Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing наличие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть в наличииbe in of stock
быть в наличииbe in sight
в наличииin hand
в случае наличияupon the existence (Andreyka)
давать подразумеваемую гарантию наличия полномочийimpliedly warrant one's authority (алешаBG)
денежные средства имеющиеся в наличииavailable funds
доказательство наличия долгаproof of the debt (Доказательство наличия долга – помощь юриста 9610717.ru›stati/vzyskanie-dolgov…zadolzhennosti/ Подтверждение наличия задолженности. В идеальном случае документальным подтверждением наличия долга будет полный комплект официальных бумаг, оформленных соответствующим образом.proof of debt – это... Что такое proof of debt? economy_en_ru.academic.ru›111526/proof_of_debt proof of debt – United Kingdom The form (proof of debt general form) on which a creditor submits details of its claim in a liquidation. In an administration, there is no prescribed proof of debt form but in practice administrators adopt the format of the proof… … Law dictionary. proof of debt – general form – Published on 27 Feb 2009 England, Wales The form on which a creditor submits details of its claim in a liquidation … Moonranger)
зависимость от наличия работыjob dependence
заявление о наличии / отсутствии заинтересованностиdeclaration of interest (в сделке; встретилось среди документов кипрской компании Ying)
иметь в наличииhave in stock
иметь в наличииkeep in stock
иметь что-л. в наличииhave smth in stock
иметься в наличииbe present
иметься в наличииbe available
имеющийся в наличииavailable for order (о товаре Alexander Matytsin)
имеющийся в наличииexisting
исходя из наличияon available inventory (UniversalLove)
количество в наличииquantity on hand
количество имеющееся в наличииon-hand quantity
количество имеющееся в наличииavailable quantity
на условиях наличияas available (ART Vancouver)
Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельствCompetent evidence of existence above-mentioned circumstances (Your_Angel)
Наличие в ассортиментеavailable in stock (Zukrynka)
Наличие в ассортиментеavailable in our product range (Zukrynka)
наличие в ассортиментеavailability in the product mix (Zukrynka)
наличие в натуреphysical inventory
наличие договорённостей сcoordination with (Johnny Bravo)
наличие запасных частейspare parts availability
наличие избыточных производственных мощностейslack
наличие кворумаpresence of a quorum
наличие кворумаpresence of quorum
наличие непогашенной задолженностиin arrears (пример: Should the Client be in arrears with an agreed payment, ... 4uzhoj)
наличие товараsupply of goods
наличие у банка определённой суммы в иностранной валютеlong position
наличие у банка определённой суммы в иностранной валютеlong
наличие экспортных товаровexport availabilities
обеспечить наличиеprovide (Ulkina)
остающиеся в наличии ресурсыremaining available resources (ssn)
при наличииupon availability (dimock)
при наличииin the presence of
при наличииgiven
при наличии выбораgiven the choice (vbadalov)
при наличии другой возможностиwith the alternative of
при наличии заинтересованностиif of interest (MichaelBurov)
при наличии на складеif available in stock (Alexander Oshis)
при наличии согласияgiven the consent of
при наличии специального разрешенияunder a special authorization (Johnny Bravo)
при условии наличияproviding that there is (translator911)
Приложение №1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимостиAnnex №1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens. (Sergey Yaroslavovich)
Приложение ¹1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимостиAnnex ¹1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens. (Sergey Yaroslavovich)
принцип наличия заинтересованного покупателя и заинтересованного продавцаwilling buyer and willing seller basis (Alexander Matytsin)
проверка на наличие отсутствие судимостиcriminal history check (Lena Nolte)
проверка на предмет наличия признаков несостоятельностиinsolvency test (Alexander Matytsin)
проверка наличия бракаcheck for faults (дефектов)
проверка наличия / отсутствия признаков несостоятельностиinsolvency test
проверять на наличие фактологических ошибокfact check (Washington Post Alex_Odeychuk)
проводить проверку на наличие конфликта интересовrun of conflict of interest check (Moonranger)
регистрация наличия материальных ценностейrecording of the counts
ресурсы в наличииavailable resources (Johnny Bravo)
связан с наличиемlinked to the availability of (чего-либо алешаBG)
столкнуться с проблемой наличияbe faced with the problem of having
товары в наличииthe items are in stock (Johnny Bravo)
товары в наличииspot goods
требовать наличия специальных знанийrequire specific knowledge (Alex_Odeychuk)

Get short URL