| Subject | Russian | English |
| mil. | антенна типа "наклонный луч" | Slanting path antenna |
| antenn. | антенна типа "наклонный луч" | inclined wire antenna |
| med. | ауторадиография наклонных срезов | mounted autoradiography |
| med. | бинокулярный наклонный тубус | binocular oblique tube |
| med. | бинокулярный наклонный тубус | binocular inclined observation tube |
| tech. | броневой наклонный лист | sloping armour plate |
| tech. | бурение наклонных шпуров | angled drilling |
| gen. | в наклонном положении | upon the tilt |
| gen. | в наклонном положении | astoop |
| gen. | в наклонном положении | on the skew |
| Makarov. | в наклонном положении | on a slant |
| gen. | в наклонном положении | on the slant |
| gen. | в наклонном положении | on the tilt |
| Gruzovik, mil. | верхний наклонный бортовой лист | superstructure side plate (of a tank) |
| mil. | верхний наклонный бортовой лист | upper sloping side plate |
| Makarov. | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью | helical-scan video tape recorder |
| Makarov. | видимость в наклонном направлении | slant visibility |
| Makarov. | видимость в наклонном направлении | oblique visibility |
| gen. | возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу | chuck together some wall frames and pitch a roof on them |
| antenn. | возвратно-наклонное зондирование | backscatter sounding |
| Makarov. | возвратно-наклонное зондирование ионосферы | back scatter ionospheric sounding |
| tech. | вращающаяся наклонная шайба | rotating swashplate |
| geol. | выемка наклонными слоями | inclined slicing |
| geol. | выемка наклонных пластов | pitchwork |
| sport. | выпад наклонно | oblique body bent lunge |
| Игорь Миг | высокое наклонное зеркало | psyche |
| mil., avia. | вычисленная наклонная дальность обнаружения | computed slant detection range |
| nautic. | галерея наклонного конвейера | inclined conveyor gallery (вк) |
| nautic. | грузовая площадка наклонного конвейера | inclined conveyor gallery (вк) |
| gen. | двигаться наклонно | slant |
| tech. | движение наклонной шайбы | swashplate movement |
| Makarov. | делать наклонным | slope (что-либо) |
| gen. | держать наклонно | hold at a bent |
| fishery | диагональный наклонный рыбоход | diagonal baulk fish pass |
| geol. | длинная наклонная стойка | tront |
| mil. | загоризонтная РЛС возвратно-наклонного зондирования | over-the-horizon backscatter |
| tech. | загрузочный стеллаж наклонного типа | sloping ramp |
| antenn. | ионограмма при наклонном зондировании | oblique ionogram |
| Makarov. | исследование c наклонным просвечиванием | oblique incidence analysis (в фотоупругости) |
| Makarov. | клавиша шрифта наклонного начертания | slant-on key |
| tech. | колосник наклонно-переталкивающей решётки | reciprocating grate bar |
| tech. | колосник наклонно-переталкивающей решётки | reciprocating bar |
| Makarov. | короткий наклонный ствол шахты | slant |
| geol. | крутопадающий или наклонный пласт | steep seam |
| therm.eng. | лента наклонного транспортёра | elevator belt |
| tech. | магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical-recording tape |
| tech. | магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical tape |
| tech. | манометр сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge |
| tech. | метод бурения наклонных скважин | slant drilling technique |
| Makarov. | метод возвратно-наклонного зондирования | oblique backscatter technique (ионосферы) |
| Makarov. | метод возвратно-наклонного зондирования | backscatter technique (ионосферы) |
| Makarov. | механизм подачи напр. листа с верхнего наклонного стола | overchute feed mechanism |
| Makarov. | многопроходная обработка наклонных поверхностей | multipass ramping |
| geol. | наклонная антиклиналь | asymmetrical anticline |
| geol. | наклонная антиклиналь | inclined anticline |
