| Subject | Russian | English |
| gen. | аванкамера у напорного трубопровода | penstock forebay |
| O&G | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss) |
| oil | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| O&G | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss) |
| oil | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| el. | бандажированный напорный трубопровод | banded penstock |
| energ.ind. | бандажное кольцо напорного трубопровода | sleeve tube (для эффективного устранения скачков температуры) |
| hydr. | вентиляционное отверстие напорного трубопровода | penstock air inlet |
| energ.ind. | вертикальные напорные трубопроводы | vertical force mains |
| tech. | ветвь напорного трубопровода | penstock branch |
| hydr. | водоприёмник напорного трубопровода | penstock intake |
| el. | выпуск напорного трубопровода | pressure pipe outlet |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | outlet hose |
| agric. | гибкий напорный трубопровод | pressure hose |
| el. | гидравлика напорного трубопровода | penstock hydraulics |
| tech. | главный затвор напорного трубопровода | main penstock valve |
| astronaut. | главный напорный трубопровод | main delivery pipe |
| el. | головной участок напорного трубопровода | penstock header |
| oil | давление в напорном трубопроводе | flowing pressure |
| O&G, sakh. | давление в напорном трубопроводе | flowing pressure (process unit) |
| O&G, sakh. | давление в напорном трубопроводе скважины | flowing pressure (process unit) |
| energ.ind. | длина водяной петли напорного трубопровода | discharge-line water-leg length |
| energ.ind. | длина напорного трубопровода | discharge-line length |
| oil | жёсткий напорный трубопровод | rigid penstock (без ком пенса торов; источник: словарь Извекова) |
| oil | жёсткий напорный трубопровод | rigid penstock (без ком пенса торов; источник: словарь Извекова) |
| tech. | жёсткий напорный трубопровод | rigid penstock (без компенсаторов) |
| tech. | заглублённый напорный трубопровод | buried penstock |
| tech. | заглублённый стальной напорный трубопровод | coated steel penstock pipe |
| O&G | задвижка на напорном трубопроводе | discharge gate |
| tech. | задвижка напорного трубопровода | discharge valve |
| O&G. tech. | задвижка напорного трубопровода | discharge gate valve |
| tech. | задвижка напорного трубопровода | penstock gate |
| el. | закладной напорный трубопровод | embedded penstock |
| el. | закрепление напорного трубопровода | penstock bracing |
| el. | закрытый напорный трубопровод | buried penstock |
| Makarov. | затвор напорного трубопровода | inlet valve (ГЭС) |
| tech. | затвор напорного трубопровода | penstock gate |
| tech. | затвор напорного трубопровода | penstock valve |
| hydroel.st. | затвор напорного трубопровода | intake valve |
| hydroel.st. | затвор напорного трубопровода | inlet valve |
| Makarov. | затвор напорного трубопровода | intake valve (ГЭС) |
| O&G. tech. | затвор напорного трубопровода насоса | pump-discharge valve |
| tech. | затвор напорного трубопровода насоса | pump valve |
| tech. | затвор напорного трубопровода насоса | pump discharge valve |
| O&G, sakh. | затворы напорного трубопровода | flowline seals |
| hydr. | лоток-байпас напорного трубопровода | bypass flume for penstock (ГЭС) |
| construct. | магистральный напорный трубопровод | rising main |
| O&G, casp. | магистральный напорный трубопровод хоз-бытовой канализации | sewage foul rising main (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | максимальный напорный трубопровод ГЭС | penstock header (до уравнительного резервуара) |
| construct. | место подключения напорного трубопровода | pressure pipe joint (Andy) |
| therm.eng. | напорная кольцевая система трубопроводов | pressurized ring main system |
| hydr. | напорное движение в трубопроводе | full pipe flow |
| el. | напорные трубопроводы | pressure piping |
| construct. | напорный и сливной трубопровод | pressure and drain pipeline |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | pressure piping |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | delivery conduit |
| fire. | напорный магистральный трубопровод | pressurized main |
| fire. | напорный магистральный трубопровод | pumping main |
| fire. | напорный магистральный трубопровод | force main |
| tech. | напорный магистральный трубопровод | hydraulic main |
| tech. | напорный магистральный трубопровод | pressure main (igisheva) |
| tech. | напорный питающий трубопровод | charge pressure line |
| tech. | напорный подающий трубопровод | supply pressure line |
| tech. | напорный трубопровод | force main (насосной станции) |
| tech. | напорный трубопровод | power conduit |
| tech. | напорный трубопровод | pressure pipe |
| tech. | напорный трубопровод | pressure tubing |
| tech. | напорный трубопровод | flowline |
| tech. | напорный трубопровод | working line |
| tech. | напорный трубопровод | head conduit |
| tech. | напорный трубопровод | pressure main (igisheva) |
| tech. | напорный трубопровод | forced conduit |
| tech. | напорный трубопровод | discharge line (насосной станции) |
| tech. | напорный трубопровод | pressure pipeline |
| oil | напорный трубопровод | delivery conduit |
| oil | напорный трубопровод | pressure pipelining |
| oil | напорный трубопровод | pump main |
| O&G | напорный трубопровод | ascending pipe |
| hydr. | напорный трубопровод | pump main (насосной станции) |
| hydr. | напорный трубопровод | pipeline flowing full |
| O&G | напорный трубопровод | delivery line |
| pipes. | напорный трубопровод | through flow line (сокращённо TFL  cntd.ru ylanova) |
| hydroel.st. | напорный трубопровод | upstream pipeline (miss_cum) |
| mil., arm.veh. | напорный трубопровод | pressure tube |
