 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | наклонная трещина | inclined crack |
| tech. | наклонная трещина | oblique crack |
| construct. | наклонная трещина | diagonal crack |
| bridg.constr. | наклонная косая трещина | diagonal crack |
| wood. | наклонная трещина | oblique shake (трещина, направленная под углом к ребру, выходящая на пласть и/или на кромку Taras) |
| avia. | наклонная трещина | angled crack |
| geol. | наклонная трещина в угле, спускающаяся к фасу забоя | back slip |
| bridg.constr. | образование наклонных косых трещин | diagonal cracking (в ж.-б. балках) |
| construct. | образование наклонных трещин | diagonal cracking (в железобетонных балках) |