| geol. | наклонная базисная линия | sloping base line |
| geol. | наклонная базисная линия | hoping base line |
| mil. | наклонная броня | glacis |
| tech. | наклонная буква | slanted character |
| geol. | наклонная буссоль | inclinometer |
| geol. | наклонная буссоль | inclination compass |
| nautic. | наклонная ватерлиния | trimmed waterline |
| nautic. | наклонная ватерлиния | inclined waterline |
| geol. | наклонная выработка | deep |
| Makarov. | наклонная выработка | incline working |
| geol. | наклонная выработка | dook |
| mil., tech. | наклонная подземная выработка | incline |
| gen. | наклонная выработка | slope |
| geol. | наклонная высота | total throw (по падению сбрасывателя) |
| geol. | наклонная высота сброса | slip |
| geol. | наклонная высота сброса | displacement |
| Makarov. | наклонная геометрия | oblique geometry |
| geol. | наклонная глыбовая геосинклиналь | tilt-block geosyncline |
| geol. | наклонная горная выработка | brow |
| Makarov. | наклонная граница | tilt boundary (между кристаллитами) |
| Makarov. | наклонная граница | tilt boundary (напр., между зёрнами) |
| Makarov. | наклонная граница | tilt boundary (между кристаллами или зёрнами) |
| Makarov. | наклонная дальность | slant range (полёта) |
| avia. | наклонная дальность | downrange |
| sport. | наклонная доска | incline (для упражнений для мышц живота Tamerlane) |
| tech. | наклонная запись | helical-scan recording |
| geol. | наклонная или истинная высота сброса | slip |
| geol. | наклонная интрузивная залежь | dipping sill |
| nautic. | наклонная кница | dagger knee |
| sport. | наклонная лестница | inclined ladder |
| Makarov. | наклонная линия | inclined line |
| tech. | наклонная линия | bevel |
| gen. | наклонная линия | oblique |
| tech. | наклонная линия курса | slant course line (полёта) |
| tech. | наклонная люлька | tilting block (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонная люлька | tilt block (аксиально-поршневого насоса) |
| Makarov. | наклонная опорная поверхность арочной опоры | skewback |
| avia. | наклонная панель ПУ | ramp (Emilia M) |
| mil. | наклонная планка | ramp |
| ecol. | наклонная пластинчатая нефтеловушка | tiltable plate interceptor |
| Makarov. | наклонная пластовая интрузия | dipping sill |
| geol. | наклонная плоскость | plane |
| gen. | наклонная плоскость | ramp |
| Makarov. | наклонная плоскость | approach ramp |
| Makarov. | наклонная плоскость | slipway (для подъема грузов) |
| sport. | наклонная плоскость | oblique plane |
| Makarov. | наклонная плоскость | skew plane |
| gen. | наклонная плоскость | slide |
| gen. | наклонная плоскость | glide |
| gen. | наклонная плоскость | inclined plane |
| gen. | наклонная плоскость | incline |
| mil., tech. | наклонная плоскость для подъёма и спуска грузов | slipway |
| gen. | наклонная плоскость, по которой выгружают хлеб | spout |
| gen. | наклонная плоскость, по которой нагружают хлеб | spout |
| geol. | наклонная площадка ниже шва | ramp (у гастропод) |
| tech. | наклонная поверхность | bevel |
| tech. | наклонная поверхность | tilt |
| tech. | наклонная поверхность | incline |
| gen. | наклонная поверхность | cant |
| Makarov. | наклонная поверхность водослива | glacis |
| tech. | наклонная поверхность конструкции | flanching (для предотвращения скопления влаги) |
| Makarov. | наклонная поверхность перепада | glacis |
| avia. | наклонная подвижная панель плоского воздухозаборника | ramp (Emilia M) |
| tech. | наклонная поляризация | oblique polarization |
| gen. | наклонная пусковая установка | ramp |
| Makarov. | наклонная равнина | sloping plain |
| Makarov. | наклонная равнина | clinoplain |
| geol. | наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны | cuesta |
| Makarov. | наклонная регулировка усиления | slope-gain control circuit (в высокочастотной телефонии) |
| Makarov. | наклонная свая | batter |
