |
| нарушение режима совместной согласованной работы | mismatching |
| нарушение синхронизации | unsynch (включения передач translator911) |
| нарушение синхронизма | loss of synchronism |
| нарушение синхронизма | loss of phase |
| нарушение синхронной работы | derangement |
| нарушение смазки | shortage of oil |
| нарушение фаз газораспределения | faulty timing (двигателя translator911) |
| нарушения нормальной работы | irregularities |
| административные нарушения правил стоянки | parking offenses (kozelski) |
| предписание об устранении выявленных нарушений | fix-it ticket (Он понимающе кивнул, но напомнил, что это нарушение. После чего выписал "fix-it ticket". Номер нужно повесить, заверить исправление нарушения в одном из полицейских участков, заплатить $25 и отправить тикет почтой куда следует. (с) 4uzhoj) |
| протокол о нарушении правил | infraction |
| штраф за более серьёзное нарушение приравненное к преступлению | citation (влечёт за собой появление записи о криминальном прошлом; Citation could be received for any infraction, including parking infraction. Emma Garkavi) |
| штраф, налагается за менее серьёзное нарушение | ticket (других последствий, как правило, не влечёт) |
