| Russian | English |
| автомат, выдающий наличные деньги | cash dispensing machine |
| активы, быстро превращаемые в наличные денежные активы | readily available cash |
| использовать наличные средства | utilize cash |
| легко превращаемые в наличные деньги | cashable |
| накапливать на руках наличные деньги | hoard (A.Rezvov) |
| наличные денежные средства для текущей деятельности | net working capital |
| наличные деньги | cash on hand |
| наличные деньги | actuals |
| наличные деньги | currency |
| наличные деньги | money balances |
| наличные деньги | hand-to-hand currency |
| наличные деньги | effective money |
| наличные деньги | vault cash |
| наличные деньги | quick cash |
| наличные деньги в обращении | cash in circulation |
| наличные деньги в хранилище | cash in vaults |
| Наличные деньги за драндулеты | CARS Program |
| Наличные деньги за драндулеты | CARS |
| Наличные деньги за драндулеты | Cash for Clunkers |
| Наличные деньги за драндулеты | Car Allowance Rebate System |
| наличные деньги и депозиты | cash and deposits |
| наличные деньги, не приносящие доход | non-earning cash |
| наличные деньги, не приносящие дохода | non-earning cash |
| "Наличные за ВЭТС" | Car Allowance Rebate System (MichaelBurov) |
| "Наличные за ВЭТС" | CARS Program (MichaelBurov) |
| "Наличные за ВЭТС" | CARS (MichaelBurov) |
| "Наличные за ВЭТС" | Cash for Clunkers |
| наличные запасы | available inventories |
| наличные запасы | on-hand inventories |
| наличные материалы | materials on hand |
| наличные поступления | encashment |
| наличные поступления | cash receipts |
| наличные производственные возможности | capacity available |
| наличные средства | free balance |
| наличные средства | cash resources |
| наличные средства на счетах, предназначенные для безналичных расчётов | bookkeeping money |
| наличные товары | goods on hand |
| наличные товары | inventory |
| наличные товары | physicals (в отличие от тех, которые продаются по фьючерсным контрактам denghu) |
| наличные товары | goods available |
| наличные фонды | ready assets |
| наличные ценности | ready assets |
| не приносящие дохода наличные деньги | non-earning cash |
| обмен на наличные финансовые инструменты | exchange for physicals |
| обратить в наличные деньги | convert into cash |
| обращать в наличные деньги | convert to cash (Glomus Caroticum) |
| обращать в наличные деньги | convert into cash |
| опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке | over-the-counter options |
| опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке | OTC options |
| положить наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе | place irrevocably cash in a trust |
| получать наличные деньги по чеку | encash a check |
| получать наличные деньги по чеку | cash a check |
| получать наличные деньги по чеку | change a check |
| получать наличные деньги по чеку | change a cheque |
| получить наличные деньги по чеку | change a cheque |
| превратить ценные бумаги в наличные деньги | realize securities |
| превращать в наличные деньги | shift into cash |
| превращение долговых обязательств в наличные деньги | debt monetization |
| программа "Наличные за автохлам" | Cash for Clunkers |
| программа "Наличные за автохлам" | CARS Program (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | Car Allowance Rebate System (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | cash-for-clunkers program (MichaelBurov) |
| программа "Наличные за автохлам" | CARS (MichaelBurov) |
| продажа за наличные деньги | liquidation (пакета акций, облигаций) |
| свободно обращаемый в наличные деньги | readily convertible into cash |
| уплатить наличные деньги по требованию | pay cash on demand |
| частичные наличные резервы | fractional cash reserves |