| geol. | наклонная сила | inclined force |
| geol. | наклонная синклиналь | asymmetrical syncline |
| Makarov. | наклонная скважина | downhole |
| avia. | наклонная составляющая подъёмной силы | slope lift |
| nautic. | наклонная спусковая дорожка | canted way |
| avia. | наклонная тарелка | backplate (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | наклонная терраса | sloping terrace |
| tech. | наклонная траектория | slant trajectory |
| mil. | наклонная траектория | inclined trajectory |
| energ.ind. | наклонная уравнительная камера | sloping surge chamber |
| Makarov. | наклонная цилиндрическая моечная машина | inclined cylindrical washer |
| Makarov. | наклонная черта | oblique |
| comp. | наклонная черта вправо | stroke (D-50) |
| comp. | наклонная черта вправо | slash |
| Makarov. | наклонная шайба | adjustable angle cam plate (гидромашины) |
| avia. | наклонная шайба | swashplate (напр., плунжерного насоса) |
| tech. | наклонная шайба | tilt block (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонная шайба | tilting block (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонная шайба | swashplate |
| avia. | наклонная шайба | wobble plate (аксиально-поршневого насоса) |
| Makarov. | наклонная шайба | piston cam plate (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонная шайба | swashplate group |
| tech. | наклонная шайба | wobble plate |
| avia. | наклонная шайба | cyclic swashplate |
| avia. | наклонная шайба аксиально-поршневого насоса | pump wobbler plate |
| tech. | наклонная шайба в сборе | swashplate assembly |
| tech. | наклонная шайба гидромотора | motor swashplate |
| tech. | наклонная шайба насоса | pump swashplate |
| tech. | наклонная шайба насоса бортового привода | track drive pump swashplate |
| tech. | наклонная шайба насоса в сборе | pump swashplate assembly |
| tech. | наклонная шайба насоса вибратора | vibration pump swashplate |
| tech. | наклонная шайба ходового гидромотора | ground drive motor swashplate |
| geol. | наклонная шахта | incline |
| geol. | наклонная ширина взброса | parallel throw |
| tech. | наклонная щель | inclined slot |
| Makarov. | наклонно залегающий угольный пласт | steeply pitching coal |
| geol. | наклонно-направленное бурение | control directional drilling (ZaJaxy) |
| energ.ind. | наклонно-переталкивающая колосниковая решётка топки котла | boiler reciprocating grate (решётка, по которой топливо в процессе сгорания постепенно перемещается от места загрузки до места отвода очаговых остатков с помощью шнека, поршней и движения колосников) |
| antenn. | наклонно поляризованная волна | obliquely polarized wave |
| tech. | наклонно-строчная видеозапись | helical-scan video recording |
| tech. | наклонно-строчная запись | slant scan recording |
| tech. | наклонно-строчная запись | slant-scan recording |
| tech. | наклонно-строчная запись | slant recording |
| Makarov. | наклонно-строчный видеомагнитофон | helical-scan video tape recorder |
| Makarov. | наклонно-строчный видеомагнитофон | helical video tape recorder |
| avia. | наклонно установленная мира | slanted target |
| mil. | наклонное бронирование | sloped armor (Киселев) |
| mil. | наклонное бронирование | angled armor (Киселев) |
| tech. | наклонное бурение | inclined bore |
| energ.ind. | наклонное бурение | down-the-hole drilling |
| Makarov. | наклонное восхождение | oblique ascension |
| Makarov. | наклонное вхождение | oblique incidence (пучка в анализатор) |
| energ.ind. | наклонное гравитационное сито | Flip Flow screen (eugeene1979) |
| Makarov. | наклонное движение | inclined throw (под углом к горизонту) |
| gen. | наклонное движение | obliquity |
| Makarov. | наклонное зеркало воды | tilted water |
| antenn. | наклонное зондирование | oblique sounding |
| tech. | наклонное зондирование | tilt sounding |
| tech. | наклонное зондирование | oblique-incidence sounding |
