| Russian | English |
| гнев демонстрантов был направлен против полиции | the demonstrator's anger was directed at the police |
| забастовка, направленная против собственного руководства | direct strike (предприятия) |
| законы, направленные против профсоюзов | antiunion laws |
| когда ты напишешь свой трактат, направленный против философии, тебя назовут отъявленным метафизиком | when you write your treatise against philosophy, you will be classed as the arch-metaphysician |
| направленный против движения частицы по орбите | contraorbital |
| направленный против загрязнения | antipollution |
| направленный против загрязнения | anticontamination |
| направленный против использования ядерной энергии | antinuclear (особ. в военных целях) |
| направленный против курения | antismoking (anti-smoking) |
| направленный против морали буржуазного общества | underground (о движении, искусстве и т.п.) |
| направленный против потока | upstream |
| направленный против США | anti-U.S. |
| направленный против течения | upstream |
| направленный против традиционных ценностей и взглядов | underground (о движении, искусстве и т.п.) |
| направленный против часовой стрелки | counterclockwise |
| он строил секретные планы, направленные против его начальника | he schemed against his superior |
| стратегия, направленная против средств массовой информации | antimedia strategy |
| тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой | the body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other |
| этот закон направлен против тех, кто пытается сбывать с рук некачественные товары | this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods |
