| Russian | English |
| доскораспределитель, направляющий пиломатериалы в соответствующие лотки на транспортёры | tripper (рольганги и @т.д.) |
| доскораспределитель, направляющий пиломатериалы в соответствующие лотки, на транспортёры | pointer (рольганги и @т.д.) |
| жёлоб, применяемый при подсочке деревьев, направляющий сток живицы в приёмник | apron |
| изогнутая полоска оцинкованного железа, направляющая живицу в приёмник | gutter |
| направлять в лесоспуск выскочившие из него брёвна | sack the slide |
| направляющий паз сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-slide (на столах круглопильного и других станков) |
| ограждение фрезы, вырабатывающей калёвку, в виде гребёнки, укреплённой на направляющей линейке фрезерного станка | comb spring guard |
| сбрасыватель горбыля в виде ленточного транспортёра, устанавливаемого с задней стороны лесопильной рамы, работающий в сочетании с направляющим устройством | slab remover |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий | flat cut machine bit |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий | round cut machine hit (под углом) |
| четырёхугольная полоска, направляющая живицу в приёмник | flat apron |