| comp. | наклонное зондирование | oblique incidence sounding |
| tech. | наклонное зондирование ионосферы | oblique-incidence ionospheric sounding |
| nautic. | наклонное кольцо гирокомпаса | tilted ring |
| med. | наклонное кресло | tilt chair device |
| mil. | наклонное наблюдение | Oblique Observation (WiseSnake) |
| quant.el. | наклонное нанесение | angular deposition |
| mil. | наклонное напыление | oblique-incidence coating |
| quant.el. | наклонное окно | angled window |
| Makarov. | наклонное освещение | oblique illumination |
| geol. | наклонное освещение | inclined illumination |
| antenn. | наклонное отражение | oblique echo (от ионосферы) |
| tech. | наклонное падение | off-normal incidence |
| tech. | наклонное падение | low dip |
| tech. | наклонное падение | gentle dip |
| tech. | наклонное падение | oblique incidence |
| Makarov. | наклонное падение | off-normal incidence (пучка) |
| geol. | наклонное падение | heavy pitch |
| geol. | наклонное падение | steep dip |
| Makarov. | наклонное падение | oblique incidence (пучка) |
| geol. | наклонное падение | high dip |
| geol. | наклонное падение | easy gradient |
| tech. | наклонное падение пласта | medium pitch |
| avia. | наклонное переднее оперение | oblique canard |
| avia. | наклонное положение | reclined orientation (напр., туловища лётчика) |
| avia. | наклонное положение | angular position |
| Makarov. | наклонное положение | obliqueness |
| gen. | наклонное положение | cant |
| comp. | наклонное положение | slant |
| gen. | наклонное положение | reclination |
| gen. | наклонное положение | tilt |
| geol. | наклонное положение жилы | dipping |
| gen. | наклонное положение или движение | obliquity |
| geol. | наклонное положение слоя | dipping |
| antenn. | наклонное распространение радиоволн | oblique radio transmission |
| Makarov. | наклонное рудное тело | pitching ore shoot (в жиле) |
| ecol. | наклонное сито | tilted plate |
| Makarov. | наклонное течение | inclined flow |
| energ.ind. | наклонные зубцы | slope teeth (углеразмольной мельницы) |
| Makarov. | наклонные микропрепараты | inclined microslides |
| energ.ind. | наклонные плиты | sloping plates (напр., опорных балок бункера летучей золы электрофильтра) |
| antenn. | наклонный анод | oblique anode |
| nautic. | наклонный бак | flaring bow |
| gen. | наклонный берег | slant of the coast (Taras) |
| nautic. | наклонный вал | inclined shaft |
| tech. | наклонный верхний лист | upper sloping plate |
| gen. | наклонный во все стороны | quaquaversal |
| Makarov. | наклонный водобой | upturned apron |
| Makarov. | наклонный водоносный горизонт | sloping aquifer |
| agrochem. | наклонный водоносный слой | sloping aquifer |
| quant.el. | наклонный волновой фронт | tilted wavefront |
| gen. | наклонный вперёд | prone |
| gen. | наклонный вход | sloping entrance (Alexander Demidov) |
| gen. | наклонный въезд или переход | ramp |
| Makarov. | наклонный въезд или съезд | ramp |
| mil., tech. | наклонный въезд с ряжевой подпорной стенкой | cribbed ramp |
| Makarov. | наклонный гравитационный лоток | gravity decline |
| mil. | наклонный гребень отражателя | ejector slant rib |
| geol. | наклонный грохот | inclined screen |
| refrig. | наклонный двухтрубный ожижитель | inclined double-pipe liquefier |
| antenn. | наклонный диполь | inclined dipole |
| tech. | наклонный диск | wobble plate (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонный диск | shoe plate (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонный диск | adjustable-angle cam plate (гидромашины) |
| tech. | наклонный диск | swashplate (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | наклонный диск | adjustable angle cam plate (гидромашины) |
| tech. | наклонный диск | piston cam plate (аксиально-поршневого насоса) |
| Makarov. | наклонный диск | tilting block |