| astronaut. | напорный трубопровод | delivery pipe |
| O&G | напорный трубопровод | conduit |
| oil | напорный трубопровод | pressure piping |
| oil | напорный трубопровод | pumping main |
| oil | напорный трубопровод | flow line |
| tech. | напорный трубопровод | pressure conduit |
| auto.ctrl. | напорный трубопровод | supply header (необязательно "коллектор" MichaelBurov) |
| tech. | напорный трубопровод | penstock conduit |
| auto. | напорный трубопровод | flow pipe |
| O&G, sakh. | напорный трубопровод | manifold |
| O&G, sakh. | напорный трубопровод | pressure line |
| construct. | напорный трубопровод | conduit under pressure |
| dril. | напорный трубопровод | pressure manifold |
| Makarov. | напорный трубопровод | pressure pipe-line |
| ecol. | напорный трубопровод | discharge line |
| mil. | напорный трубопровод | delivery pipeline |
| avia. | напорный трубопровод | pressurization pipe line |
| therm.eng. | напорный трубопровод | delivery piping |
| gen. | напорный трубопровод | penstock |
| tech. | напорный трубопровод водоприёмника | intake pipe |
| tech. | напорный трубопровод воздухозабора | inlet air pressure line |
| tech. | напорный трубопровод ГАЭС | power conduit |
| tech. | напорный трубопровод гидронасоса | hydraulic pump pressure line |
| construct. | напорный трубопровод ГЭС | penstock |
| electr.eng. | напорный трубопровод ГЭС, разделённый на две нитки | bifurcated inlet |
| tech. | напорный трубопровод из железобетонных труб | precast-concrete penstock |
| hydr. | напорный трубопровод из предварительно напряжённых железобетонных труб | prestressed-con crete penstock |
| el. | напорный трубопровод компенсатора давления | pressurizer discharge line |
| tech. | напорный трубопровод компрессора | compressor discharge line |
| oil | напорный трубопровод морской воды | sea water pressure pipeline |
| mil., arm.veh. | напорный трубопровод нагнетательного насоса | pressure pump delivery pipe |
| tech. | напорный трубопровод насоса | pump discharge line |
| tech. | напорный трубопровод насоса | pump pressure line |
| therm.eng. | напорный трубопровод насоса | pump-discharge manifold |
| energ.ind. | напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана | safety relief valve discharge line |
| hydr. | напорный трубопровод ГЭС, разветвлённый на две нитки | bifurcated inlet |
| tech. | напорный трубопровод растормаживания | brake release pressure line |
| tech. | напорный трубопровод растормаживания стояночного тормоза | parking brake release pressure line |
| tech. | напорный трубопровод ручного насоса | manual pump group pressure line |
| oil | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete encased penstock |
| hydr. | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete lined penstock |
| tech. | напорный трубопровод с бетонной облицовкой | concrete-lined penstock |
| construct. | напорный трубопровод с опускным скользящим затвором | weir penstock |
| oil | нитка ветвь напорного трубопровода | penstock branch |
| O&G | нитка ветвь напорного трубопровода | penstock branch |
| tech. | нитка напорного трубопровода | penstock branch |
| tech. | облицовка внутренних стенок напорного трубопровода | penstock liner |
| el. | обнажённый напорный трубопровод | exposed penstock |
| energ.ind. | объём напорного трубопровода | discharge-line volume |
| tech. | опора напорного трубопровода | penstock footing |
| tech. | открытый напорный трубопровод | open penstock (уложенный на поверхности) |
| tech. | открытый напорный трубопровод | exposed penstock (уложенный на поверхности) |
| ecol. | переброска воды по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| tech. | подводящий напорный трубопровод | pressure inlet line |
| el. | помещение для обходного клапана напорного трубопровода | penstock bypass chamber |
| tech. | промежуточная опора напорного трубопровода | penstock pier |
| energ.ind. | промежуточная опора напорного трубопровода | saddle (насосной станции) |
| el. | разветвление напорного трубопровода | penstock manifold |
| hydrol. | регулирующий резервуар над напорным трубопроводом | regulating head chamber |
| el. | сечение напорного трубопровода | penstock section |
| hydr. | система напорных трубопроводов | pressurized pipe system |
| el. | стальной напорный трубопровод | steel penstock |
| construct. | стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке | concrete-encased steel penstock |
| tech. | стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке | concrete encased steel penstock |
| tech. | стальной напорный трубопровод с бандажами | banded steel penstock |
| oil | схема транспортировки нефти по напорному трубопроводу | scheme of oil transportation by the pressure piping (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | температура воздуха в напорном трубопроводе | discharge-line air temperature |
| tech. | транспорт по напорному трубопроводу | forced-main transmission (среды) |
| energ.ind. | транспорт среды по напорному трубопроводу | forced main transmission |
| water.suppl. | транспортирование воды по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| ecol. | транспортирование по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| construct. | трубопровод магистральный напорный | rising main (Водовод, или напорная секция дренажной системы, или канализационный коллектор, через которые жидкость перекачивается вверх cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | трубопровод напорного масла | pressure oil piping |
| tech. | туннельный напорный трубопровод | tunnel penstock |
| el. | участок напорного трубопровода | penstock section |
| electr.eng. | участок напорного трубопровода до уравнительного резервуара | penstock header |
| railw. | центральный напорный трубопровод | main delivery pipe |