| tech. | наклонный диск | swash plate (аксиально-поршневого насоса) |
| Makarov. | наклонный диск | tilt block |
| tech. | наклонный диск, качающий диск | tilting block |
| tech. | наклонный диск, качающий диск | tilt block |
| tech. | наклонный дисплей | tilt-base monitor |
| energ.ind. | наклонный дифференциальный манометр | inclined differential manometer |
| melior. | наклонный дождеприёмник | adit |
| shipb. | наклонный жёлоб | gravity chute |
| tech. | наклонный забой | rill face |
| gen. | наклонный или вертикальный канал | downtake |
| geol. | наклонный илы крутопадающий пласт | pitch coal |
| weld. | наклонный искатель | angle searching head (для ультразвуковой дефектоскопии Johnny Bravo) |
| gen. | наклонный к | minded |
| obs. | наклонный к | propense (чему-л.) |
| gen. | наклонный к | inclinable (чему-л.) |
| mil., tech. | наклонный кабель-кран с односторонней тягой | cable hoist conveyer |
| tech. | наклонный канал | inclined passage |
| tech. | наклонный канал | downtake |
| Makarov. | наклонный канал | chute |
| sport. | наклонный канат | oblique rope |
| Makarov. | наклонный карман с клапаном | backing flap pocket |
| refrig. | наклонный клапан | Y-valve |
| therm.eng. | наклонный ковшовый транспортёр | inclined pan conveyor |
| tech. | наклонный козырёк забора | fan (при разборке сооружений) |
| geol. | наклонный конвейер | inclined conveyer |
| geol. | наклонный конвейер | slope conveyer |
| mil., tech. | наклонный конвейер | conveyer ramp |
| geol. | наклонный конвейер | inclined belt |
| ecol. | наклонный конвейерный сепаратор | inclined conveyor separator |
| geol. | наклонный контакт | plunging contact |
| nautic. | наклонный криволинейный форштевень | curved raked stem |
| Makarov. | наклонный кронштейн | pillar bracket |
| geol. | наклонный ленточный конвейер | hoist belt |
| mil., tech. | наклонный ленточный подъёмник | belt slope |
| therm.eng. | наклонный ленточный транспортёр | inclined belt |
| nautic. | наклонный лист | hopper plate (переборка трюма brash) |
| shipb. | наклонный лоток | gravity chute |
| Gruzovik, antenn. | наклонный луч | slant antenna |
| antenn. | наклонный луч | oblique ray |
| gen. | наклонный мат | cheese mat |
| Makarov. | наклонный маятник Ахматова | inclined-plane pendulum |
| Makarov. | наклонный мешкоподъёмник | inclined sack elevator |
| therm.eng. | наклонный микроманометр | tilting micromanometer |
| tech. | наклонный мост | skip bridge |
| shipb. | наклонный направляющий рельс патентованных шлюпбалок | inclined skid |
| shipb. | наклонный нос | sloping bow |
| nautic. | наклонный носовой дейдвуд | sloping forefoot |
| geol. | наклонный орт | rising mine |
| tech. | наклонный параллелепипед | oblique parallelepiped |
| tech. | наклонный перекрывающий ряд кладки | raking coping |
| gen. | наклонный переход | ramp |
| tech. | наклонный петлевой жёлоб | sloping loop channel |
| gen. | наклонный пешеходный переход | ramp |
| shipb. | наклонный пиллерс | tilted stanchion |
| nautic. | наклонный пиллерс | diagonal pillar |
| geol. | наклонный пласт | sloping bed |
| geol. | наклонный пласт | steep seam |
| geol. | наклонный пласт | incline bed |
| geol. | наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| geol. | наклонный пласт с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| geol. | наклонный пласт угля | pitch coal |
| Makarov. | наклонный П-образный выступ | angled key |
| therm.eng. | наклонный под | sloping bottom (топки) |
| geol. | наклонный под большим углом | steeply inclined |
| mil., tech. | наклонный подход | elevated approach (напр., к мосту) |
| mil., tech. | наклонный подъезд | elevated approach (напр., к мосту) |
| mil., tech. | наклонный подъездной путь | ramp line |
| geol. | наклонный подъём | plane |
| mil., tech. | наклонный подъёмник | incline hoist |
| Makarov. | наклонный пол | inclined floor |
| obs. | наклонный пол | raking piece (сцены) |
| poultr. | наклонный пол | roll-out floor (в клетках, в гнёздах) |
| Makarov. | наклонный пол | ramp |
| gen. | наклонный пол | raked floor (зрительного зала) |
| Makarov. | наклонный поток | inclined flow |
| gen. | наклонный потолок | sloping ceiling (Interex) |
| tech. | наклонный предпластикатор | piggyback preplasticator |
| tech. | наклонный предпластикатор | piggiback preplasticator |
| gen. | наклонный продольный анкер | diagonal stay |
| geol. | наклонный прожилок | pitch |
| Makarov. | наклонный проход | chute (в пещере) |
| mil. | наклонный пуск | oblique launch |
| gen. | наклонный путь для вагонеток | jinny |
| gen. | наклонный путь для вагонеток | jinny road |
| quant.el. | наклонный пучок | slanted beam |
| Makarov. | наклонный пучок | inclined beam |
| Makarov. | наклонный разрез | oblique section |
| biol. | наклонный рост дерева под воздействием ветра | windlean |
| Makarov. | наклонный ртутный электролизёр | inclined mercury cell |
| avia. | наклонный рычаг | angled lever (напр., подвески колеса шасси) |
| fig. | наклонный свет | slant (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | наклонный скачок уплотнения | inclined shock wave |
| радиоакт. | наклонный след | inclined track |
| geol. | наклонный слой | inclined sheet |
| geol. | наклонный слой | rill cut |
| geol. | наклонный слой | inclined layer |
| geol. | наклонный слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| nautic. | наклонный спуск | slide (в доке) |
| avia. | наклонный спуск для гидросамолётов | ramp (Emilia M) |
| Makarov. | наклонный срез | oblique section |
| Makarov. | наклонный срез магнитной ленты | diagonal cut of tape (для сращивания) |
| geol. | наклонный ствол | incline shaft |
| tech. | наклонный ствол | slant hole |
| geol. | наклонный ствол | inclined shaft |
| tech. | наклонный ствол | slanting hole |
| geol. | наклонный ствол | day eyes |
| geol. | наклонный ствол в породе | rock slope |
| med. | наклонный стол | inclined table |
| Makarov. | наклонный стол | tape table (самонаклада) |
| geol. | наклонный стол для отделения рудных шлаков | frame table |
| Makarov. | наклонный стол для фиксации животных | tilting table (при клеймении) |
| mil., avia. | наклонный стол управления | bevel board |
| Makarov. | наклонный стол управления | benchboard |
| Makarov. | наклонный судоподъёмник | inclined plane |
| obs. | наклонный течь вместе | confluxible |
| nautic. | наклонный транец | raking transom |
| Makarov. | наклонный транспортёр | elevator (комбайна) |
| nautic. | наклонный трап | companionway (между палубами; a ship's inclined stairway from one deck to another Val_Ships) |
| nautic. | наклонный трап | inclined ladder |
| med. | наклонный тубус | oblique tube |
| mil. | наклонный угол | angle of inclination |
| nautic. | наклонный угол | inclined angle |
| energ.ind. | наклонный уравнительный резервуар | sloping surge chamber |
| Makarov. | наклонный участок дороги | grade |
| Makarov. | наклонный участок дороги, железнодорожной линии | grade (и т.п.) |
| nautic. | наклонный форштевень | raking stem |
| nautic. | наклонный форштевень | sloping forefoot |
| shipb. | наклонный форштевень | sloping bow |
| nautic. | наклонный форштевень | overhung stem |
| gen. | наклонный ход | inclined tunnel (bookworm) |
| Makarov. | наклонный ходок | dook |
| tech. | наклонный цилиндр | inclined cylinder |
| tech. | наклонный цилиндр | oblique cylinder |
| geol. | наклонный чан или стол для промывки руды | buddle |
| tech. | наклонный шахтный ствол | inclined shaft |
| tech. | наклонный шахтный ствол | incline |
| Makarov. | наклонный шахтный ствол | underlay shaft |
| nautic. | наклонный шпангоут | inclined frame |
| mil., tech. | наклонный шпур | gripping shot (по отношению к ближайшей обнажённой плоскости) |
| geol. | наклонный шпур | gripping hole |
| mil., tech. | наклонный шпур | gripping hole (по отношению к ближайшей обнажённой плоскости) |
| tech. | наклонный шпур | angular hole |
| tech. | наклонный шпур | angled shothole |
| tech. | наклонный шпур | inclined shothole |
| geol. | наклонный шпур | angling hole |
| comp. | наклонный шрифт | slanted font |
| Makarov. | наклонный штрих | slant (знак) |
| weld. | наклонный электрод | angle electrode (Johnny Bravo) |
| weld. | наклонный электрод | inclined electrode (электрод для точечной сварки, при которой рабочая часть электрода не перпендикулярна к оси хвостовика электрода Johnny Bravo) |
| Makarov. | наклонный электрод | inclined electrode |
| Makarov. | наклонный электролизёр | inclined cell |
| quant.el. | наклонный эталон | tilted etalon |
| quant.el. | наклонный эталон | tiltable etalon |
| tech. | наклонённая наклонная шайба | tilted swashplate |
| Makarov. | направленное наклонное бурение | directional drilling |
| tech. | неподвижная наклонная шайба | nonrotating swashplate |
| tech. | нулевой угол наклонной шайбы | zero swashplate angle |
| gen. | оборудование для наклонно-направленного бурения | directional drilling equipment (eternalduck) |
| tech. | обработка наклонной плоскости | tapering |
| Makarov. | обработка наклонных поверхностей | ramping |
| tech. | обратная связь наклонной шайбы | swashplate feedback |
| geol. | обрушение наклонными слоями | inclined top slicing |
| nautic. | остойчивость в наклонном положении | stability in inclined position |
| nautic. | остропливание груза в наклонном положении | on the dip (для возможности опускания через люк) |
| tech. | отверстие манометра сервосистемы наклонной шайбы | swashplate servo gauge port |
| Makarov. | отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно среди относительно ровной поверхности плавучего льда | separate floe which stands vertically or is inclined over a relatively flat surface of floating ice |
| antenn. | передача при наклонном падении | oblique-incidence transmission (волны) |
| mil., inf. | передвижение по наклонному и горизонтальному канату | monkey crawling (через препятствия) |
| nautic. | плоскость наклонного шпангоута | inclined frame plane |
| nautic. | плоскость поворотно-наклонного шпангоута | double cant plane |
| tech. | поверхность наклонной шайбы | swashplate surface |
| tech. | поворотно-наклонный механизм | tilt-rotator (ковша экскаватора translator911) |
| nautic. | поворотно-наклонный шпангоут | double-cant frame |
| gen. | поднимающийся наклонно | acclivitous |
| gen. | поднимающийся наклонно | acclivous |
| tech. | подшипник наклонной шайбы | swashplate bearing |
| Makarov. | подъездная наклонная дорога | access ramp |
| geol. | пологое и наклонное падение | moderate dip |
| tech. | положение наклонной шайбы | swashplate position |
| tech. | положение плавного наклона наклонной шайбы | infinite swashplate angle position |
| tech. | поправка наклонной дальности | slant-range correction factor |
| gen. | поставить в наклонное положение | slope |
| Makarov. | поставить наклонно | slope |
| gen. | привод наклонного и поворотного механизмов | pitch and yaw drive (Malanushka) |
| gen. | придавать наклонное положение | cant |
| Makarov. | придание наклонного положения | canting |
| mil., mil., arm.veh. | придание наклонного положения броневым листам | armor sloping |
| gen. | принимать наклонное положение | cant |
| gen. | принятие наклонного положения | canting |
| gen. | прислонить наклонно | slope |
| Makarov. | простая наклонная граница | pure tilt boundary (зёрен) |
| mil., tech. | противопехотное заграждение из заострённых кольев, вбитых наклонно | fraise (в сторону противника) |
| tech. | проушина наклонной шайбы | swashplate ear |
| geol. | проходка наклонного ствола | slope sinking |
| tech. | пружина привода наклонной шайбы | swashplate actuator spring |
| tech. | пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы | swashplate control servo piston spring |
| tech. | пружина регулятора наклонной шайбы | swashplate control spring |
| tech. | прямолинейный наклонный интервал | locked-in section (в наклонно направленной скважине) |
| mil. | ПУ наклонного пуска | inclined launch launcher |
| mil. | ПУ наклонного пуска | oblique launcher |
| mil. | ПУ наклонного пуска | ramp launcher |
| mil. | ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения | variable-elevation inclined launch launcher |
| tech. | радиометр наклонного зондирования | limb radiance inversion radiometer |
| nautic. | радиус кривизны нижней части наклонного форштевня | rake radius |
| geol. | разработка наклонных пластов | pitch mining |
| tech. | регулировка наклонной шайбы | swashplate adjustment |
| tech. | регулировка нейтрального положения наклонной шайбы | pump swashplate neutral adjustment |
| tech. | регулировка подшипника наклонной шайбы | swashplate bearing adjustment |
| tech. | регулируемая наклонная шайба | variable swashplate |
| Makarov. | резьбонарезной станок наклонным шпинделем | inclined tapping machine |
| Makarov. | ресеквентная наклонно-глыбовая гора | resequent tilt-block mountain |
| Makarov. | ресеквентная наклонно-глыбовая долина | resequent tilt-block valley |
| geol. | скип для наклонного ствола | inclined shaft skip |
| geol. | слабо наклонный | slightly dipping |
| gen. | сооружать наклонный въезд | ramp |
| gen. | сооружать наклонный переход | ramp |
| gen. | ставить в наклонное положение | cant |
| gen. | ставить в наклонное положение | slope |
| antenn. | станция наклонного зондирования | oblique sounder (ионосферы) |
| antenn. | станция наклонного зондирования | oblique-incidence sounder (ионосферы) |
| Makarov. | станция наклонного зондирования ионосферы | oblique-incidence sounder |
| Makarov. | станция наклонного зондирования ионосферы | oblique sounder |
| Makarov. | стол стоит наклонно | the table is on a slope |
| energ.ind. | струя из наклонной щели | slanted slot jet |
| tech. | тангенциальная наклонная горелка | corner-fired tangential tilting burner |
| quant.el. | телескоп наклонного падения | glancing incidence telescope |
| Makarov. | трубы корабля установлены наклонно | the ship's funnels are raked |
| tech. | угол наклонной шайбы | swashplate angle |
| tech. | угол наклонной шайбы гидронасоса | ground drive pump swashplate angle |
| tech. | угол наклонной шайбы насоса | pump swashplate tilt angle |
| tech. | угол наклонной шайбы насоса | pump swashplate angle |
| tech. | угол наклонной шайбы поршневого насоса | piston pump swashplate angle |
| tech. | упор наклонной шайбы | swashplate stop |
| tech. | упор угла наклонной шайбы | swashplate angle stop |
| geol. | уравновешенный наклонный подъём | gig balance |
| Makarov. | устанавливать мешалку в баке наклонно | mount a mixer angularly in a tank |
| tech. | устанавливать мешалку в баке наклонно | mount a mixer angularly (in a tank) |
| mil. | устройство для наклонного въезда | access ramp |
| mil. | устройство для наклонного съезда | access ramp |
| geol. | устье наклонного ствола | slope mouth |
| tech. | устье наклонного шахтного ствола | slope collar |
| mil. | участок наклонного полёта | tilt-over phase |
| tech. | формат наклонно-строчной записи | slant-track format |
| tech. | формат наклонно-строчной записи | helical format |
| tech. | формат наклонно-строчной записи | helix format |
| tech. | формат несегментной наклонно-строчной записи | nonsegmented helical format |
| tech. | формат сегментной наклонно-строчной записи | segmented helical format |
| tech. | целик у наклонного шахтного ствола | slope pillar |
| tech. | электромагнитный клапан управления наклонной шайбой гидромотора | motor swashplate control solenoid valve |
